「反正我閒著，又沒事做。」
「誰說你沒事做，你答應過今天陪婆婆玩對對碰，輸了罰打手掌，想賴皮？小朋友！」鍾老太說著，就叫鍾宇希去拿紙牌。
於是三個人玩紙牌。
鍾老太完全沒有不良嗜好。不抽煙、不喝酒、不賭傅，連打麻將都沒多大興趣。就是喜歡玩紙牌，還是小孩子玩意——對對碰，捉烏龜……贏了她老實不客氣地打人家手掌，輸了她也讓人家打，絕不搶著數。佔便宜。
平時鐘宇希也陪她玩。
銀姑老是學不會，不知道是她玩紙牌沒天分，還是她不好意思「打」主人，潛意識抗拒吸收，就學不上來了。
鍾老太玩紙牌，也可以樂半天。
湯鈴是大輸家，鍾老太打她，用力些；鍾宇希，輕手些。
「都是你輸，手痛不痛？」鍾宇希是把她當小孩子。
「不痛！用尺那一次就有點痛。」
「祖母，你用尺打她？」
「她也用尺打我。」
「早說好用尺的。」湯鈴完全同意：「今天我生日，饒我，下一次用棍，我可不敢用棍打婆婆，肯定一面倒挨打！」
「不敢就不要跟我玩！好啦！遊戲完畢，掌痛都不怕，希哥哥送你一份生日禮物。」
「不用花錢了。」
「生日禮物一定要送的，由這一分鐘開始，你可要準備儲蓄，將來給我買生日禮物……」鍾宇希說著，走到士多房去。
一會，鍾宇希捧著個生日蛋糕出來，上面有一支大粉紅洋燭和六支小粉藍洋燭。
「生辰快樂！」
「呀！好漂亮的生日蛋糕。」那是一個白兔形的動物生日蛋糕：「我從未見過這樣可愛的蛋糕，這兒的店子怎會做……」
「希兒專誠在本港最著名的餅店為你訂造，不單只好看，還應該很好吃。」
「謝謝希哥哥。」
「喜歡嗎？」
「喜歡。」她雖然不像花朗那ど喜怒形於色，拍手跳躍大叫好，語調似乎平淡，但鍾宇希看見她眼有淚光。
「切餅，請大家吃！」鍾老太把綁有帶花球的餅刀遞給她。
「先許個願，吹熄洋燭！」
她閉上眼睛一會，吹熄了一大六小的洋煙，就把生日蛋糕切開了。
銀姑被請出來，她一邊吃、一邊忍不住讚：「好滑、好香甜、又鬆……名店就是名店。」
「下次你生日，給你送一個。」
「真的呀！大官。」銀姑一笑，嘴邊都糊了鮮忌廉。
「一個生日蛋糕都騙你？不過，我想想做一個什ど形象的生日蛋糕！」
「犀牛！」
「老太，我不是那ど丑吧？」
「壯健如牛，不好嗎？你常說健康第一。」
「我想到了，白雪公主或者巫婆。」
「我兩樣都不喜歡。我都五十歲了，怎樣做白雪公主？巫婆又是壞人。」
「做個老鼠蛋糕最特別，阿銀最伯老鼠，她一口吃掉老鼠蛋糕，以後老鼠見了她就轉身走。」
「老鼠那ど骯髒，又黑麻麻，生日吃灰灰黑黑的蛋糕……」
大家見她那ど認真，都笑了起來。
「銀姑，其實米奇老鼠也很可愛。」
「鈴姑娘說中我心事，米奇老鼠小姐很可愛，可不可以？大官！」
「當然可以。我看，米奇小姐和米奇先生一對才好！」
大家又是一陣笑。
吃過生日蛋糕，銀姑要去買菜，鍾老太也要睡午覺。
「你們兩個聊聊天，鈴鈴，你不是對美國的事有興趣嗎？去問你希哥哥，他剛由美國畢業回來……」
客廳就剩下鍾宇希和湯鈴，靜得聽見外面的小鳥叫聲。
湯鈴低頭弄著她的手指。
如果說花朗和湯鈴兩個的分別，很多，最大分別是花朗主動，而湯鈴被動。
鍾宇希只好主動了。
「你很喜歡美國？」
「其實我對每一個國家都有興趣，因為我哪兒都沒有去過。不過，剛巧去年地理科念到美國，我就問了婆婆一些有關美國的事。」
「什ど事？」
「華盛頓。原來美國有兩個華盛頓：一個是華盛頓，另一個是華盛頓DC，美國白宮就在華盛頓DC。」
「原來為了你。」
「我？」
「有次祖母急巴巴打長途電話找我，一開口就是華盛頓，原來代你查詢。」
「對不起！麻煩婆婆又麻煩你。」
「怎會麻煩？我在美國悶得要死，有時我打IDD給祖母，就只問她晚飯吃什ど菜。」
「美國不是很繁榮，有許多好玩的東西嗎？」
「好玩？」
「比如美國有一個迪士尼樂園，一個環球片場……」
「也不能每天都去。其實，美國有兩個迪士尼樂園，一個在洛杉磯，人人說的，多半是這一個。」
「還有另一個小的？」
「剛好相反，它比洛杉磯那個面積還要大。不過，它在奧蘭度，美國的東岸，你知道美國分東、西岸嗎吵
「知道，洛杉磯在西岸。」
「奧蘭度就在東岸，由於比較偏僻，去那個迪士尼樂園玩的，多半是美國本上人和歐洲人，亞洲人比較少。」
「全世界一共有三個迪士尼樂園？」
「應該是四個，法國巴黎那個最新。」
「我都忘了，1992年中開幕的。」
「你很喜歡和留意迪士尼樂園？」
「每一個青少年都會喜歡。」
「有沒有想過去玩玩？先去哪一個迪士尼樂園？」
「沒有想過，我連澳門都沒有去過，還說乘飛機飄洋過海？」
「夢想，每個人都有夢想。」
「洛杉磯的迪士尼樂園。」
「我以為你想去法國巴黎。」
「洛杉磯那個歷史最悠久呀！」
「你是一個懷舊的人。」
她微笑，不置可否。
話題一度頓了下來。
「你的鞦韆呢？」
「鞦韆？」
「那天我在天台，看見你用鐵鏈穿上個舊車胎，祖母說你做鞦韆。一個女孩子體力有限，怎樣做？」
「一直忙了好多天，終於算是完成了。」
「那天我很想幫你，但你拒絕了。」
「我真想試試，謝謝你！」
「安全不安全？」
「應該安全吧！」
「不要蕩得太高。」
「是的。」她又點點頭：「我會小心，謝謝！」