「檢查通過了嗎？」他帶有口音的嗓音引起她背脊一陣輕悸，他帶有美國腔——正確的說應該是北佬腔。
「你說什麼？」她向上一看。
他帶著典型北佬的傲慢露齒一笑。
「算了。我們必須在他們跟上來之前離開。」然後他抓起她的手腕，拉著她匆忙走進黑暗的小巷。
她試著掙脫他的掌握，但他的動作更快，而且力量又遠超過她，她只能蹣珊地跟在他後面。不過，她嘴巴可不是那麼沒抵抗力的。
「你為什麼這樣做？」她在他背後叫著。
「因為那些人可能會傷害你。」他拉著她拐過另一連串的轉角。
「你威脅過要割斷我的喉嚨。」她提醒他。
「對，但我只是想保住自己的生命。」
在她有所反應之前，他又拉著她走進一條鋪著鵝卵石的街道，她所能做的只是繼續跟著走。
「先生！先生！請你停下來！」
他突然停住，挫敗似地垂下肩膀，緩緩轉身惱怒地看著她。「又怎麼了？」
「如果你不是要殺我，又為什麼綁架我？」
「綁架你？」他皺起眉頭。「我不是在綁架你，我是在拯救你甜美的脖子。」
他既不是要殺她也不是要綁架她。於是她鬆了口氣，把他的話牢記在心。「拯救我什麼？」
「那些士兵要用你來抓我。」
「可是我根本不認識你。」
「沒錯，可是他們不知道這點，而且就算你告訴他們，他們也不會相信。他們只會認為你在說謊，然後一次又一次的拷問你，等到他們厭倦了再殺了你。」他握住她的手臂繼續向前移動。「現在走吧！」
「去哪裡？」
「回到市區，然後送你回你的旅館好永遠擺脫你。」
她因他無禮的態度而全身僵硬，然後試著以鞋跟釘住地面，阻止他們的前進，但他還是成功地拉她走了三英尺才完全停下來。她挺直身軀對他說道：「可是我並不是住在旅館裡。」
他冒出一串下流的髒話，然後彷彿在和外國人說話般緩緩問道：「你住哪裡？」
「畢諾都區。」
「好吧！」他點了點頭，做個深呼吸以保持耐性。「那是在相反的方向。」
她同意。但他並未看著她．反而一副在數數似的。她的哥哥傑迪也常有這種行為、只除了他是個南方紳士之外。
這個氣壞了的北佬握緊她的手臂再度出發，拉著她迅速走過更凹凸不平的道路。
「請你慢一點好嗎？」
他漠視她的要求繼續前進，她的鞋跟被一塊突出的石頭弄斷了。「我的鞋！」
他拖著她繼續走了幾步，然後停下來轉過身。她一邊用單腳跳著前進，一邊用手試著把鞋跟塞回原處。「我的鞋跟斷了。」
他看看自己的手，然後說道：「解除武裝了，嗯？」
她皺起眉頭，他莫名其妙的在說些什麼……不過大家都知道北佬的思考方式總是和常人不同，她試著讓他瞭解她的意思。「先生，你好像誤會了……」
他突然抱起她。
「放我下來！」
他不理會地朝南走去。
「給我一點尊嚴好嗎！」
「我不知道你還有尊嚴。」
她勃然大怒，卻又想起一個淑女是不能表現出她的憤怒的，於是她活用所學，拒絕和他說話。
五分鐘後她瞭解這正是他所要的，她不想再做個淑女了，她要一吐為快。
「你弄壞了我的鞋子。」她打破沉默抱怨道。
他還是不理她。
「我的新扇子也弄丟了。」
還是一片沉默。接著他很快地彎過另一個轉角，她又開始頭暈，只能停一陣子再繼續說話。
想到她露出來的襯衫，她加了一句：「我的自尊全毀了。」
「很好，」他終於開口。「那你就不會在乎這個了！」
在她的尖叫聲中，他把她甩到肩膀上，樹幹般的手臂橫過她的大腿。隨著每次邁步，他堅硬的肩膀就將束腹戳在她的肋骨上，這使她沒有足夠的空氣尖叫。她頭昏眼花地看著他的背後，這也是她唯一看得到的地方，當她幾乎放棄時，忽然想起了另一件事。
她做個深呼吸，然後把頭自他堅硬的背部抬起。「我的陽傘也掉了！」
他沒有停下來，只是繼續沿著街道向前走，口中喃喃說了些蠢話，聽起來像是在說「老天有眼」之類的。
蕾莉身上有二十七處瘀青——她是在洗澡時數出來的，她手臂上有那個男人的指痕，手腕和肩膀則因為被拉著在馬尼拉市區轉來轉去而疼痛。她往下更沉入微溫的肥皂水中，希望能因此減輕一些疼痛，但肋骨卻刺痛起來。她幾乎忘記了它們，不過也只是短暫的。稍早，她就已經確定，那個愚蠢的束腹已在她的肋骨上留下深刻的凹痕了。
喬菲雅說沐浴會有點幫助，而它也真的發揮了效力。她無法不想起那個美國佬背著她回家時，管家臉上的表情。他像頭公牛般闖進精緻的鍛鐵門，穿過砌著花磚的庭院踏上石階。這個動作可以解釋她身上的幾處瘀傷。他不像大部分的人一樣輕敲，反而用腳去踹那扇沉重的門，直到可憐、嚇呆的喬菲雅打開它。
「你到家了。」他邊說邊把她放下來。「平平安安的，」他在呆掉的喬菲雅面前輕蔑地說道：「而我也終於可以擺脫你。」臨走前他粗魯地加上一句，然後在蕾莉反應過來前轉身離去。
嬌小的管家告訴她，自從西班牙人放寬通商法後，這附近就多了許多像這種無賴，然後又繼續尖聲嘮叨著不該讓她離開她的視線，就和在家裡時哥哥們對待蕾莉的態度一樣。這下可好，喬菲雅一定會更加留心照顧她了。
她自浴池起身擦乾身軀，穿上粉紅色蕾絲花邊袍子，然後拿起發流開始梳理她那頭長髮，讓它蓬鬆地散在背後自然干。接著喬菲雅帶來一盤新鮮的芒果、麵包和忌司，讓她在晚餐前墊墊肚子，因為晚餐會延到她父親回來才開始。