沒有她們的姊妹，瑪麗、若婷和雅妮變得失魂落魄，她們吃得少也睡得少。
在第二個星期開始，茱莉知道自己必須怎麼做。她寫張字條給施夫人，並派女僕露西送過去。
一等公爵早上騎馬離開及廚娘去市場後，茱莉就命令每個女孩收拾一個行李袋。
「我們要去哪兒？」若婷質問。
「你們等著瞧。」
十分鐘後，女孩們都已收拾好，出現於樓下。茱莉率領著她們走下山丘，朝治安官的家走去。好奇的英格蘭人和蘇格蘭人都在各家的窗口瞧，聚集在街上看熱鬧的人則竊竊私語。
茱莉停住，叫女孩排成一列；施夫人也命令她的孩子做同樣的事。兩隊人馬擦身而過時，施夫人輕笑道：「藍棋回家會大吃一驚，不是嗎？」
一個女僕回答茱莉的敲門。茱莉進入治安官的屋裡，叫女孩們跟上來。治安官拿著一卷地圖，雙眼瞪著她。他看起來很憔悴，頭髮凌亂，眼眶發黑。
「這是什麼意思？」他問。
茱莉像毫不在意似地脫下手套。「這很簡單，先生。既你堅持留下莎拉，就必須留下我們所有的人。」
治安官的樣子看起來就像有條蛇爬到他腿上。
幸好若婷、雅妮和瑪麗都沒說話。
莎拉奔入房間。「噢，柏小姐！」她叫道，眼睛瞪得像某碟般大。「雅妮、瑪麗、若婷！」她衝上前，抱住姊妹們和茱莉。
「你姓柏？」治安官的聲音就像鐘聲由門廳傳來。
四個小身體緊抱著茱莉。期待在她胃中打結，因為如果她的懷疑正確，治安官應該認識莉安。「是的，我叫柏茱莉，我來自維吉尼亞。」
「老天。」他的臉驚訝地凍住，地圖在他手中捏成一團。
「不准傷害她，否則我妹妹會再射你。」雅妮說。
瑪麗揮著弓，他的目光並沒有離開茱莉的身上。
自離開金拜爾堡後，茱莉首次感到她的目標近了。可是施威爾會告訴她，她需要知道的事嗎？
威爾的驚訝轉為冷漠的輕視。「你們自己去育兒室，」他對公爵的孩子說。「我要跟柏小姐談話，單獨談話。」他用手上的地圖打了一下大腿，走入一扇敞開的門。
女孩們沒有動。
若婷傲慢的目光注視著樓梯。「我堅持要有個人的房間。」
「柏小姐！」治安官咆哮道。「我在等你。」
「你們先去，要守規矩。」茱莉說。
懷著希望和恐懼，茱莉走入書房。
第十七章
渴望見到茱莉和他的女兒們，並查出一切騷動是怎麼回事，藍棋策馬奔跑。草地上的羊群紛紛讓開。在他旁邊的大偉也促馬加速跟上。他們並肩騎上羅斯堡的山丘。
一陣微風吹來，騷動午時的空氣。夏季不久就要來臨，在蘇格蘭是個燦爛的季節。藍棋想念金拜爾堡的和平與寧靜，他也想念莎拉。
一陣強烈的痛苦揪著他的五臟六腑，謙遜、仁慈的莎拉竟會成為報復遊戲中的人質。她受到曹琪很好的照顧，市長和鮑亨利都向他保證。可是藍棋擔心莎拉或許無法瞭解，她可以背誦議會法典，可是她不瞭解東羅斯地區的問題。
他拉住馬韁。「將馬帶去馬廄，大偉。」
「好的，公爵。」大偉伸長頸子，回頭望向鎮上。「呃……我可以請問您一件事嗎，先生？」
「當然可以，大偉。」
「為什麼今天每個人都瞪著我們？」
藍棋掃視過街。女僕們在打掃著門階，這工作幾個小時之前就該完成了。每一處庭院中都聚集著一小群人，他們在做什麼？「我也覺得奇怪。」
大偉搔搔頭。「這真的很奇怪。丈夫當煤礦工人的孟太太對著我偷笑，還有，你看——」他指著對街的房子。「那些一人從不打開窗簾的，還有那兒，看到顧小姐和那個音樂老師嗎？她們已好幾年不說話了。」
「很可能她們和好了，或者她們是沒別的事做。我想她們不是要放意對你無禮。」
大偉端坐在馬鞍上，鬆鬆地握著馬韁。「我相信她們不是。要我告訴馬伕給馬吃燕麥嗎？它們跑得很辛苦，應該吃點東西。」
大偉不僅長得像威爾，也跟他父親一樣聰明。「好的，可是別耽擱，若婷會擺好餐桌在等我們。」
「是的，先生。她對餐桌的禮儀之類的事好挑剔。」
藍棋下馬，將馬韁交給男孩。難道一個女人就把聰明的威爾對人和對蘇格蘭文化的尊重封死了嗎？該死的過去既不能披露，他該怎麼做才能打開這個結？「誰知道。」他咕噥著，打開前門進去，裡面一片混亂。
每個欄杆都坐著一個叫囂的男孩。兩個女孩在水晶燈下，扯著一條破毯子玩。在屋子中間站著一個懷孕、且很熟悉的女人。
「蕾琪？」
她展開雙臂，台眼對著藍棋。「歡迎回東羅斯地區，藍棋，或該稱公爵？」
感到雞皮疙瘩開始出現，他說：「叫藍棋就好了。」
尖叫聲在門廳石壁迴響。「他是羅斯公爵。快跑！」較大的男孩叫道。他和他的同伴一起滑下欄杆，躲在蕾琪的裙子後面。女孩們嚇壞了，扭著臉開始哭起來。
藍棋驚愕地斜靠著門。
「小玲、安妮，別哭！他又不是怪物。」蕾琪命令道。
「噢，他就是，」較大的男孩說，由裙後偷瞧。「他把小孩吊在城堡牆上，直到他們的皮爛掉，然後再把他們的骨頭拿去餵貓。」
「夠了，羅伯。」她轉向較年幼的小男孩。「華德，站起來。」
男孩以可憐的聲音說：「不要，我怕他，我想回家。」
他們的口氣就像他的女孩們提到威爾。年幼的女孩用毯子蒙著臉，她的一頭黑髮就像蕾琪，他的童年好友。雖仍有些氣憤，但他的心開始變軟。
蕾琪拍拍她小兒子的頭。「我們現在還不能回家。」
藍棋立即起疑。或許這家人來此就是好奇的目光，和所有居民突然變得友善的原因。他直起身離開牆。「茱莉在哪兒？」