他的思緒一想到妲羅，公爵自忖，她一定在椅上等著他。
這次他可不會在新婚之夜受到屈辱和拒斥！他一定要確立一個公爵的繼承人，而更重要的事，一個馬克雷氏族的領袖。
他堅決的從窗口轉身走向他的臥房。
他的侍僕在等著他，他一語未說就幫著公爵御下他的盛裝。
當那人從他左腿御下短劍時，公爵才想到瑪格麗特，要是新婚之夜他堅持強求他的權利，她會不會用這種武器自殺或殺他？
自從英國人禁用匕首以後，蘇格蘭人就採用短劍。
三十五年以來，政府一直明令規定穿花格呢、蘇格蘭短裙，佩肩帶都是違法的。凡是高地人的服飾都在禁止之列。
甚至連笛子都被禁了，因為坎伯蘭公爵說他有第一手的證據，指出笛子是「戰爭的武器」。
但是那種名叫「史金度」的短劍，由於體積小，可以放在口袋裡或塞在長統襪的上端，而得以保存下來，當蘇格蘭高地人恢復穿他們花格呢的服裝時，「史金度」就成為服飾的一部份。
公爵私底下想，除了費瑞克先生，他自己，和柯德農家人，沒有人會知道，瑪格麗特用那尖形的短劍刺殺了自己。
由於她是冠著他的姓氏的女人，他每次拿起「史金度」就難免會想起她。
一想起她心裡就火，他的神色陰鬱，僕人憂心的望著他說：「晚安，大人。」
「晚安！」
他那種聲音倒使這句簡單的話聽起來像詛咒而不是祝福。
司衣僕從匆忙走出去，關上門，擦擦額角的汗，才走下迴廊。
公爵在他臥房中間站了片刻，這間屋子是他的祖先們寢睡與長眠的處所，他們曾在這裡籌劃對抗英國人的戰役，籌劃攻打柯德農氏族，這個房間不僅有恨，也有過歡笑和愛。
公爵想著，似乎那些已死的祖先們告訴他，不管有多困難，他的這一支脈，和他的民族必須延續下去，必須有個族長來統治它。
他緊繃著臉，眼中仍合著黑光，嘴巴緊閉成一道堅毅的線，他打開通往公爵夫人臥室的門。他第一眼注意到的是，室內陰暗，臘燭沒亮著。
他想，他一定追懷往事太久了，妲羅旅行了這麼多天一定累了，因此等不及他來就睡著了。
他走到床前，從壁爐發出的微光裡一看之下，不禁大吃一驚，床是空的，沒人睡過。
然後他一轉身，發現妲羅躺在壁爐前的羊皮毯子上睡著了。
他走到房間那邊，低頭看她，看到她濃密的長睫毛在白皙皮膚相稱之下顯得更黑，她的頭髮脫掉了帽子，是火焰般的紅色。
她頭髮很短，大約不到兩英吋長吧，但是捲曲如亂雲一般，在火光的照映下，好像是她的頭上有一圈金黃的光暈。
她斜斜躺著，她的臉向著爐火，好似在尋求爐火的溫暖，一隻手張開在身旁，手掌朝上。
她穿著一件粗粗的白洋布睡衣，那該是孤兒院的制服之一。睡衣一直扣到領口，緊腰身，穿在柔嫩的皮膚上一定很刺人，他想。
他可以看見睡衣底下探出的一雙小腳，她躺著的姿態和臉上的表情是那麼嬌弱可憐。
他看出她睡前曾經很害怕，因為她的嘴角很委曲的下垂著。
公爵站在那兒看著她，由於她看來那麼年輕、那麼無助，他眼中憤怒和堅決的神色不見了。
他轉身回床，拉下天鵝絨的被子，輕輕蓋在她身上。
她沒有動。
火焰的光在她的卷髮上跳舞，使那些卷髮看起來像是活生生的。
公爵嘴角帶著一抹冷笑，離開房間，關上兩臥房間的一道門。
妲羅走進氏族長廳，發現公爵站在窗口，手裡拿著一封信。
她站在那兒靜靜地看著他，不想打斷他的專心，而且她知道必須請示他才能做什麼。
他們一起吃過午飯，令她感到輕鬆的是，費瑞克先生，還有另一位來商量修繕城堡事情的人也在場。
他們一味談著拆建、粉刷、換瓦之類的事，沒注意到妲羅。
午餐以前公爵就來到氏族長廳，冷淡的對她打了個招呼。她想他大概討厭她在那兒，可是她又不知道還有什麼地方可去。
她沒事可做，覺得又尷尬，又迷惘。在孤兒院的時候總是有好多孩子纏著她不放，貝洛菲太太又把她支使得團團轉的。
城堡裡好安靜，太空曠、太大，因此妲羅覺得每分鐘她都變得愈來愈小，她真怕小得會消失掉。
早餐的時候有件事情著實嚇壞了她。她八點鐘的時候到餐室，卻發現只有費瑞克先生在。
妲羅很高興可以和費瑞克先生單獨相處了，雖然因為有僕人在場，他們不能很親密的談話。
但是聽到他的聲音，知道她在城堡裡至少有一個朋友，就已經夠值得安慰的了。
他們都吃完了，費瑞克先生看著手錶，好像有個約會，這時窗外傳來喧鬧聲和一陣騷動。
費瑞克先生走向一扇窗戶，妲羅跟在後面。
他們看見公爵在下面，顯然剛去溜馬回來，還坐在馬背上，在他前面站著一個骯髒、衣服破爛的婦人。
她正用尖叫的聲音對著他狂吼，一邊揮舞著瘦骨如柴的雙臂，她滿頭白髮圍著滿佈皺紋的臉在風中飛揚。
「那人是誰？」妲羅問。
「那是葛蘭妮·比哈，「費瑞克先生答。「五十年以前她本該以巫婆的罪名被燒死的！」
「巫婆！」妲羅驚叫。
那老婦人用蘇格蘭話和蓋爾語混合著說話。妲羅聽見她說「馬拉奇」這個辭好幾次。
「「馬拉奇」一定是詛咒的意思了？我在你的書中讀到過。」
費瑞克先生莞爾一笑。
「我想，葛蘭妮一定是剛聽說瑪格麗特公爵夫人去世。她是在提醒公爵，說一年以前她就曾警告他，如果他娶一個馬克雷氏族以外的人，他們氏族的咀咒就會落到他和他妻子身上。」
「咀咒。」妲羅低語。
「不要擔心那個，」費瑞克先生笑道。「每個有名望的蘇格蘭家族都有一個咀咒和鬼魂！我會借你一本關於這些事的書。」