「它無法降下來。」他指著水晶燈。「看那條由底下吊著的鏈子，它必須要穿過天 花板上的另」個環。這是不可能的。」
「我們可以用梯子和另一條鏈子。既然有人能把燈吊上去，我們就一定能想出法子把那條鏈子穿過環。」她平靜地說。
修理吊燈比起整修這座城堡和整個東羅斯地區只是微不足道的小事。「爬上去太危險，一盞燈不值得這麼麻煩」
「它是很值得的。」
她知道什麼？「它不值得。」
她提高聲音。「它值得。」然後她笑起來。「我們真像小孩子，居然這樣爭吵。」
她應該畢嘴。她的唇應該像莉安需要某件東西時般的顫抖，她應該表現得無助而非要整修他的屋子。他應該送她坐上返回殖民地的第一班船。「你似乎忘了誰是這兒的主人，柏小姐。」
她不悅地說：「我當然沒忘，我做了一輩子的僕人。」她一根手指指著他。「我不知道你為何放棄，但我不會贊成。」
「你敢這樣指著我。」他咆哮道。
她縮回手。「對不起。或許我們該再收拾行李坐上篷車，返回船上，夾著尾巴逃回金拜爾。」
他氣得挖苦道：「我知道你喜歡回去。別假裝你不願意。」她想要孟家族譜。
她歎口氣，彷彿他在試探她的耐性。「維吉尼亞人不會夾著尾巴逃走上 「知道這點真好。我的孩子在哪兒？」
「她們和廚子在一起。我會叫她們幫忙，使你的城堡可以住人。」
他想要勒死她，想要她的貞操，想要結束這段交談。自從知道柏茱莉的真面目以後，藍棋就在各種強烈的情緒間掙扎。憤怒常常戰勝。「不要瑪麗幫忙，她還太虛弱。」
一抹得意的微笑照亮茱莉的臉。「瑪麗的工作不會花很多力氣。我建議我們來打個賭，如果我能使鏈子穿過那個環，你就要告訴我何事令你心煩。」
這是最安全的賭注。他的獎品會是什麼呢？他想要什麼？他想要一個有愛心、有同情心和誠實的女人。可是他不會在她身上找到。他將退而求其次：性。「很好。如果你沒法把吊燈弄下來，你要自願到我的床上來。」她驚喘一聲，他繼續說：「你要到我的房間來，睡在我的床上，履行所有情婦─譯註：Mistress有女主人。女教師。情婦等意思一的職責。」
她明亮的眸子瞇了起來。「你真卑鄙。」
他將重心換至另一隻腳上，雙臂交叉抱胸。「失去信心了嗎，柏小姐？」
「你為何不再叫我茱莉？」
老天！她真大膽。之坦是你自己的要求。」
她的嘴角掀起諷刺的一笑。「對不起，但是就我所知，你的體內最近並沒有一根合作的骨頭。」
他倒有根骨頭給她。「你曾虐待我的孩子嗎？你曾說過諾嗎？你偽裝身份到這裡來嗎？美麗的茱莉，你可曾做什麼令我生氣嗎？」
「我什麼也沒做，我愛你的孩子。」
她真會說謊，無疑的是，得自莉安的真傳。可是怎麼會？莉安離開時，茱莉可能只有十二、三歲。
「爵爺，我沒有做錯什麼事。」
「那麼你的想像力有誤。你到底賭不賭？」
「你並不想要我，為何要做此提議？」
他不動聲色的說：二個女人和另一個女人無異。不過，你比較方便。」
她出手打了過去。一拳使他失去平衡，頭撞到牆。老天！她的勇氣令任何男人嫉妒。他兩眼冒金星，臉頰如針刺痛。他站穩揉著下顎。「要賭嗎？」
「我不該打你的，對不起。」她揉著手心，眼中充滿悔意。
他今晚會討回來。「那麼回答我，要賭嗎？」
她自滿地微笑說：「要，我接受挑戰。晚餐後的一個小時，在此碰面」
第十一章
午餐是在廚房地上野餐。公爵、茱莉和女孩們圍坐在爐子附近。廚子在地上鋪了塊布，上面擺著一盤燉肉、幾條褐麵包、蘆筍湯和新鮮的橘子。
公爵盤腿而坐。他已脫掉外套、背心，解松領結，捲起袖子。他的髮帶解開，紅褐色頭髮披在肩上。他的一隻拇指綁著繃帶，那工整的蝴蝶結一看即可知是莎拉的成績。茱莉希望他的傷口和他帶給她的折磨一樣痛苦。以甜言蜜語和迷人的微笑，他就使她相信他沒有引誘並拋棄莉安。
在船上時，他待茱前就像客棧的妓女。在客廳時他又故意激怒她動手。羅斯公爵對待她的表現就像最壞的無賴。為什麼？他的冷漠應該無關緊要，但它的確重要。在他們吃完並解決吊燈的賭注後，他必須說出如此無情待她的理由。然後他會停止再對她調情。
「廚娘，你把這英格蘭食品改變得很好。」他說，歪著頭瞧她攪動爐上的燉肉。
她微笑地露出酒窩和奇怪的牙齒。「在羅斯堡安排新鮮的一餐一向不難，畢竟它靠近港口。」她把帽子推向耳後。「我記得你曾一口氣吃下十個剛運到的蘋果。」
他微笑地搖搖頭。「是呀！我有兩天不敢離廁所太遠。」
若婷抖開圍裙蓋著腿。「你或許不知道，柏小姐，爸和我們的祖父母以前常來這裡。他那時六歲，就跟現在的我們一樣。當士兵來到時，是廚娘幫助他逃走的。」
「什麼土兵？」茱莉問。
莎拉說：「」七四一八年四月康洛登之役勝利後，康柏蘭公爵和他的軍隊就搜索蘇格蘭，搜尋我們的王子和支持他的人。」
「那部分我們都知道了，莎拉，」雅妮揮著一隻雞腿說。「廚娘用條毯子把我們爸爸包起來，趁夜色小心地爬過羊齒樹，涉過冰河。那些邪惡的英格蘭士兵想砍下他的腦袋，但爸爸太勇敢並騙過他們。」
四個女孩的視線立即轉向他。他笑道：「你們這些丫頭真會扭曲故事。是廚娘救了我，哪是我勇敢。」
難道他和廚娘有特殊的感情。茱莉想像瘦巴巴的廚娘勇敢地領著害怕的男孩逃出險地。