他望著她，唇角抑鬱。「那麼再聽最後一次吧，」他低語。「我會永遠愛著妳。」
「我也是，」她哽咽道。「我──我必須走了。我答應邁斯會去找他，但我不知道該告訴他我要去哪裡。」
「告訴他妳暫時搬到孀妻的屋子，」他低頭望著橫擱在桌面的手。「告訴他妳仍然會每天陪他騎馬，妳不會拋棄他。瑪格可以每天帶他去見妳，它距離莊園只有一哩。我發誓我不會再去見妳──如果這是妳所希望的。」
她以拳按著額頭。孀妻的屋子？太近了但也太遠了。但總比什麼都沒有的好。
她點點頭，站了起來。「我會告訴他。」
「謝謝妳，瓊安。」他柔聲道，短短的三個字裡涵義無限。
「在這團可怕的混亂裡，沒有什麼好感謝的。」她沒有看向他，淚水模糊了視線，心痛得無法承受──而且這份痛楚恐怕是永遠無法癒合了。
第十八章
在那一段漫長無盡的白日裡，瓊安祈禱著夜晚的來臨，好可以入眠和遺忘，但在漫長的夜裡，她又祈禱著白日，好逃脫夢境的折磨及浸濕枕頭的淚水。她不確定白天或黑夜何者比較糟，然而最終它也不重要了，每一刻都同樣的痛苦，就像有刀子插在胸口，而她的心仍然固執地跳動著，她仍然得呼吸。
她唯一的慰藉是下午和邁斯的騎馬，但他卻更加提醒了她所失去的，因為他永遠也無法屬於她，就像他的父親一樣。
她望著坐在櫻樹下畫畫的邁斯。
「瞧，安安。」他遞出繪圖板。她放下自己的畫，仔細看他的素描。她可以清楚看出他想要傳達的：「番瓜」在櫻花林裡吃草，「帕卡」伏在樹幹下。
「畫得真好，小乖。」她由衷道，儘管年紀仍小，邁斯已顯露出繪畫天分。如果他有心選擇藝術，她相信未來他可以成為好藝術家。
但她猜想她將不會知道了。
莉蓮突然的出現，粉碎他們的人生已經是三個月前的事了。這三個月來，她可以說是生不如死。她毫無食慾，吃的東西幾乎全都吐了出來．彷彿痛苦已進駐她的體內，再也容納不下其它異物。
她決定她必須回意大利，以逃離這無盡的折磨，並且試圖遺忘。忠心耿耿的板板並沒有反對，默默地支持她，為她打包行李。
她們明天一早就離開。
她將邁斯的畫還給他，試著忽略內心的痛楚，知道這將是他們最後一個在一起的下午。「畫得很好，小大人，將它完成吧！你需要更多粉彩嗎？」
他搖搖頭，再次低頭專注地畫起來。
她打心底以他為傲，他勇敢地面對了生命中的第二次難關。自從她對他解釋他母親回來的事之後，他一直表現得出乎意外的鎮靜，儘管他也流了不少的淚水──但他們不都是嗎？
瓊安不曾再踏入莊園，而契爾也遵守諾言遠離她。她只見過他一次──由遠處瞧著他騎馬經過，但這一眼就令她心碎得跪倒在灌木叢裡嘔吐。
瑪格責無旁貸地對她報告莊園裡的一舉一動。「爵爺禁止他的妻子接近育嬰室，」莉蓮歸來的次日清晨，她送來瓊安的行李，還坐下來聊了好一會兒。「莊園裡的人對她的歸來震驚不已──他們都無法相信，為妳和爵爺流的淚水足以裝滿一缸子了。」
「爵爺呢？他怎樣了，瑪格。」
「我從不曾見過他如此憔悴──即使在妳病重的那段時日。當時他是憂急攻心，但這次不同，他變得陰鬱無比。安先生說他剛剛從戰場上回來時就是這樣，圖比也是這樣告訴比利。可以確定的是，他的心裡非常痛苦。」
瓊安用力咬著下唇。「安先生呢？」她改變話題，無法再承受更多。「他已經由上次的驚駭中恢復了吧？」
「他很好，而且他會很高興妳關心他的健康。」瑪格降低音量。「他說現在就像回到了從前──那些歇斯底里和爭吵。夫人昨晚將自己關進房裡後，就不曾離開床上。溫蒂說她一直在哭泣，呼天搶地，咒罵不休。溫蒂說她真想出手摑她一巴掌。」
「我瞭解那種感覺。」瓊安陰鬱地道。「小邁呢？」
「妳離開後，他和他的父親有一番長談。可憐的小傢伙非常難過，但爵爺說的話似乎有些幫助。」她搖搖頭。「我也不知道他在想什麼，因為他不肯說出來，但或許今天下午你們一起騎馬時，他會告訴妳……」
然而邁斯說得並不多──無論是在那天下午或之後。瓊安猜測他仍在設法釐清發生的事。現在他有父親這個談話的對象，即使她離開返回意大利去，她相信他終究能夠度過的。
一如以往地，邁斯彷彿讀出了她的思緒，選在這時候開口。「雷恩叔叔今天來看爸爸！」他突然說道，放下畫筆。「他很擔心爸爸。安安，爸很哀傷，他想念妳。」
「我知道，親愛的，我也想念他，但有些事是我們無能為力的。你的媽媽現在回家了，因此爸爸和我已經不能在一起了。」老天，但她多希望不是如此！
「我不明白為什麼。我覺得這很傻氣，爸爸不喜歡媽媽，我也不喜歡，而且我們都非常愛妳。」
淚水刺痛了瓊安的眼睛。「我也愛你，小乖。」她的喉嚨痛苦緊窒。她要如何離開他？她要怎麼告訴他這將是他們最後一次在一起？但她必須。
「但妳仍然愛著爸爸，不是嗎，安安？」
她用力吞嚥。「是的，愛不會因為環境改變就停止的，這正是問題所在。我們無法改變環境，即使我們深愛著彼此。」
「但既然媽媽從不曾離開房間，妳為什麼不能搬回來？妳可以和我住在育嬰室裡，爸爸去那裡看我們，就像以前一樣。」
「噢，吾愛，我也希望如此，」瓊安強抑著淚水。「但恐怕其它人會不以為然，而且你媽媽會不高興的。」