「我接受你的道歉。不過請別打她，這只會使她丟臉，她不該受這樣的責罰。」
他感到不知該怎麼做，問：「你建議我怎麼做？」
「把這事交給我。正如我以前說的，我對孩子很有辦法。」
這自信十足的聲明使他笑起來。「你對我也很有辦法，可是你還能做得更好。」
「就像我的前一任？」
嬰孩在動。雖然她眼中含著怒火，她仍舊哄著嬰孩。藍棋渴望看見她眸中的火燃燒。
嬰孩扯著她的頭髮。
「該死！第二次了。」
藍棋把外套扔向一邊，站起來。「別動，我來弄開。」他輕輕拿開孩子的手。嬰孩格格笑著流口水，灰色的眼睛在兩個大人間溜來溜去。
「這黏黏的是什麼東西？」藍棋問，拿著辮子不讓嬰孩碰到。
「蜂蜜。」
他們四目相交。「你需要洗個熱水澡，」他說。「用很多香皂和絨毛布，而且有個人幫你在火邊擦乾。」
她尖刻地說：「你自願扮演小姐的女僕？」
「我喜歡扮演你的女僕。」
「只因為你生葛絲的氣。」
他對輕佻和投懷送抱的女僕已無興趣。他對甜蜜臉蛋的殖民地女家教卻飢渴若狂，且決計要打破她的頑固意志。「你聽太多閒話了。」
「如果你想引誘我，爵爺，你的作法必須高明一些。」
最近，她對他暗示的話都大膽地針鋒相對，到目前為止也都很成功。「你可以放下小孩，讓我表現。」
「這怎麼可以。啊，你在微笑。你對他的父母以你的名字當小孩的教名感到像公雞一樣得意。」
「我敢打賭，如果你再不收斂一下你漂亮的舌頭，你很快會發現誰是公雞，誰是母雞，以及它們如何製造出小雞。」
她輕盈地退後一步。「乖乖，我們今天都成了馬廄哲學家了嗎？」
「很好，我寧可吻你也不願和你談話。」甚至他說此話時，也知道自己在說謊，他喜歡與柏茱莉為伴。
「多高興，你竟替我留了一個吻。」她以愉快的聲音說。
她是在侮辱他嗎？不，茱莉不會，她只是在和他鬥嘴。
「我原想給你一個吻的，小姐，可是你提起另一個女人，破壞了我的心情。」
「我以後當然會更加小心。」
如果讓他得逞，她就完蛋了。他扯著她的辮子。
「放開我的頭髮。」
她命令的口氣使他嚇了一跳。可是和她站在這裡，中間夾著嚶嚶而言的嬰孩，似乎是很自然的事。
「那就停止你那些無聊的伎倆，我不喜歡它們。」
她可以抗議，但她也已受到氣氛的影響，她的鼻子輕輕翕動，雙手靜靜地放在孩子的背上無法動彈。嬰孩把頭靠在她肩上，又閉上了眼睛。
藍棋傾身靠近，決心吻掉她唇上的倔強。他放開她的頭髮，手掌輕握她的頸項，緩緩拉她靠近。地緊張地瞥視嬰兒，想要縮開身。
「別，」藍棋說。「你會弄醒孩子。」
他老早期待能再吻她，而且把各種引誘的技巧都用上了。可是當他的舌剛滑入她唇間，她空著的手抓住他的腰，藍棋才知道他低估了自己渴望的程度。慾望緊揪著他的小腹、他的每一個心跳，都因衝向腰部的閃電慾望而刺痛。
可是他腦中不斷閃現對柏茱莉的各種問題。他想要聽她在維吉尼亞的故事，他想要知道她曾是怎樣的小孩。他想要問裡奇蒙的那個傢伙是否曾再企圖吻她，他想要知道馬家莊園的孩子是否和他自己的孩子類似。
藍棋輕咬她的下唇，吮吸著香氣。身體的需求戰勝了他的好奇。他捧著她的臉，拇指輕哄她的嘴為他開啟。
她開啟時，他即飢渴地瘋狂吻著她。他的手摸索至地的酥胸。但他碰到的不是女性柔軟的玉乳，而是熟睡嬰孩的頭。意外地，他的心變得更溫柔。他需要寵愛這個女人，擁有她對他柔情蜜意地微笑，在漫長的黑夜裡，在他枕邊細語，給他一個兒子。
這敏感的想法使他恢復理智。他想要和她上床，但想要更多意味著麻煩和心碎。他退了開去說：「告訴我你的感覺，姑娘，告訴我你想要什麼。」
茱莉不敢回答。她無法形容他的唇激起的幸福和甜蜜的感覺。
「告訴我。」他耳語地輕哄道，深藍的眸子危險而迷人。
她不敢為耳中呼嘯的慾望、腹中的悸動和脈搏裡的歡唱下定義。沒有言語可以形容她腦子被盜空，被擁在他懷中那興奮悸動的情景。
她的頭腦因各種閃亮的想法和大膽的幻想而暈眩，可是它們對他絕不新奇。他曾誘惑過一堆女人，包括可憐的莉安。
厭惡自己的軟弱，茱莉離開他。她來蘇格蘭是有任務的，而且她也有自尊-多得不允許她向這個蘇格蘭無賴屈服。
「後悔來蘇格蘭了嗎，茱莉？」
如果她說實話，他會叫她滾蛋。他怎麼可能說得這麼認真？搜索著安全的話語，她說：「不，我只是在想凡娜很快就要回來了。」
「如果她發現你吻我，你會不好意思。」
「我沒有吻你，是你吻我。」
「你把你的舌頭放入我的口中。」
「我沒有！」她想要轉身背對他，但自尊不讓她退卻。「你只是習慣有女人倒入你床上的自負公爵！」
「最近不是。」他喃喃地說，跨坐在一個木桶上。
「那麼或許你該宣佈一個新的假日，紀念一個最放蕩的人。老天！我真不敢相信自己會說出這種話。」她很不好意思，咒罵自己口無遮攔。
他以空著的手摸摸臉。「我向你保證，無論有沒有假日，我都可以放蕩。」
她假裝冷漠地說：「你腦中就沒有任何正經的事嗎？」
他的肩疲憊地垮下。「有，我們在春天常有重要客人來到。我希望你要僕人和小姐們準備。」
「你在期待另一位公爵嗎？雅妮稱為狡猾、諂媚的那個人。」
他笑得幾乎使桶子翻倒。「他是安亞力公爵。我不確定他會來，不過我們有其他的貴族客人。」