惡感卻正全速湧出。她起身去拿她的梳子和香皂，找到了裝滿針和一卷線的小鐵盒。她
轉向山姆做個深呼吸，把線穿好後，她看看他又看看針線，試著鼓起勇氣。
五分鐘後，她碰碰他的臉。「山姆？」
他低低呻吟一聲。
「山姆？我有針線可以幫你縫合。」她又拍拍他的臉頰。「你聽到了嗎？我可以幫
你縫了。」
「嗯。」他閉著眼睛哼道。
呃，我想那就是「可以」的意思吧，她忖道。
她又深呼吸一次，然後把傷口縮攏，開始一針針地縫將起來，不時扮出苦相畏縮一
下。他呻吟一聲，她的胃也跟著翻了一圈。她又吸口氣，告訴自己想像正在淑女學校的
刺繡課堂上，而那似乎挺有效的。沒多久她縫好了傷口，並像在學校裡那樣地打了個結。
她歎口氣看看傷口，血止了，而她的縫合也完美地留在那兒。她完成了，真的完成
了。
拭去額前的汗水，她彎身折好毯子給山姆當枕頭。收拾好針線盒後，她在他身旁躺
下看著他睡覺。他是個英俊的男人，即使在睡眠中，那張臉仍顯得強而有力。他的鼻樑
挺直而男性化，頰上和下鄂有著鬍渣的陰影，粗壯的頸子連接著那雙曾多次抱她、背她，
在大水中使她免於滅頂的命運，並且在他第一次吻她時定住她的臂膀。
真是奇怪，她彷彿又嘗到了他的滋味似地。她閉上眼睛命令那些思潮退開，卻不管
用。於是她只好任它去，並耽溺於看傅山姆睡覺的奢侈享受中。確定他真的沒事之後，
她以臂當枕聆聽著滴滴答答的雨聲、嘩嘩剝剝的火花和曼莎的鼾聲，不多時也睡著了。
山姆瞪著他的肩膀，簡直無法相信眼前所見。他很慢很慢地數到十，又重來一遍。
他看向坐在他對面，肩上如常棲著反常安靜的曼莎的莉兒，又看回他的肩膀說出極其明
顯的事實：「你把它縫起來了。」
「當然啦，」她接著問道：「你不記得我問過你要不要把傷口縫起來了嗎？」
「不記得。」
「我的小包裡有針線，它被衝到這裡來真不錯，對不對？」她驕傲地微笑著。
「我可不確定。」
「為什麼？」
「因為如果你沒有針線，我就不會有個傷口看起來像個……『L』。」
「哦，那個，」她一揮手。「那沒什麼，我只是假想自己在上刺繡課，而我又只學
會繡『E』、『G』和『L』，此外『L』這個字母也最適合傷口的樣子嘛！」
「啊——哈。」山姆點點頭，仍盯著他的「烙印」。他有兩個選擇：破口大罵或是
不予理會，結果又想到了第三種：他大笑起來。
她奇怪地看著他，接著也微笑起來。「很高興你喜歡它。」
「莉兒，莉兒，莉兒。」山姆連連搖頭。「你真是不可思議。」
「那是什麼意思？」
「沒什麼，只是我很高興你沒有鈕扣。」他又笑了起來。
「你知道，我並沒有想到……」她一臉沉思。
他的笑聲逸去，他看著她的小臉、大大的藍眸和燒焦的金髮，那張臉上有某種能令
他為之動容的特質，自湯都市場邂逅以來，在他們相處的這段期間，他從未覺得乏味過，
而那是他從未在任何女性身上發現到的。
事實上他根本很難想起曾在他生命中出現的任何一個女人，大概是因為每每她們在
他身旁待上一個星期，他便會想辦法溜之大吉了。有件事他很確定：當他回到工作崗位
上而她也離開很久之後，他也絕不可能忘記這幾個禮拜。
他瞥向縫成「L」的傷口，他有傷疤來提醒他。
雨連下了兩天，但莉兒卻不以為意。山姆的復原情形良好，但他堅持等到天空放晴
才出發，而且從不抱怨傷口會痛什麼的。
那段時間裡她談了她的哥哥，他則告訴她吉姆和他碰過的一些事。他到過很多地方：
歐洲、非洲、中國，而且一直和吉姆一起。有一晚她告訴他她父親的事，他看著她並說
道：「倒媚。」
她問了他他父母的事。他說他不曉得他父親是何許人，而他母親多年前過世了。這
便是她對他的過去所知的極限，雖然很好奇，她還是不敢再問他眼睛的事。
那是一段美好的休戰時光，就連他對曼莎的威脅也停止了……呃，至少已經減少到
一天三次，而且也只有在曼莎損他或吃得太吵時才發作一下。
這天早上他們一塊出去找食物，他教她如何辨認山藥，也答應教她烹煮的方法。傍
晚時分，她剛把一個線軸拿給曼莎當玩具，山姆便把那些甜薯拿給她。「拿到池子裡洗
一洗。」
「哦，沒問題。」其實她對那池子可沒多大把握，在她眼中它看來就像希臘神話裡
的冥河。
「快點，這些已經快弄好了。」他安置岩塊在火邊。
她深吸口氣走向池邊，蹲下身子猶豫地把一顆甜薯浸入比洗澡水熱的水中搓一搓，
然後是第二個、第三個、第四個……她以愉快的節奏洗著甜薯，終於洗好了最後一個。
她快樂地站起來繼續舞動著，腳一下子踢到那一堆甜薯，只見它們滾散開來。
噢，要命！她追趕著它們，有兩個撲通掉進了水裡，第三個繼續跟進。她猛一探手，
它停在池邊沒掉進去。
但莉兒卻進池裡去了。
水在她的鼻子裡燃燒，灌進她的嘴裡和喉嚨。她掙扎著踢著腳，然後雙腳撞到池底。
她的上方突生一波水流，她突然往上衝去。
是山姆。他把她拉上水面，她又咳又嗆地抱緊他的脖子，他的雙臂環住她緊攬在他
身上。「你沒事吧？」
她點點頭繼續咳嗽。「你的肩膀……」
「它沒事。」他把她放在池邊的岩石上自己跟著上岸，然後拉著她在遠離池邊後坐
下來，一味凝視著她。她知道他在看她，她感覺得到。但卻不敢抬頭面對他不屑的表情。