他不是壞，是壞透了。
她還愚蠢地認為他會帶她回父親身邊，原來他只想得到那些錢，只想賣掉她。對他而言，身為大使之女的她的價值只在於她所能帶給他的贖金——對路拿上校和傅山姆而言，她的價值只存在於她的姓氏。而她懷疑對父親而言她又是處於什麼地位。她希望他能珍視她，不過實在很難去想像一個幾乎不曾陪在她身邊的父親會如何珍愛她。在愛做夢的少女時代，她曾幻想父親是個聰明而勇敢的男人，他為了報效國家而犧牲與女兒共處的時間。她曾幻想過在他們重聚的那一刻，他會告訴她他是如何渴望能看著她成長，多麼願意陪她一起度過一個小女孩一生中幾個重要的時刻，可是他無法做到這些事，因為他必須對其他更多的人負責，不能自私的只顧及她，那對不起他的良心。但現在，獨自處在黑暗的小屋中，她開始懷疑這個夢想是否會實現。眼睛終於適應屋裡的黑暗後，她開始觀察四周的環境，板條箱、桶子和盒子堆得幾乎和天花板一樣高。她走向它們，卻被某樣東西絆了一下，她往下一瞧，發現那是某種長形的金屬工具，她曾聽過兄長稱它作鳥棍。她用腳將它推開，然後走向桶子，拂去上面的灰塵坐下來。這裡好安靜，她環視四周的黑暗，覺得害怕和孤獨。不知道他們會把她關在這裡多久，一想到他們也許會關她個好幾天，她不禁覺得可怕，彷彿又回到三歲時被關在黑暗的井裡一樣；兩個地方連空氣聞起來都如此相同：潮濕而濁重。那時井裡唯一的光源是上方的開口，而現在屋內唯一的光線則來自嘎嘎作響的門縫及柱間的裂隙。她所能看見的只有一把掛鎖。
她突然有種想尖叫得連屋頂部被震塌的衝動，但卻只做了個深呼吸。
某個東西在她身後板條箱的角落飛奔而過，她趕忙抬起腳抱著膝蓋查看地板。一陣寒意襲向她的手臂，她開始顫抖地想像著那些和她共處一室的是什麼東西……還要好些天……而且單獨的……她等著它再度出現。
山姆無法置信地看著游擊隊的領導人，他簡直無法相信他剛才所聽到的。「什麼叫你不要她？她可是值一大筆贖金，安德！」
「我不在乎她會帶來多少披索，我只在意這將會為我們的計劃帶來多少麻煩。」龐安德——卡地布南的叛軍領袖——在桌後停止踱步，不悅地直視山姆的眼睛。「你犯了一個錯誤，我的朋友。如果我們利用她要求贖金，你的政府會要了我的頭，而她的父親則會在一旁觀看。誠如你所說，西班牙人已為我們帶來太多麻煩，我們需要來自美國的任何支持，這可比贖金重要多了。賴大使擁有太大的影響力，我不能冒險失去美國這個靠山，大多數菲律賓人長久的努力可不能毀在一些橫財上。」
山姆望著游擊隊長踱方步，所有得到獎金的希望都像風中的燭火一般快速逝去。他突然有種捶打某些東西的衝動，只得將拳頭塞進口袋裡。「那我們要拿她怎麼辦？」「不是我們，」安德若有所指地看了他一眼。「是你。」
山姆吃驚地愣了一會兒，然後開始向後退，雙手伸在前面。
「哦，不，不要找我。我已經被她纏了好幾天了，讓別人帶她回去，我不要再跟她有任何牽扯了。」
「你帶來的，你就必須帶回去。」
「如果我拒絕呢？」山姆忽然有種四面楚歌的感覺。
安德臉色一變，憤怒明顯地浮現在臉上。「那你就得不到任何酬勞。」他的拳頭重重落在桌面上。「傅山姆！你到底在想些什麼？我需要美國的支援，如果我的手下帶她回去，看起來會像是我綁架了她，而不是古貴都。」他開始邊踱步邊說話。「也許你不想做，不過你還是必須帶她回去，因為你是美國人，可以說服他們我和這件事一點關係也沒有。」
「讓吉姆去，他跟我一樣是美國人。」
「不行。」他舉起一手，一副山姆得了失心瘋般地看著他。「如此一來，那個女孩將無法……純潔地回到家。你和我一樣清楚將女孩放在離他一英尺內的地方，不到十分鐘她就會躺在他身下了。不行，你要帶她回去。」他頓了一下，然後與山姆視線相對。「她還是完好的吧？」
「嗯，我可沒那麼笨。」山姆握緊口袋裡的手看向窗外，卻沒有注意到天黑，反而想起一雙指控的藍眸。
他不喜歡這樣，也不喜歡再度和她一起旅行的想法。他失算了。安德是對的，不過這並沒讓整件事情比較好忍受，也沒減輕他想揍扁某些東西的慾望。
獎金沒了——那能讓他在罪惡感中好過些的東西，而且他身為傭兵的那一面對免費送她回去並不感到高興。再者，由於他錯誤的判斷使他的工作岌岌可危，而他身為軍人的自尊也因此受到損害。以往他從未讓自己陷於這種處境過。
總而言之，為了送她回她父親身邊，他又將與她糾纏不清了。這件工作將比以往更困難，因為從他和吉姆的對話中，她已經知道了他所有的計劃。唉！他的大嘴巴可真的搞砸了一切。
他轉身倚在牆上，裝得毫不在意地說道：「我們可能有個問題。」
「什麼問題？」
「她知道了。」
「她知道什麼？」
「我打算拿她換贖金。」
安德咒罵一聲，然後含糊地說了句菲律賓土語。
「你說得對，我是太笨了些。不過我可以告訴你，那女人有本事將馬基維利１變成低能兒。」
１譯注；意大利政治著述家，著有《君王論》一書。
屋內一片岑寂。山姆沉思地揉揉前額，他必須想個辦法彌補他的過失。他又想了一會兒，回憶他和吉姆的對話內容，她絕對知道他將拿她換贖金的。