「我們等著瞧吧！」
他弄扣子時，她想起自己對他的可笑想像。他比她預料的高和精壯很多，而且一點也沒有統挎子弟的油頭粉面。淺藍的高級羊毛襯衫敞開至腰際，露出一片毛茸茸的胸膛，和一條掛著亮閃閃之護身符的金項鏈。腰上是一條和她的手一樣寬的皮帶，強調出他頑長的腿。他散發著力量，奇異卻誘人。茱莉有股瘋狂的慾望，想觸摸他的胸毛和他溫暖的肌膚。
他扣上最後的扣子時，她抗拒著不去看他。他出奇優雅地彎身拾起筆。茱莉卻忍不住去看他手上的紋章戒指，總算對自己猜對了一點稍感滿意。
「柏小姐，誰帶你來這兒的？」他思忖道，手玩著羽翎。
「我不知道她的名字，是個瘦瘦、黑髮、手指上沾著墨水的女人。」
「我早該猜到，這是嘉琳平常的詭計。我想她沒有給你酒或讓你先在火邊取暖。」
嘉琳。那傲慢的、比她年長的女人就是保有麥家族譜的人。興奮竄過茱莉。「沒有，她，呃口口直接帶我來這裡。」
他的手腕一閃，筆扔至桌上。「那麼我們要去讓自己舒服一下，」他宣稱，一手扶著她的肘，領她走出門。「而且你可以告訴我你怎會在愛丁堡學到如此不尋常的腔調。」
警覺到他的態度那麼機敏，她抬起頭看到他的眸子正搜索著她，像在尋找什麼她尚未洩漏的事。她的心狂跳。可是一個富有、知名的羅斯公爵，怎麼可能知道她來蘇格蘭的目的呢？她決定先擱下此疑問，因為很快就要開始說謊了。她擠出一絲微笑，說：「愛丁堡？你以為我是蘇格蘭人？」（譯註：愛丁堡Edinburgh為蘇格蘭之首府）困惑使他的表情變得溫和。「呃……不是。那麼，你從哪兒來？」
「維吉尼亞，先生。」她老實地說。
「美洲殖民地。」他放開她的手臂，揮手示意她先走入一條狹窄的走道。之泛是到日光浴室。你上得去嗎？」
「先生，我橫越半個世界，經過寒冷的冬季海洋。你城堡的另一個地方還累不倒我。」
由十幾盞油燈上發出的光跳躍於石壁和地上，廚房傳來的氣味已消失，取代的是臘和浴皂的乾淨味道。他的浴皂。
「你為什麼到蘇格蘭來？」
此刻他沒有看她，她可以背誦預先準備的故事。可是這時他溫暖的手指輕觸她的頸項，謊言卡在她的喉嚨裡。
「這邊。」他的手指一斜，使她轉向另一個走道。
抑回一陣罪惡感，並忽視他輕觸的快感，她說：「為了替上流人士工作。」
「哦，那麼你是很有野心的人嘍。」
「不，不盡然。我只是喜歡有跟別人相同的機會。」她微帶痛苦的口吻說。「在家鄉，我常因外國來的教師而被忽視。」
「一個殖民地來的教師，」他帶著笑意說。「她似乎喜歡談話。」
她感到他的眸子盯在她背上，逐漸意識到自己狼狽的樣子。經過這麼多天在沒有彈簧和遮蓋的兩輪馬車上顛簸後，她看起來還能如何呢？她固執的驕傲浮現。「我和由英格蘭來的任何男性教師一樣受過很好的訓練，也很有能力。」
蘇格蘭來的任何男性教師一樣受過很好的訓練，也很有能力。」
「而且更漂亮。你在發抖，會冷嗎？」
沒想到由這麼一個調情聖手得到關心，茱莉思索著該如何回答。由於旅途勞累，加上懷疑自己能應付他取笑的策略，她只能點點頭。
「呃，別以為我會擁你入懷，使你溫暖，小姐。我可不敢讓你對上流人士存有錯誤的印象。」
她突然僵住，使他撞到她而本能地用雙手抓住她的手臂。她的背部可以感覺到他肌肉結實的胸膛和有力健壯的腿。他散發的溫暖和力量，正是她所缺少的。
「不要覺得太舒服，小姐。我們不是在廚房的小房間。」
她的背因此羞辱而僵直起來。她扭身離開他，繼續往前走。「我不是什麼衛道之土，爵爺。你對你的女僕做什麼及選擇在什麼地方做，都是你的事。」
「不錯，」他簡短地說。「可是你說錯了。是葛絲對我做什麼，不是我對她。如果你真的有經驗，你就會知道。」
難道他是受害者？即使是，也是自願的，她決定。反正這有何不同呢？她來此只有一個理由，他的風流韻事和她無關。「那麼我立即更正。」
「我很高興聽到這句話，小姐。我不想破壞我的名聲。」
「可是在愛丁堡，他們都說你」茱莉驀地轉身。
他的眸子跳動著愉快的挑戰。「說什麼？別停呀！」
她無法相信她的耳朵。蘇格蘭最風流的浪子對自己惡劣的名聲開玩笑？他似乎對流言引以為傲。「你不在乎他們怎麼說你？」
他仰頭大笑。聲音由古老的牆壁盪開，溫暖了氣氛，也使她的心情輕鬆起來。
「多麼奇怪的人。」
他輕笑地擦拭眼睛。「沒有那麼奇怪，小姐。只是對太有錢卻太沒有想像力之人的閒言閒語不感興趣。」
驚駭自己竟說出心中的想法，她感到紅暈爬上頸項。
「不必不好意思，我喜歡坦率的女人。」在她能回答前，他又說：「可是你會說蘇格蘭語嗎？」
她不期然地放輕鬆，開始又往前走。「如果你是指蓋爾語，不，我不會。」
「在蘇格蘭，」他喃喃地道。「我們都稱我們的語言是蘇格蘭語，不過，沒關係。」
他的聲音漸低，聽起來有點遺憾。「很高興你來這裡，不過你、永遠不會適合。」
茱莉的心跳突然停止。他不能拒絕她。不能在她和那個叫嘉琳的女人談過話之前、在她那麼接近目標時拒絕她。極於想改變他的心意，她轉過身，發現自己正瞪著琥珀的石刻雄鹿，掛在一片金紅毛髮的健壯胸膛上。她無法看他的眼睛，低頭說：「你是說因為我不會說蓋爾語？」