「它看起來像編起來的馬尾巴。你會把頭髮弄濕，然後黎絲得花幾個小時把它弄乾。」
茱莉摸摸自己的辮子。「我覺得這個樣式很合適。我不打算在溫泉池裡游泳，而且黎絲從未為我弄乾頭髮。」
文娜聳聳肩。「隨便你。不過如果你那短期的仰慕者再不趕緊出現，我們索性留在家裡。到七點鐘，浴池就會擠得不像話了。」
茱莉瞥向時鐘。「現在才六點半，我們有充足的時間。他只是一個朋友。」
「呸！女人和男人永遠不可能是朋友，你應該瞭解這一點，他是你的父親的可憐玩偶。你不以為他真的喜歡你吧？」
茱莉咬住嘴唇。「不，」她低語。「當然不。你教會我許多。」
外婆拍拍她的手。「因為那個傢伙為了娶你會說和做任何事。如果你愚蠢得相信他的讚美和承諾，親愛的，你會發現自己被困在他的城堡裡，肚子裡懷著孩子，沒有人關心你。」她搖搖手杖。「我告訴過你那個小氣鬼說要送給我一幢在北方的農舍吧？想像我住在一個佃農的茅舍裡。不到一年我就會死於肺病。到那個時候，你就無依無靠了。」
茱莉的心似乎枯萎了。為了鼓舞自己，她注視房間裡她最喜歡的東西：畫像。可是預期的喜悅沒有出現。「這種事永遠不會發生在你的身上，外婆。」
「我知道你不會遺棄我，親愛的。你是我的一切，我是真的想幫助你。」外婆跛行向前，輕輕地擁抱她。「我可不打算和金夫人那種母雞站在一起，任由你的『朋友』誘惑你。」她眨眨眼睛。「她可能會啄出我的眼睛。」
茱莉強迫自己輕聲地笑。「你這麼高，她碰不到你的眼睛。不要擔心齊雷克，我不想嫁他。」說出這句話應該有如釋重負的感覺，可是茱莉卻悵然若失，彷彿看到彩虹而只能眼睜睜地看著它消失。
文娜兩眼發亮。「你是聰明的女孩。那個惡棍毫無羞恥心。我有沒有告訴你，我看見他撫摸一個下賤的女人？你才上路不久，他就到魏家俱樂部去賭博玩女人。嘿，他的手埋在那個女人的胸部裡呢。好了，微笑，親愛的，告訴我你去布里斯托的情況。」
茱莉很高興有機會讓自己混亂的情緒喘口氣。「布里斯托的分類帳做得非常精細。」
「我們有沒有賺錢？」
「有──尤其是包裡運送這部份，我甚至可以訂製一部馬車。郵務車已經破舊了。」
文娜雙手握住手杖，傾身向前。「賀亞伯相當年輕，他還不能駕馭馬隊。」
茱莉不想提會教亞伯駕車的人，因為提起車伕，話題又會回到齊雷克身上。「馬車要到夏天才會完工，」她避重就輕地說。「到那個時候，亞伯就有足夠的經驗了。」
「我們有沒有錢付倫敦快遞馬車的製造費？」
「有，馬車這個月底就會完成。」
文娜揚眉。「這麼快？」
「現在是馬車製造的淡季。」
「但願他知道自己在做什麼。」她歪頭向窗戶。「那是什麼聲音？」她走到窗簾旁，用手杖分開簾幕。「啊，他來了。他的馬車真不賴。」她驚呼。「你看看那個車伕！有誰聽說過未來的公爵的車伕會穿得像個小丑？」
她聽見前門開啟。雷克低聲和墨林交談，靴子發出的嘈雜聲從大廳傳來。茱莉想起他第一次出現的情景。她記得他映照在鏡子上的憤怒表情，然而甚至憤怒都損傷不了他的英俊。
他到達巴斯城那晚，她同情他。今天，她同情自己。
「微笑，親愛的，」文娜說。「齊家的男人習慣女人獻媚奉承。」
當他踏入漢柏室，茱莉不需要強迫自己微笑。
他穿著傳統的洗溫泉的服裝：一件短外套和長及腳踝的白色帆布褲。唯一不同的是雷克的服裝是量身訂做的，因為出租的對他來說一定都不夠長。白色的服裝使他顯得黝黑而充滿逼人的男性魅力。他的肩膀似乎比平常還寬，他的手臂下挾著一個褐色的包裡。
他微笑地走近，送出包裡。「嗨，茱莉。我帶了一份禮物給你。」他的綠色眼眸搜索她的臉，目光落在她的頭髮上。「美極了，你的頭髮梳成這種樣式，使你看起來像女神。」
她的情緒飛揚起來。
文娜用力地敲敲手杖。「冒失！」
茱莉接下包裡。「這是什麼？」
他露出頑皮的笑容。「打開來看看。」
文娜清清喉嚨。雷克腳跟靠攏，鞠躬。「早安，夫人。你真好，願意加入我們。」
「早安，雷克爵爺，是的，我是太好了。」她的愉快語氣帶著點任性。「你是想用禮物收買我的外孫女的感情嗎？」
「外婆！」
「這得由你的外孫女決定。茱莉，打開來看看吧。」
他似乎沒有察覺文娜的輕蔑；他的注意力集中在茱莉身上。無法承擔他期待的眼神，她看著包裡。好奇使她的臉頰泛起紅暈。她拉開蝴蝶花結，褐色包裝紙敞開露出一件帆布浴衣。這件浴衣不是傳統的白色，而是鮮紅色。
「你喜歡嗎？」他熱切地問，如此近的距離，她能夠聞到他刮過鬍子的香氣。
他曾經讚美她穿紅色的衣服。茱莉回想那天的情景，輕輕地觸摸手工精巧的領子。鮮紅色浴衣上的金色紐扣對她眨眨眼睛。
她抬起頭，他們的目光相遇。「謝謝你。這顏色非常漂亮。」
「我也這麼認為。」他微笑，觸摸她的臉頰。「不客氣。」
文娜把手杖插進他們兩人之間。「是什麼東西？」
茱莉轉身向文娜。「是件浴衣。」
文娜皺皺鼻子。「可是它是紅色的。」
「哎，」雷克說。「最適合茱莉的顏色，你不覺得嗎？」
文娜抓住手杖的手用力得指關節發白、「只有妓女才穿紅色浴衣，她會成為笑柄。」
「她會成為最出色的女人。」他真誠地說，握住茱莉的手臂。「大部份的女人去洗溫泉都會塗抹胭脂，有些甚至戴假髮。」他盯著文娜的耳鐶。「你自己也戴著紅寶石。」