溫家唯一可見的人是龍索。老爺爺對她很好，可是關於麥斯和安娜的態度，他卻隻字不提。
好像煩惱還不夠多似的，薇妮發現媽媽越來越消沉，連床都不想起來了。不管薇妮和莎梅如何勸她到花園去走一走，她一概拒絕。
那一天雲淡風輕，薇妮偷空在花園散步。她在一隻鳥籠前面站住腳，望著籠裡羽色斑斕的鸚鵡。「它會講話，你曉得嗎？」
薇妮聽到龍索的聲音，轉過頭去，對老人嫣然一笑；她很高興他能下床走動了。「它會說什麼？」她笑問．
龍索拄著枴杖走到那只驕傲的小鳥面前。「我沒辦法讓它開口，」他說。「這個小傢伙只肯跟莉雅說話。」
薇妮已經好些天沒看見莉雅了，她想莉雅一定是在躲著她。「改天我一定要她教這個小東西跟我說話。」
「你為什麼不現在就去找她呢？」龍索端詳她的臉。「莉雅看見你一定很開心。」
薇妮黯然笑了笑。「莉雅好像躲著我。」
老人臉上的皺紋一下子都皺到一塊兒。「那你就大錯特錯了。莉雅一直在小教堂為你和麥斯祈禱，她是個很虔誠的女孩，她相信可以為你們祈禱到幸福快樂。」
薇妮至此才恍然大悟。「小教堂在哪裡？」
老人朝掛滿葡萄籐蔓的小拱門點點頭。「從那條路走過去就可以看見了。」
「謝謝你，爺爺。我現在就去找她。」
「你好嗎，薇妮？」他突然問道。
「我很好。」
他目光炯炯地看住她。「真的嗎？」
「當然。」
他安靜地搖搖頭。「我要你知道，你和你媽媽在這裡受到的無禮對待我不是不知道。」
「我」
「讓我說完。」他打斷她的話。「我雖然在病床上，對這個家的動靜仍然很清楚。」他的笑容真像麥斯。「我想說的是，你為這幢老屋帶來了春天的氣息，你來了我很開心。」
薇妮滿心感動。「謝謝你，爺爺。」她低語，踮起足尖吻了一下他的面頰。
她轉身要走，龍索卻又攔住她。「我看你沒有再進麥斯的房間。你不是他的妻子嗎？」
「我是，不過他似乎寧可忘記這回事，他比較喜歡他母親陪他。」
龍索搖搖頭。「你錯了。他每天都只許他母親在他房裡待一會兒，他自己整天躺在黑暗中，天曉得想些什麼。安大夫三天前就告訴過麥斯，他一輩子都不能再走路了。」
薇妮無法置信地搖著頭，淚水成串地滑下來。「不會的，不可能！」她茫然說道。
「安大夫說他不能走，」老人繼續道。「我說是他不願意嘗試。你知道為什麼嗎？因為他覺得自己殘廢了，別人怎麼說都沒用。」他的眼裡浮起了霧氣。「我的孫子相信他不能走路了，所以他永遠不能再走路。」
「我不信這一套，」薇妮堅決地說。「我要讓他下床走路！」
老人眼裡閃著希望的光芒。「薇妮，只有你能幫他站起來。」他停了一下，看著她。「……只要你有勇氣嘗試。」
她抹去淚水，昂起頭來。「如果勇氣管用的話，他非站起來不可。現在我要去教堂，希望等我出來的時候，我會比較能夠面對麥斯。」
「他會反抗你！」他警告。
她拂開一絕金髮，抬起下巴。「我從來就不是逃兵，我決定和你的孫子抗戰到底了。」
「也許會留下傷痕。」
「我不怕，我已經煩透了扮演受驚的小兔。我是麥斯的妻子，該好好扮演那個角色。」
「勇氣可嘉！」龍索擊杖讚賞。「我會全力支持你。」
她的微笑裡面有絲疑慮，彷彿她預見了一場必輸的戰役。「我現在去找莉雅，爺爺。我想我會非常需要你的支持。」
老人看著薇妮消失在拱門之後，頭也不回地說：「你可以出來了，安娜，我看見你的影子了。」
「她不能讓他走路。」麥斯的母親憎恨地說，從一根柱子後面轉出來。
「也許是你想要你的兒子當一輩子的殘廢，這樣他就會永遠依賴你了。安娜，你難道不想找回過去的麥斯嗎？」
「如果那個英國女人真能救回我的兒子，我就服了她。 安娜輟泣道。「可是安大夫說麥斯的腳沒有用了。」
「就算他真的不能再走路，他也沒有理由永遠活在黑暗之中。我相信他的妻子會帶給他光明。」
夜闌人靜，薇妮站在陽台上，隔壁麥斯的房間限平常一樣，窗簾垂得緊緊的。她不曉得他睡著了還是醒著。他有沒有想過她？明天她要鼓起勇氣走進他的房間。她曾經站在教堂中和他互訂終身，成了他的妻子，他不能不承認。
莎梅也跟著走到陽台上，兩手撐在欄杆上，望進夜色裡的花園。「這裡的花園總讓我想起小時候宮裡的庭園，味道很像。」
「莎梅，你想不想家—一你自己的家？」
「你的家就是我的家。」
「可是你還有母親，你不想她嗎？」
「我媽媽只愛蘇丹，沒有時間給我，我很小的時候她就去，世了。」
薇妮握住她的手。「我們對你太自私了嗎？我們給你的負擔會不會太重？」
「這是懺悔之夜嗎？」她笑道。「我喜歡我所在的地方，你和你媽媽是我唯一關心的人。」
薇妮歎了口氣。「我有一項任務，可是我又不太想去做。」
「請我猜一猜……你又要進獅籠了？」
「對，麥斯越來越消沉，我不能不管。他的傷是我的錯，我必須負責。」
「你打算勇往直前嗎？你受得了他再叫你滾出他房間？」
「……應該可以。」她慢慢答道，沒有白天那麼樂觀了。
「我就等你這句話，」莎梅叫道。「你打算怎麼幫你的丈夫站起來？」
薇妮絞緊雙手。「只要可能的話。」
「當然可能……但是你非有堅定的意志不可。你的背會痛，腿會酸，你還要能閉起耳朵不理麥斯的呻吟或謾罵。你可能會想放棄，可是一旦走下去了，就沒有回頭的路。」