「牠們始終跟著我們，雖然有段距離，但是我不喚牠們，牠們便不會靠過來，這樣會少去被人發現跟蹤的可能。」翟天虹解釋。
他說他的，而她看她的，於陽瞪住那愈來愈擴散的紅色濕痕，一股愧疚不禁油然上了心頭。這傷肯定是那些人砍的，如果剛剛不是她硬要回頭拿竹筍，他是不是就不會受傷了？
「怎麼，呆了？」他探手將她仍掉著的下巴往上一合，而後鬆去始終抓著她的那隻手，改去牽馬。「妳的鍋和杓從頭到尾都沒丟，要是剛剛我再讓妳回頭去找，現在可能也丟了命。」
於陽沒答話，只是看著他轉過身去整理馬具的背影。
「東西回來了，這下該不會再鬧彆扭了吧？我看這樣好了，以往回杭州我都是走這快捷方式，從這裡到下一個能找到客棧的鎮似乎還有點距離，如果妳不介意睡郊外，那麼前頭該有間廢棄的小屋，在那裡歇一晚應該不會有事。」
「小屋？」終於回神，她眺眼看向前頭。
「對？如果不想露宿郊外，合現在我們就得趕路到小鎮去。」
「趕路？我才不想再那匹笨馬顛死咧！」
「那……」
「那啥那？小屋很好，何況你手上的傷也要快點處理，快點走啦！」
傷？他差點忘了。「妳這麼急，是在擔心我嗎？」
「擔心你？我才不是擔心你。」口是心非地啐了聲，她拉住霍天虹就往小徑那頭走。
而被她不算細嫩卻堅定有力的小手牽住，翟天虹心頭竟是一陣暖意，他靜靜盯住那走在前頭的身影，若有所思，直至兩人終於來到他所說的小屋前。
這小屋四面牆有兩面已半圯，不過尚且能遮風。
在進入屋內，找來柴枝生火後，於陽立即從包袱裡掏出一個瓦制小罐，她的指頭在小罐上摸了老半天，這才朝火堆彼端那正撩撥著火勢的人走去。
「這個藥專治刀傷，我幫你塗上。」她大剌剌地拋下一句後，便在他身邊盤坐下來。
「傷我自己處理就行了，妳先休息吧。」瞧她面帶難色，他說。
「我說我塗就我塗，有人幫忙還這麼囉嗦！」放下瓦罐，她拉過翟天虹受傷的手臂，開始幫他捲袖，只是當她摸著那一大片沾了血的布料，兩道濃眉還是……扭了。
「會怕就別硬撐。」她忍耐的表情實在是有點好笑，看起來好像痛的人是她不是他。
「這種我……我不怕。」咬緊牙關。
「人血和雞血一樣腥，妳怎麼會不怕？撒謊。」
腥？「咳！你別再說了。」如果受傷的人不是他，她可能早忍不住，拔腿躲個老遠了。取來翟天虹擱在一邊的水袋，並撕了一小片自己的裙角布，她以布沾水，清理著他的傷口。「中間的血痂要留著，這樣應該可以上藥了，你可不可以先幫我把那些布弄走，能弄多遠就多遠。」
還說不怕，這下可忍不住了。翟天虹以未受傷的那隻手，將污穢的血布擲得老遠。
「呼，謝謝，這樣老娘我輕鬆多了呵。」吐了口氣。
才眨眼，故態復萌，他盯著她。
「看啥？」回瞟他一眼。
「唉，沒什麼。」要她改掉粗魯的習慣，可能跟要他改掉嗜吃的習慣一樣困難，那麼就順其自然。「於陽。」他喚她，她嗯了一聲，他續問：「妳……為什麼不喜歡烹飪？因為怕血嗎？」他忽然想起這個問題。
「我說過我不喜歡嗎？而且怕血和做菜對我來說根本是兩碼子事，我怕血是因為一看到血我就覺得渾身痛，雖然口子是割在雞、豬、羊的身上，不過呀，只要血一干、口子弄乾淨，我也就不怕了。嗯，好了，這樣綁應該不會掉啦。」處理好傷口，她倒點水洗著手。
「嚴格說來，妳是沒說過這樣一句話，但若我沒記錯，妳該認為做為一名廚娘是苦命的。」
「苦命？」她對他說過這樣的話嗎？她不記得了。不過這話有一半是對。「如果說當一名廚娘苦命，倒不如說我是被人逼著當做一名廚娘，所以苦命。」
「不喜歡人逼妳？」
「難道你喜歡被人逼嗎？」反問。
嗯，也是，他想這世界上應該不會有人喜歡被逼迫吧。如同他，也是為了暫離壓力，所以才會衍生出四海遊蕩的習慣。只是依她的性子，他懷疑有誰能逼迫得了她。「誰逼妳了？」
「誰？還不是爺，」說到這個她就有氣，不覺，她紅熱了眼眶。「其實我是很喜歡這些一切切煮煮的工作的，可是我就是不喜歡人逼嘛！從小要學會劈柴、生火、洗菜、殺魚、剁肉，其實這些粗活都沒啥的，而且我也不是每次學都得學那麼久，只是……」
「只是妳故意，因為不喜歡人逼。」原來癥結於此。
「對！就是這樣，我就是故意！我故意……」說著說著，她瞧進翟天虹認真聆聽的表情時，忽然，她感到不好意思。她……居然在跟他說起心裡話，這些話平常除了抱怨給那些雞鴨魚聽之外，她總是放在心底一天積過一天的。可現在她……
「妳不必感到不自在，妳心裡的感受，我懂。」
「你懂我說的？」
「對。這種事，我也做過，我們不過是不喜歡被人趕著走，是吧？」
「嗯！」說開了，就是這樣，而他能懂，她不禁有種豁然開朗的感覺。
「妳這些話，跟妳的『爺』說過嗎？」
「何只說過。不過不說這些，要是他記得我是我，也許我還不會這麼難過。」心頭酸灘地；她低頭，抓起一把廢屋的士鏖，把玩著。
「妳是妳？」
「我是我，是於陽。」
「難道妳的爺會將妳誤認為其它人？」
瞥了他一眼，低下頭又繼續玩著地上的泥灰，她拾了又拾，並對著火堆灑呀灑地。
「我這樣說，你是不是開始懷疑爺他是個腦子不行的老頭子？」說完，逕自噗哧一聲。「這也難怪，因為連他的孫女我都會懷疑，更何況你。事實上爺他凶歸凶，如果沒有他，也許我早十幾年前就死了。」