不，他修正剛才的想法，她只知道他會得到報酬。他一躍離開牆邊走向指揮官的桌子，雙手置於左右兩邊桌角，傾身告訴安德他的主意。「她只知道我計劃帶她來這裡拿錢，我們可以說服她這一切只是一場誤會。」
「我們？」
「我需要你的幫助，我們必須讓她知道我們計劃送她回她父親身邊，而且不要贖金。不過你必須幫我，我們必須讓她以為我所提到的錢是指我救了她的獎金。」山姆停了一下，忽然記起一件他差點忘了的事。「你想懸賞發出來了嗎？你也許可以說服她父親發出懸賞。」
看他的指揮官一眼，山姆就知道自己是拿不到一分錢的，不過他體內芝加哥街頭小鬼的那一部分仍願孤注一擲。他聳聳肩說道：「算我沒提這件事好了。」「狗改不了吃屎是嗎，我的老友？」安德笑了笑，然後在桌後坐下。「只要能說服她，無論做什麼都可以。我會寫信給她的父親，告訴他我們找到她，她很安全。至於你呢，則是個將帶她回家、值得信賴的美國人，我會替你安排一下，以防大使突然想會見你，我不想讓他或其他人知道我們的位置。槍支隨時會到達，我們可不能錯過那艘船。」他抬頭看著山姆。「我也會告訴她我們只是關心她的安全，我會幫忙說服她有關懸賞的故事。不過在我們有她父親的消息以前，她可是你的責任。西班牙人越來越接近了，我有太多的事要做。」
該死！為了這個命令，他是注定要和她糾纏在一起了。
「她在哪裡？」安德問著。
「我把她關在補給屋旁的小屋裡。」山姆惱怒地回答。
一陣大大的敲門聲自門口傳來，門開處一個士兵走了進來。他先挺直肩膀朝安德行禮，再來是山姆。「那個女人逃跑了。」
他們只花了十分鐘便找到她了。
可是足足花了五個人一個半小時的時間才完全將她身上的倒鉤鐵絲柵欄剪開。因為只有一把火炬，這項工作便更加困難了。山姆猛然合上他的懷表，將之放回襯衫口袋裡。他彎腰拔起插在地上的火炬，然後直起身將火炬舉高些，讓那些人能看見黑暗中的東西。他將穿著靴子的腳擱在在營區邊緣五層高的沙袋上，看著賴蕾莉小姐被拉出柵欄的過程。她八成是想從用來防禦敵人入侵的螺旋狀鐵絲留下爬出去。因為當他們發現她時，她正像只粉紅色的蟲憤怒地被裹在鐵絲繞成的繭裡。山姆看來，幾乎所有銳利的倒鉤不是鉤住就是纏在她的衣服及頭髮上，而其他沒纏到她的腳的鐵絲則像釣魚線般糾結在她的腳和手附近，至於她的雙手則各持著一根鐵鍬。
看了她一眼，他立刻知道他絕對拒絕再度和她一起穿越叢林。如果一定要送她回去，他寧可帶她走山路。如此一來，他大可將她塞入一輛牛車裡，和她一起騎回馬尼拉或任何她父親所指定的地點。山姆才不管他們是否必須要穿得像農夫、土著或西班牙人，總之他就是不要再和她一起進入叢林裡，門都沒有。
那些人終於清除完她身上所有的鐵絲，其中一個將她手中的鐵鍬拿走———這是件山姆很感激的事。因為他有預感，只要找到機會她會將它揮向他的。
他們邊笑邊說著土語地將她拉起來。她甩了甩頭看了他們一會兒，臉上浮現出困惑和一點恐懼的表情。那些士兵仍繼續對她露齒笑著，山姆看到她僵硬的肩膀鬆弛了下來。她當然不會知道他們在笑什麼，他們正用土語笑她是只喝醉的蝴蝶。
只要看她一眼，任何人都會發現這是再貼切不過的形容。幾段鐵絲像昆蟲的觸鬚般凸出於她亂七八糟的頭髮上，她的裙子上纏著幾條長鐵絲，撕成一條條的布料看起來就像欲振乏力的粉紅色翅膀。他的第一個衝動是告訴她她現在的模樣，不過也知道現在說任何一句話都會被誤解為諷刺而使她生氣。如此一來，他們就無法說服她她將被送回她父親身邊，而非用來交換贖金。
她試著踏出步伐，但再度搖晃了一下。他走向她伸手想扶她，但她猛然將手自他的掌握中抽離，輕蔑地看了他一眼。「不要碰我！」
他和安德面面相覷，安德暗指自己的胸口表示要試試看，山姆樂得作壁上觀。安德向前朝蕾莉慇勤地敬個禮。「賴小姐，我是龐安德。」他直起身對她微笑。「我對你在我們這個小地方的……不便感到很抱歉。」他用手比向一根火炬亮度所及範圍內的柵欄、溝渠、沙袋和鐵絲圈。
她憤怒地拉扯裙子，一些鐵絲隨之掉落地面，但其他仍鉤在身上的鐵絲卻像吉他的斷弦般彈了起來。「嗯，我也是這麼想，不過當然你是需要這些……來關住你的人質。」她用手臂朝四周揮動，一根鐵絲因而鉤住她的頭髮，她呻吟著將它自頭髮中扯出來，皺著眉頭看著纏繞在鐵絲上的金髮。
安德僵了一下。「人質？我不瞭解。」他的視線自莉兒身上移向山姆，一臉的震驚。做得好，安德。對我而言太誇張了些，不過仍做得很好。山姆微微一笑。她將鐵絲丟至肩後。「別因為我是女人就把我當成笨蛋，我聽見他說的話了。」她瞪著山姆，手指指控地在他臉前揮舞。
他一徑直視著她微笑道：「什麼話？」
她的下巴像騾子準備踢人之前一樣的凸了出來。「你告訴你的朋友你打算自我身上弄點錢，而當他問多少時，你還告訴他要看『你』的決定。」她轉而將指控的手指比向安德。
安德大笑地搖著頭，一副好像這整件事是個大笑話似的，山姆也如法炮製。她挺起肩膀，下巴憤怒地抬起。山姆自她冰冷的眼神裡看出她想踢他們幾腳。
「賴小姐，你一定是誤會了，山姆指的是安全將你帶回來可以得到的懸賞獎金。」安德微笑著。