「外婆——」此時的瑞斯，面露難色。
「說！我是衝著你那句別讓小琦難過，才答應住進醫院。你們非得要我住進醫院，不就是因為我活不久了？現在我要知道，我還能活多久？」外婆突然張開了眼睛，盯著仍有遲疑的瑞斯瞧。
「說吧，我想知道我還剩多少時間。」
「一個月至兩個月。」瑞斯說，迎視著外婆的目光。
「一個多月—一」說著，外婆又闔上雙眼，難怪最近她老覺得心上一口氣透不過來。「瑞恩桑德斯，我能不能放心把我外孫女交給你？」
瑞斯久久沒答話，久到令外婆不得不再度睜開眼，「怎麼？你還沒想清楚要喜歡我外孫女多久嗎？看來你腦袋沒想清楚，動作倒是快了一步，我那個笨外孫女已經是你的人了吧？」
「外婆，我——」瑞斯沒能給一個答覆，沒別的原因，僅是認為口頭上的承諾，不具意義。
外婆打斷瑞斯的話，不讓他說下去。
「我早跟你說過，我這雙眼睛好得很。前天你三更半夜才送小琦回家，隔天小琦整個人都不一樣了。我光看就知道那個笨孩子，一定跟你有了什麼。現在時代不同了，我一個老人家也沒力氣拿著刀逼你照顧小琦一輩子，可是—一唉—一 」外婆停了一下轉了話鋒——
「真要說這個世上還有什麼我放不下的，就只有小琦了。當年我女兒生下小琦，卻大量失血，我女兒臨終前拉著我的手，哭著說她對不起我，要我幫她照顧小琦。到現在我都還忘不了她最後一句話，她說：『媽，別讓孩子跟我一樣，不要讓她跟我一樣不幸，說完話 ，她就走了。
瑞斯看著外婆的眼角微濕，臉上隱約透露著當年的悲傷痕跡，他靜默無語。
「我丈夫是個飛行軍官，早年出任務就為國捐軀了。靠著政府的撫恤金，我只能帶著小琦過不算寬裕的生活。
小琦的童年過得辛苦，不只是物質生活貧乏。沒有完整的家庭，還要受著一些調皮孩子的嘲笑。你一定很好奇小琦的爸爸在哪兒吧？」外婆露出淡淡笑容，卻不是出自真心的笑容，老邁的容貌顯得滄桑。
「小琦的爸爸是個富家子弟，他們家在台灣是有權有勢的望族，雖然我在心裡詛咒他們家幾百萬次了，可惜老天少了一個眼睛，那個害死我女兒的男人，到現在還是過著榮華富貴的日子！
「小琦的爸爸當年追我女兒時，已經有妻小了，他對我女兒根本是玩玩而已，是我女兒笨，自己一頭熱，不聽我的勸告。直到她發現自己懷孕了，要對人負責，才看清楚那男人的真面目。
所以，小琦是個沒名沒分的私生女，但她卻是個很懂事勇敢的孩子。小時候鄰居孩子嘲笑她，她再難過都沒到我面前哭過，只會找人家打架。
唉，到現在她還是一副男孩子的模樣，剪得短短的頭髮，一天到晚穿著棉質衫、牛仔褲。我一直都知道她很難過、很自卑，可是又能怎麼辦？人沒有選擇父母的權利。你知道我為什麼跟你說這些嗎？」
瑞斯搖著頭，心裡卻為剛剛聽到的話隱隱作疼。他不斷想像著孩提時期的茵琦，要忍受其他孩子嘲笑的畫面，而為了那些嘲笑而打架的她，心裡承受的是怎麼樣的傷痛？
他忽地想起兩天前，茵琦聽到外婆的狀況後，無助的反應；想起她口口聲聲說她只剩外婆一個人；想起她脆弱無助的顫抖—一此時他完全明白了原因。
然而明日之後，他的心更痛了。葉婆對茵琦的意義，是全部、唯一的依靠……而他，竟什麼忙也幫不上！
「我答應過女兒，不讓小琦跟她一樣不幸。所以從小我就灌輸小琦，男人不可靠的觀念。因為這樣，使得小琦很保護自己。我敢說小琦在認識你之前，比一張白紙還純潔，這點你應該比我清楚。
只是現在她大概不知道該如何去相信男人、更不知道如何跟男人相處，這對她來說是幸也是不幸。
我其實也很矛盾，一方面希望小琦遠離男人一方面又希望小琦找到幸福。
「唉—一說這些，是想請你多多包容我們家小琦。你跟其他男人不同，你誠實多了，我願意把小琦交給你。我剩下的時間既然不多，怕是看不到你們的未來了。
「外婆想拜託你，幫我好好照顧那丫頭。幫我教她『信任』好嗎？能不能互相信任，關係著你們能不能幸福，外婆希望你們能幸福。」
「我答應你，我會好好照顧小琦。」
「謝謝你。解決了一件事，現在我們來說說另外一件事，我不要住這間病房，太貴了。一個早晚都要死的人住這種房間，簡直是浪費錢。」
「外婆，你願意把小琦交給我，你就是我的外婆，讓你住這個房間是我的心意，用你接受好嗎？」況且如果你答應住這裡，小琦也會覺得比較舒坦。」
「這次我是衝著你說，我是你的外婆才答應，這表示你一定會好好照顧那丫頭，是吧？」
瑞斯點頭，眼神再堅定不過。
「好吧，我累了，你去找小琦還有那只藍色魚。」
瑞環將外婆扶上床，為她蓋好被子，再將特別護士喚進病房。
「晚一點我再跟小琦過來。」
外婆緊閉著雙眼，淺淺應了一聲，在瑞斯才踏了一步離開床邊，她突然說；「瑞恩桑德斯·格奧爾特·維希四世，為了謝謝你昨天帶我去看那群大魚，我花了好久的時間記住你的名字。」
外婆的眼睛沒張開的意思，唇邊染上微微的笑意。事實上是，她已經將他當成外孫女婿，才願意記住他的名字。
「不客氣，外婆。」瑞斯回頭對著床上的老人家笑了笑，然後離開病房。
＠＠
「這種東西好吃嗎？」瑞斯看著茵琦送到他手裡那只烤得焦黑的墨魚，上頭不知塗了什麼油淋淋的醬汁。他側過頭看同樣拿了一支烤墨魚的茵琦，發現她已經開始吃著手上的墨魚。