山姆並沒有純正的血統，但他懂得如何求生存。他知道如何去爭取他想要的東西，而多年的街頭生活則教會他如何戰勝那些最老練、最機靈及最聰明的對手。
最近十年，他則以這些專長為任何需要他的黨派工作，以取得優厚的報酬。他已在菲律賓待了五個月，受雇來訓練龐安德的手下一些游擊戰的策略，使用哈奇開斯重機槍及辛杜力炮槍的方法。
他凝視著他的囚友，她仍滔滔不絕地說著有關她母親那邊偉大的親戚們。此刻他真希望手中握有那些炮槍，用它把她的嘴巴塞住。
她終於正視著他，很難得地安靜下來，只是所維持的時間太短暫了。
「你不覺得嗎？」她問他有關她剛剛所扯的那堆無聊的問題。
他向後靠牆，這個動作引起乾草牆一陣沙沙作響，他先停了一下才開始，以確保能得到她全副的注意力。「你以前在農場時，曾不曾坐馬車逛過——就是有著閃亮的黃銅車身和一列血統與你一樣純正的馬匹的那種馬車？」
他逮到她了，她甜美的南方臉孔上露出困惑的表情，然後她點點頭。
「我猜也是這樣。」他停頓住。「我還是小孩子時常玩一種遊戲，」他看著她的眼睛。「你知道是什麼樣的遊戲嗎？」
她搖搖頭。
「誰能用砌房子的磚塊擊中那些美麗的馬車，誰就是勝利者。」
她的臉色突然刷白。
「你知道獎品是什麼嗎？」
她很明顯地嚇呆了，只見她慢慢搖著金色的頭。
「假設你還很小，就說是五歲左右，你可以獲得偷皮包的最佳地段，就我印象所及那是在六十四街旁的一個陰暗小巷，一個躲警察的好地方。而如果你是八歲左右，就可以在那些欺負弱小的店員拿著垃圾離開馬車時，到運麵包的馬車上偷麵包。而再大一點的小孩……不過事實上也沒有再大一點的「小孩」因為如果你想在昆西街上生存的話，你就必須早熟些。」
她只是看著他，一副他所描述的生活不可能發生在她受保護、嬌寵的世界裡的樣子。他終於找到使她閉嘴的方法，於是閉上眼睛裝睡。她衣服的沙沙聲使他再度微微睜開眼睛看著她，她仍然凝視著他，臉上充滿了豐富的情感。他往下看，錯過了她臉上一間即逝的同情。
他看著他的手，抗拒著想厭惡地搖搖頭的衝動。她真是個最糟糕的人，真實世界對她而言根本不存在，她蒼白的皮膚、張大的嘴和驚駭的眼神說明了一切。和山姆期待的反應一樣，那些在豪華馬車裡的人對貧民一向是不屑一顧的。在他們完美的小世界裡根本客不下貧窮和醜陋的人，就像他們無法忍受帶有瑕疵的鑽石般。如果他們週遭有了不完美的東西，他們就築起一道牆將之隔離而且不允許這道藩籬倒塌，唯恐那些有缺陷的人會侵入他們的世界。
她終於安靜下來，開始玩弄鞋子上一些閃爍的小東西。
啊，美妙的平靜。他忍住一朵滿足的笑容，看著她試圖掌握她自己目前的處境。她沉思的視線望向地上陳舊發霉的編織草蓆，鼻子厭惡地皺了起來。她向前看著對角的舊水桶，它的箍條已銹成紅褐色，而放在裡面的勺子情況也差不多。山姆已嘗過裡面的水，但他懷疑她敢喝，光是那污濁的顏色就足以把她嚇跑了，他猜想著這朵南方之花不喝水能支持多久。
她的視線移到茅屋頂端。屋頂是用竹子十字交錯著支撐著覆蓋的乾草，對各種熱帶的昆蟲而言，那是個很好的避難所，不過他懷疑她知道或在乎這些，畢竟昆蟲並不包括在她們家譜中。
此刻她沮喪地盯著上鎖的門，肩膀挫敗地垮下，然後大聲地歎口氣，聲大得只有聾子和死人才聽不見。她誇張的表現是如此的滑稽，使他很難忍住不笑出來。
他轉過頭，知道自己露出笑容了，而他一向都以自己能隱藏真實的想法和情感為傲，很少有人或事可以使他失去控制，而他的職業也不容他如此。
而她卻在一天之內成功了兩次，他將之歸咎於缺乏食物和睡眠。
她開始咬自己的手指甲，注意力仍放在緊鎖的門上。也許她已經理解了；也許她還擁有足夠的智力來瞭解自己危急的處境。不過經驗告訴他淑女通常是沒什麼常識的，尤其是嬌貴的粉紅美女，她們根本不敢離開自己的小天地到現實世界中接受考驗——也就是到他所生存、奮鬥的世界，使他保持機靈，繼續生存下去的生活。
不，他搖搖頭想道，她對那種世界一點也不瞭解，她生活在在她珍貴的血統家族世界。他也有血統，一個散亂而模糊的血統。
而他也知道這血脈不會斷，至少不是今天或明天。想到這裡他停頓下來，知道他的身體需要睡眠以等待一個逃脫的最佳時機。
他睡了一會兒，她則已經沒有指甲可啃了，把它們全啃光花了她好一會兒工夫呢。淑女學校的教師若知道，八成會在她指甲上塗了一層辣油，她幾乎可以想像到那種灼熱的感覺。她不安地扭動著，環視著陰暗的屋內，地板又濕又霉而且很堅硬，空氣則令人窒息，而且她真的好害怕。
她偷偷瞄一眼——這是數分鐘以來第三次——那個北佬好安靜，她從未看過有人睡得這麼安靜的，她哥哥們的打呼聲甚至比颱風的聲音還大，尤其是最年長的傑夫。她五歲大時他被迫換房間，因為那時他的房間就在她的育嬰室下方，而他每晚的呼聲都使她作噩夢，最後，其他的哥哥們終於以她的尖叫聲使全郡的人都睡不著為由，逼著他換了房間。
由於她的兄長如此，她以為所有的男人都會打呼。而基於她和這個粗魯的北佬短暫、可怕的相處經驗，她以為他會有使屋頂倒塌的鼾聲。她向上盯著屋頂看了好久，就是覺得有東西在厚重的乾草上移動，她瞇起眼睛想看得更清楚些，但仍看不見任何東西，於是她決定那只是風吹過屋頂的聲音。