第二十一章
畢曉普不顧禮貌推開圍觀的少量人群。當他越過最後一個擋住他視線的人時，他看見他最擔心的事情變成了現實。莉拉躺在街道上，她的裙子堆積在她周圍，像天空灑下的一束陽光。他迫切地希望能夠相信她只是一時昏倒。但是從她肩頭緩緩流下的那道不樣的紅色使他斷了這個念頭。
畢曉普雙膝跪地。安琪兒跪在莉拉的另一邊，她用小手拽著莉拉的胳膊，她的聲音因為恐懼而越來越淒厲，一遍又一遍地喊叫著「媽媽」。
「哦，我的上帝。」道格拉斯的話裡，祈禱的成份多於詛咒的成份。
「把安琪兒帶走，」畢曉普命令道，眼睛並沒有看他。他用手指按住莉拉喉嚨，尋找著脈搏。他找到了，她的脈搏沉穩。有力，令人感到放心。他只模模糊糊地意識到道格拉斯跨過妹妹的身體，伸手把安琪兒抱了起來。她拚命想從他懷裡掙脫，歇斯底里地尖叫著。道格拉斯把她緊緊摟住，溫柔地用著力氣，不讓她掙扎，嘴裡哺哺說著沒有意義的安慰的話，卻不見任何效果。
「我需要一把刀子，」畢曉普並不專門對誰說道。小鎮子半數的人都隨身帶著刀子。他剛剛說出他的要求，就有好幾把刀子遞了過來。他接過離他最近的一把，這是一把獵刀，鋒利的刀刃閃著邪惡的光芒。畢曉普把刀尖挑進莉拉衣服面前的開口處，然後把布料一直撕裂到胳膊上。當他盡量小心地把布片從她的皮膚上撩開時，她動了一下，嘴裡喃喃說著含混不清的話。她的肩膀都被血染紅了，使人很難判斷傷口本身的嚴重程度。
他正要掏出手帕，人群中起了一陣騷動。加文突然出現了。他呆若木雞地站在那裡，盯著莉拉一動不動的身體。
「她死了嗎？」他問道，聲音是異樣地平靜。但是畢曉普抬起頭來看著他時，發現男孩的眼睛裡折射著他自己的恐懼。
「她沒有死，」他簡短地說。「而且她不會死的。」他決不會讓她死。他掏出手帕，把它抖開。「把你妹妹帶到森迪家去，請布裡奇特到咱們家來。她有過一、兩次護理槍傷的經驗。」
「誰會想到朝莉拉開槍呢？」加文問道，感到十分困惑。
「找不知道，但是一旦我找到了他，就會要了他的命，」畢曉普發誓。「現在把你妹妹帶走，按我剛才說的去做吧。」
加文僅僅又猶豫了片刻，就轉過臉來，只見安琪兒正伏在道格拉斯的懷裡哭泣。她乖乖地跟著哥哥走了。她已經不再歇斯底里地尖叫。她的哭聲變得低微而絕望。畢曉普強迫自己不要去聽女兒恐懼的聲音，全神貫注地擦去莉拉肩膀上的血跡。在他弄清子彈造成了何種程度的傷勢之前，他不想挪動她。
「情況怎麼樣？」道格拉斯跪在莉拉身體的另一側，看著畢曉普的動作。
「她的脈搏很有力。」畢曉普自己的手帕被鮮血浸濕，無法再用，他接過道格拉斯遞過來的那塊手帕。
「好像流血不少，」道格拉斯說。「她失去了知覺。」
「這也許是因為中彈時所受的驚嚇。傷口看上去並不算嚴重，」他宣佈道，他發現了她肩膀頂部的槍眼，這才鬆了口氣，這使他的聲音微微有些顫抖。「我認為子彈飛出去了，而且流血的速度已經減慢。傷口需要清洗，纏上繃帶。讓我們看看能否在她醒過來之前把她弄回家去。」
莉拉醒來時，感到彷彿有人把一根通紅的火鉗捅進了她的肩膀。她失聲喊叫，並試圖用手推開那個襲擊她的人，但是她的手臂顯然被捆綁在了身體的兩側。她剛想掙扎，就聽見頭頂上方傳來畢曉普的聲音。
「躺著別動，親愛的。我們馬上就到家了。」
親愛的？這親密的稱呼足以使她勉強睜開眼睛。她只能看見他穿著襯衫的寬闊的胸膛，和她腦袋上方他微微翹起的堅實的下巴。他正抱著她，她這麼判斷。怪不得她的手臂無法動彈，原來它們都緊緊貼著身體。但是那並不能解釋他每走一步，她就感覺到的刀割一般的劇痛。她咬緊嘴唇，克制住想再次喊叫的慾望，但那聲音還是洩了出來，像一聲被壓抑了的呻吟。
「我來開門。」
這是道格拉斯。莉拉很滿意自己能夠分辨出他的聲音。她做到這點真是很不容易，因為那疼痛似乎正從她的肩膀往下滲透，即將遍及她的全身。她聽見門栓「卡嗒」一響，光線突然變暗，原來畢曉普跨進了家門──他們的家門。
「出了什麼事？」這個問題在她的腦海裡是清晰而有力的，但是說出口來，卻顯得虛弱無力。
「你中彈了。」
中彈？這個念頭隨著畢曉普的腳步踏在木地板上的節奏，在她的腦海裡跳躍起伏。她似乎無法把這個字眼和自己聯繫起來。但是如果她真的中彈，那倒可以解釋她為什麼感到這麼疼痛。
「胎兒呢？」如果她能夠動彈，她就伸手去撫摸她的肚子了。
「胎兒沒問題，」畢曉普的語氣十分堅定，她立刻就相信了他。他如果沒有確切把握，不可能說得這麼肯定。
「不要把我放到床上去，」她對他說。「我的血會把床單弄髒。」
「床單可以再洗乾淨，」他簡單地說著，慢慢把她放在床上。
當肩膀上的劇痛放射出來，使她的每一寸皮肉都疼痛難忍時，莉拉完全忘記了床單，只顧集中精力克制自己，不要叫出聲來。
「你如果想叫就叫吧，」畢曉普溫和地說。
莉拉感到他的手指掠過她的前額，幫她拂去幾縷散發。她睜開眼睛。是光線在作怪，還是她的憑空想像，他的膚色怎麼顯得如此灰暗？
「安琪兒在哪兒？」她問道，破碎的記憶一點一點地飄了回來。「她當時和我在一起的。她沒事兒吧？」