他們頓時又沉默了下來。後面的市民卻都擠上來想聽他們的話。
「有一個辦法可以查出來，」鐵匠終於說道。「我們可以派人去曼徹斯特找那裡的金業公會，把這事情告訴他們的會長。」
結果新娘得讓人硬拖到精神萎靡的教士面前。她一直大聲尖叫著抗議，弄得男孩子也跟著掙扎哭嚎。尼爾抓住她的雙臂猛力搖撼，直到她牙齒都被搖得格格作響。
「你好好聽話，」他咬牙說道。「不然老天為證，我今天晚上就把孩子送到曼徹斯特伯爵那裡受訓當見習騎士。」
她狠狠地瞪人一眼，可是終究強忍住嗚咽，讓教士繼續主持婚禮。儀式是在城堡的外庭舉行，在場的還有那些法國兵和陪鈕柏納家產一起來的家僕。天色已近黎明了，當教士宣讀完最後的祝詞，大雷雨也開始落了下來。雨點打在他們的身上。那些騎士不甚帶勁地歡呼了幾聲就作鳥獸散了，有的人匆忙把貨車拉到可以擋雨的地方，有的人則跑向沒有屋頂的住宿區。
史華特護送莫萊的新女主人到位於舊塔樓的洞房，一路上仍是得連拖帶拉的。然後他很快就加急回來報告說，那張大床搬不上窄梯，得找一個鈕宅的家僕來告訴士兵怎麼樣把床拆開。
尼爾不停咒罵著，最後把躲到狗捨旁邊劃房避雨的管家杜波德抓了出來，要他去找人來處理新床。
在這同時，喬斯把仍在哭嚎掙扎的麥格拉到營區跟士兵一起睡。
城堡上空雷電交加，大雨使得營區的成了一個湖，而且積水也都被火燒過的煙灰染成了黑色。
厄爾也動手去幫忙把裝著金匠家產的貨車推到大門口避雨。所有的車都安置好之後，史華特冒雨跑了過來。
「婚禮的時候下雨是一個好兆頭。」隊長大聲說道。尼爾回罵他一句髒話，他只是笑著把一樣東西塞到尼爾的手裡，原來是一把大號的鑰匙，「高興一點，爵爺，我已經看著他們把床裝好了，新娘也很安全地鎖在房裡等著人。」
尼爾用手背把眼睛上的雨水擦掉。「新娘被鎖在房裡等著你」,這可真是一句好話。由旁邊那些法國兵的神情看來，他們都認為尼爾既聰明又大膽，能乘機抓一個有錢的寡婦來當老婆。
華特掀起旁邊一輛車上的遮雨布看看。「不過你新娘的嫁妝可被雨淋壞了。」
尼爾哼了一聲，「那個地方還有更多。」那座大宅他們連一個空房間都沒有騰出來，而城堡這裡又不不適宜居住，不過至少他洞房花燭夜的新床已經安裝好了。
這時喬斯也冒雨跑了出來。
「老天，」尼爾對他吼道。「又是什麼事了？」
他這位侍官的表情很奇怪。「那個孩子要你。他一直哭個不停，大家都被吵得睡不著。」
尼爾解著鎖子鎧上的繩結，然而那皮繩因為被雨淋濕了而變成硬得像石頭一樣。他氣得用力一扯。
他看見侍官和隊長交換一個眼神。老天，全世界都知道這事了，或者至少猜也猜到了，他跟著喬斯走到士兵住的地方，他低下頭走進去，又聞到了一股熟悉的味道，馬糞，汗臭，發霉的草味和盔甲上的油味。他這一輩子都是在這種地方度過的。
他們把馬鞍下的墊毯拿來鋪在天花板上遮雨，可是雨水還是直打進來。地上放著一盞燈，恁著燈光他可以看出那些士兵到處東倒西歪地躺著。有一些床架逃過了火劫；那男孩就坐在一個床架上，肩上裹著一條布，旁邊有兩個士兵陪。尼爾進去的時候，男孩仍在嗚咽，可是見到他以後，男孩立刻用手背揉—下鼻子，然後跳了起來。
「我要見我媽媽，爵爺。」他喊道。
「明天，」尼爾覺得自己應該再說些什麼。畢竟由於這樁婚姻他已經改變了這個孩子的一生，這裡不是適合談話的地方，除非他把孩子拉到外面去淋雨，可是這裡有五十個士兵都對他們說的話很感興趣。
他拉著男孩的手,「來。」
一到外面，他就拉開自己的斗篷要給男孩遮雨，可是那男孩避開了。
尼爾低頭看著他，心裡想，他只是一個孩子，他記得自己從前也是這樣子站在父親的面前。
「我要見我媽媽。」他嗚咽著說。
「老天，你就只會說這句話嗎？不要再哭了。不然我就再把你帶進去。」
男孩抬頭挺胸，握著拳頭尖聲說：「我知道你要做什麼。我知道男人結婚的時候對女——女人做什麼。」
啊，原來問題是這裡。他彎腰著著那滿是淚痕的臉。「原來你知道男人和女人在床上做什麼事啊，是嗎？」
男孩勇敢地直視他。「我——我看過馬，」男孩說道。「還有公牛和母牛，別人告訴過我就是那樣子。」
喬斯走出門來，尼爾朝他的方向指了一指。「你看，那是我的待從喬斯。他平常都幫我換衣服，如果你問人，他會告訴你，我的大小適中，不會像馬或公牛那樣。」
男孩想了一下，然後小聲說：「可是還是一樣不是嗎？」
尼爾咒了一聲，該死的，小男孩為什麼都對這種事情這麼關心。
他隱約記得自己在這年紀也是如此。
他含混地說道：「老天為證，你不必害怕，我向你發誓，我會好好對她。」他把男孩推向站在門口等著的侍官。「去要喬斯幫你找一處干的地方睡覺。」
男孩猶豫了一下，然後快速在雨中跑過去。
尼爾穿行過營區，一面扯著盔甲上的皮帶。這可惡的一夜似乎沒完沒了。他抬頭看看。發覺天色已幾乎亮了。
舊塔樓的樓梯一片漆黑，而且就跟城堡裡其他地方一樣充滿著燒焦的味道。他摸著牆壁走上去，發現高參拿著蠟燭站在上面守衛。
他對高參說：「到下面去睡一會兒。」他用華特給他的鑰匙打開門，然後走了進去。
那張床就放在房間中央，藍色的幃幔和金穗子濕濕地掛著。可是那還是同一張床，他走到哪裡都認得，他甚至可以想像這還是同一個房間，十年的時光並沒有過去。這種感覺強烈得使他不由得用手揉一下眼睛。