就在何語竹安全的跑到對面之後，有輛外表相當不起眼的深藍色廂型車，急駛而來，恰巧在她身前三公尺的位置停了下來；幾乎是算準了她經過的時間，它才剛停好而已，她馬上從後頭要經過它。
突然間，廂型車的後車門被拉開，裡頭鑽出一個男人，不由分說將何語竹給架了進去，不等旁人有任何反應，廂型車在完成任務後，立即開走。
☆ ☆ ☆
「啊！」密閉式空間裡的尖叫聲是相當驚人的，除了發聲者之外，幾乎所有人都得掩起耳朵來。「放我出去！」何語竹死命的掙扎，怎麼也想不透這事是如何發生的。眼見她就可以遠離先前那批外國人的掌握，這會和又被另一夥人給逮著。
「傑克，麻煩你請她閉嘴好嗎？」錢復生是第一個受不了她尖叫聲的人。「我神經敏感，禁不起她這種高音頻的折磨。」他全身都起了雞皮疙瘩，這全是傑克的爛主意，什麼「請」她來，他們剛才那種請人法，在一般人眼裡叫「綁架」。
「你以為我不想嗎？」傑克怎麼也猜不到何語竹的肺活量居然如此驚人，她已經連著叫了將近有一分鐘的時間，一點也沒有要休息的跡象。「嗯。」他清清喉嚨，試著將念了四年的中文在腦中轉了一圈。「小姐，這個……」媽的！傑克在心裡詛咒，昨天他的中文還算挺溜的——至少她說的他都聽得懂，而他說的她看起來也懂——為什麼今天擠破頭就是想不出來？
「Damn it！」他出聲詛咒。「復生，你是台灣人，你說。」該死，錢復生是台灣人，他為什麼不說！
「我現在正在開車，不能分心。」他就是想看傑克手足無措的模樣——雖然他得忍受噪音的虐待。
「停車！」傑克聽他這麼一說，立刻要他停車。「你到後座來和我們的『客人』溝通溝通，我來當司機。」傑克將何語竹給成功的「請」了進來後，為了制止她的掙扎，便用手銬腳鐐將她給定在車門旁的橫桿上。
「客人？」錢復生懷疑的看著何語竹。「你把她銬成這樣，看起來不像客人，反倒像囚犯。」嘖、嘖、嘖，這麼粗魯，難怪討不到老婆。
「好，那我倒要請問你有什麼好方法可以讓她不掙扎的？」他也不想這麼做——不過這樣做是有效率的。
「是沒有。」錢復生還記得傑克剛將她給「請」上來時，車子震動得有多厲害。
「沒有就給我停車。」傑克壓根兒知道該如何去安撫一個受到驚嚇的女人，要他這麼做，簡直比要了他的命還要痛苦。
何語竹從剛才就覺得這個男人的聲音有點耳熟，直到她聽到他大吼時，才能確定把她捉進來的男人就是昨天救了她的人……不過，她還是得看清楚。「啊，你！」她不叫了，因為她現在真的可以確定這個男人和昨天救她的是同一個。「Tommy Lee Jones！」和湯米·李·瓊斯長得很像的男人。
「小姐，我不叫Tommy Lee Jones！」看來傑克的中文是不能經過思考的，只要他一想起大學時教授教的東西，他的中文不算聽得懂也不見得說得出口。像現在這種突如其來的對話，才能讓他忘了文法、句子結構，當那些東西都忘了之後，縱使脫口說出來的中文很奇怪，對方還是聽得懂。
「嘿，傑克，我看你解決問題了嘛。」錢復生聽不到尖叫聲之後，整個人就像從炙熱的煉獄走了一回，回到了清涼的人間。「看來，當司機這種差事還是我來就好了。」
「閉嘴！」傑克伸手給耍嘴皮子的錢復生一個爆栗子。「你現在給我好好的開車。」解決了錢復生後，他回頭面對停止尖叫的語竹。「小姐……」奇跡來得急，去得也快。「錢復生，你現在馬上給我停車！這是命令！」惱羞成怒，他乾脆放棄。
何語竹對於傑克突如其來的火爆脾氣深感不解，一時之間也忘了自己是個苦命的、被綁架的受害者，愣愣的問同樣也是一臉不解的錢復生：「他怎麼了？」看到是個親切的黃面孔，她不自覺用中文詢問。
「我也不清楚，」錢復生同樣是一頭霧水，怎麼傑克一會兒要他停車、一會兒又要他好好開車，這會兒又命令他停車？「大概是更年期到了。」這是他唯一想得出的解釋。於是乎，後座留了兩個一臉問號的台灣人。
第四章
傑克將何語竹帶回他們在台灣的落腳處，打算來場感人肺腑、扣人心弦的開場白，希望她能合作的把光碟片交出來，給大家一個方便，也省得他嚴刑逼供。
「嗯，何小姐。」這回他加了個姓氏，以示尊敬之意。「我們這回請你過來是有件事想請你幫忙。」
「你們請人幫忙的方式未免太奇怪了吧！？」何語竹生氣的看著手上的手銬——腳鐐已經拿開，因為她不再試圖踢任何人。「先生，雖然你不是來自什麼禮儀之邦，」這種野蠻人要是真的來自什麼禮儀之邦，那她何語竹就是天仙下凡塵。「但是，基本的待客之道你也應該要懂吧？」他這種方式還巴望別人幫他？就算是旭日西升也不可能。
「待客之道……」傑克當然聽得出來她話裡的嘲諷之意，但是他認為他不需要去理會。「當然。」他點點頭。「湯米，去泡一杯能喝的咖啡來。」他回頭交代其中一個菜鳥去泡杯能入口的咖啡來招待他們的貴客。
當湯米戰戰兢兢的端出那杯冒著熱氣的黑色液體再度出現時，傑克說：「何小姐，請喝咖啡。」
「你到底有沒有誠意！」她要戴著手銬喝咖啡，有沒有搞錯？他是要招待她還是想整她？
「我當然有誠意。」傑克覺得這個何語竹實在太不可理喻了，一會兒說他不懂待客之道，等他真的找人泡了杯咖啡出來，又說他沒有誠意。