那使他咧開嘴露出滿意的笑容。「很好，我想理察會更高興。不過在答應把你給他之前，你有很多事需要學習，我不要你嫁過去丟人。」
她不以為然地看著他，「你要我學著如何做好一名娼婦？」
他皺眉頭。「你為什麼說這種話？」
「你說他要我，又說把我給他，不是當情婦，那是什麼？」
華瑞克不滿意地抿嘴，只不過他對自己生氣。「不能怪你這麼想吧。但他要娶你當妻子，如果你能學著當淑女的話。」
「妻子？」她翕動一下嘴唇，沒有發出聲音。等她慢慢體會出其中的意思，笑容像一朵花般在她臉上綻開，她笑起來更加迷人。「嫁給理察少爺？」
「如果——」
「沒有『如果』，爵爺。不管要學什麼，我都能學會。」
這輩子第一次，華瑞克以他的女兒為傲。他一直以為只有兒子能給他這種滿足感，沒想到……
「蕊貝塔小姐本來可以教你——」
「她不會肯的，」艾瑪說，臉上的光彩消失了些。「她看不起我，再說她只重視針線功夫，我看她懂得有限——」
華瑞克失笑。「針線也是一門大學問。不過你說得也對，她極可能拒絕教你。我看若薇娜能幫你的忙——如果你向她請教的話。」
「可是她已經有那麼多工作了——」
她沒有說完，因為他的臉色突然變得很難看，而他皺眉是由於他沒有想到自己使那女人過度操勞了。若薇娜沒有抗議，她說她不累——但她會不會騙他？現在回想起來，當他說要分派給她那些工作時，連瑪莉都拿怪異的眼光看他。說起她的工作，他要她做那些事，是因為他猜想她會反對——全是些妻子的瑣事。把她派到縫衣間，是後來才加上去的，免得讓別人看起來，她只是在服侍他。
「我會減輕她的負擔——只要她肯教你。」
「我會虛心地向她學習，不過你告訴她這件事，比我去要求她好一點不是嗎？」
華瑞克拉長了臉。「她不肯幫我的忙，艾瑪，你去向她求教，可能比我命令她教你，你會得到的更多。」說著他突然想起來，她對他所選的老師，好像一點疑問也沒有。「你知道她以前是一位淑女？」
輪到艾瑪皺眉頭了。「她現在仍然是淑女呀，這不是你能——」她紅了臉，改口道，「對不起，爵爺，我不該多嘴。大家都不明白，你為什麼要那樣對待她？但那是你的私事。」
「不錯——我的私事，沒有人能干涉，所以不要再猜疑了。」
但他自己心裡明白，他對這件事有罪惡感。老天，若薇娜竟讓他有罪惡感，事實上他對她已經太寬宏大量了。他有足夠的理由宰了她的！不，他沒有對不起她，更沒有什麼好內疚的。
說曹操，曹操就到了。若薇娜從廚房走進來，那件紅衣服馬上吸引了他的眼光——他發誓有一天要燒了它。她也是立刻看見他，一轉身又走回廚房。現在她開始躲著他了？嗯，或許經過今天早上和伊莎貝拉的會面，她覺得丟臉了。
他見到她之後，再也不能專心和艾瑪說話，因此他揮手示意那少女先退下，告訴她可以等明天再要求若薇娜教她——明天他就出城去了。
艾瑪一走開，若薇娜又回來了，手裡拿著杯子和麥酒。她這種自動自發的表現，又使他大感意外。莫非她在補償他？很有可能。早上被她咬的地方還在痛。她的大膽……令他佩服，不過他不會讓她知道。她……突然停下腳步，注意力集中在別處。華瑞克轉頭看，只不過是貝翠絲帶著一名僕人走過。但他把眼光移口若薇娜臉上，她似乎受了什麼刺激。他又去看貝翠絲，這才發現那少女穿著一件寶藍色洋裝，對她的年紀而言，顯然太花俏了些。領子開得很低，大概設計來襯托美麗的內衣，不過貝翠絲穿在裡面的衣服也極普通，和外衣並不搭調。
他終於想通了，卻希望不如別想通的好。那件衣服是若薇娜的，改小了給他女兒穿的。
他本來想用這個傷害她，打擊她的自尊……沒錯，是很有效，看見她的衣服穿在別人身上，令她難過。可是他也難過啊，完全沒有預期的快感，他只想把衣服從貝翠綠身上剝下來，趕快還給她當然，他不能。
真要命，他不喜歡她給他的那些感覺，現在他更內疚了，這根本不叫復仇嘛，一點也沒有報復的快意。就因為這樣，他一見面就對她凶巴巴的。
「我對你很不滿意，娼婦。」
她眼睛亮晶晶的。「看得出來，爵爺，你的臉色好難看。」
「可是你看起來一點也不害怕。」他指出。
把麥酒放在旁邊的桌子上，她並不直接送到他手中。聳聳肩，她說，「你最近不是常說嗎？我笨嘛。」
「要不然就是聰明絕頂。」他乾澀地補充道。
她笑了。「隨便你怎麼說，我的爵爺，我是很具有伸縮性的。」
「是嗎？我倒要看你多能伸縮——你今天早上在伊莎貝拉面前——」
「怎麼樣？」她無辜地眨眨眼睛。
「你咬我，娼婦。」
若薇娜想掩飾笑容，但失敗了。「有嗎？」
「你心裡明白，而且你還違背我的命令。」
這抗議好像比較認真了，因此她也表示不滿。「幸好我沒聽你的，你當然希望那小姐發現我在你床上，我可要尷尬死了！」
「這根本不算——」
「我懂了，」她打斷他的話，完全不是在開玩笑了。「羞辱我不是處罰，根本變成我生活的一部分了，我隨時要準備被糗。」
「不要曲解——」
她又打岔道，「算了，我心裡清楚得很。」
扭身就走，但他拉住甩向他臉上的長辮子，強迫她彎下來，他們的臉幾乎貼在一起。
「奴隸不可以頂撞主人，」他柔聲警告道，「你忘了你是我的奴隸？」