「去就去，」鄧肯懶洋洋地站了起來，「但是你不必費心買婚禮用的鮮花。」他手裡拿著雪茄做了個鬼臉，抖了抖手腕，動了動手指，丹尼爾剛想拿，一下子又被他藏了起來。
「機靈鬼，」丹尼爾小聲說，他看著鄧肯走出去咧嘴笑了起來，「你正是我需要的撬動你表兄的槓桿。」
他哼著婚禮進行曲，下樓迎接客人了。
真是再好不過了，幾小時後丹尼爾這樣想，鄧肯輕而易舉地落入圈套，正在和萊娜調情，逗她笑。他們能一見如故也是件好事，因為不久的將來他們也將成為親戚。
他希望他的家庭是個幸福和睦的大家庭。
「鄧肯，把姑娘帶到花園去轉轉。你不是很喜歡花嗎，姑娘？我們這兒各種各樣的花都有。」丹尼爾繼續朝著萊娜和藹地笑著。「傍晚賞花別有一番情趣啊。」
「在這方面他可是內行。」鄧肯站起來，對老頭兒不滿地瞪了一眼，又回頭對萊娜慇勤地說，「想去轉轉嗎？」
「當然，謝謝。」
等他們走出側門，安娜把椅子向前挪挪說：「丹尼爾，你別得意。這兩個人不是你想像的那樣，他們互相根本不感興趣，也根本不合適。」
要不是他緊著朝邁拉擠眼，邁拉幾乎忍不住要笑出聲來，「他們看上去不是挺般配的嗎？」
「只是看上去般配，」安娜生氣地擺擺手，「他們都是有吸引力的年輕人嘛。但是你這次亂點鴛鴦譜可是枉費心機，注定要失敗。你要是硬把他倆往一塊扯，丹尼爾，我可不答應。」她不容分辯，舉著一隻手指說，「傻瓜都看得出來他們不是一類人，那個可憐的姑娘一點兒都不愉快。」
「是啊，她要是不那麼固執就會愉快了。」丹尼爾用鼻子哼著說，「要讓她仔細想想，改變這種態度——就像六十多年前我認識的某人一樣。我倒是要看看幾天以後她是哭著還是笑著離開這裡。」
六十多年的共同生活，安娜明白既然丹尼爾決心已定，任何勸說都是徒勞無益，無異於拿自己的頭往他這堵石頭牆上撞。於是她轉身對她的老朋友說：「邁拉，這明擺著是害萊娜嘛！」
「我只想讓她幸福，安娜。現在正等著她打開心扉。」
「但不是對鄧肯，」安娜堅決地說，「你也親眼看見了她和丹·坎貝爾互相對視是什麼眼神。她要是不愛他，早就不是這樣了，就是一個多月以前你們兩個也別想把他們撮合到一塊兒。把那個能從天上對著星星施展魔力的鄧肯往她身邊推，豈不是開玩笑？」
邁拉忍不住「撲哧」一聲笑了起來，安娜這才瞇起眼睛，倒吸一口氣，把目光從丈夫身上移到邁拉身上。「你們這兩個傢伙到底在搞什麼名堂？」
「這只是一個序曲，」丹尼爾對她說，「等明天丹·坎貝爾來了，看他怎麼登台表演吧。」
「他要來？」安娜閉上嘴，向後靠去，想了想，點點頭說，「妙。」
「妙？」丹尼爾馬上不失時機地轉守為攻，斜眼看著她，「妙，你說的？」
「是我說的。我就同意你這一回。但是我不贊成你們的這些花招，丹尼爾，這件事我們以後再說，」笑容出現在她的嘴角，「這幾天肯定特別有意思。」
第十章
麥格雷戈家的城堡建造在懸崖峭壁上，下面是波濤起伏的海水。當丹·坎貝爾把車子停在城堡前下來後，他萬萬沒有想到竟看見他的表弟摟著萊娜的肩站在那兒。
一路北上之行的辛苦頓時化作一腔怒火，他的臉氣得鐵青。
萊娜的頭髮隨風飄起，兩頰微紅。他猜想他們一定剛從崖壁上散步回來，這種猜想更激怒了他。他望著他們，萊娜在他的直視下停住了腳步，呆呆地看著他，臉頰上那漂亮的紅色漸漸褪去。
「你好，」鄧肯高興地跑上前用力抱住他並在他的背上猛捶一拳，「我怎麼不知你要來。」
「顯然你是不知道。這究竟是怎麼回事？」他兩眼冒火緊盯著萊娜不放。
「我和邁拉嬸嬸來這兒小住幾天，不知道你要來。」
「你走前連個招呼都不打。」
「我說過要休息幾天。」
「我連你在哪兒都不知道。」
「我也是臨時決定的，」她挺直了腰，「這是我自己的事。」
「看來你們倆以前認識。」鄧肯插話。
「住嘴。這是我和萊娜之間的事。」
「我們倆之間沒什麼事，」她反駁道，「對不起，鄧肯。」她回身跑上了台階。
「等一等。」鄧肯擋住了正要追萊娜的表兄的去路。他現在什麼都明白了，祖父啊祖父，你這條老狐狸，他臉上浮起一絲苦笑，並決定將計就計地把他的角色演到底。
「你給我滾開，」丹·坎貝爾攥緊了拳頭，「你敢動她一個指頭，我就把你撕成兩半。」
鄧肯揚了揚眉毛，突然笑了起來，「哦，我們可以繞道上去，我們以前不是都來過嗎？不過我們得先弄清楚我們為什麼一見面就要打架？」
「她是我的，」他用手指當胸戳了他一下，「這下你懂了吧。」
而這也是他自己需要懂的，丹·坎貝爾意識到。她是他的，就是這麼回事。
「真的嗎？怎麼看上去她卻好像不知道？我想祖父也不知道，否則他也不會把她介紹給我。」這句話比什麼都厲害，鄧肯注意到丹·坎貝爾的牙齒咬得咯吱響，一副痛苦不堪的樣子。
「他幹的好事。」
「他覺得我們挺合適，」鄧肯語調輕鬆，「他還挺有眼力。她的確是個美麗聰明、善解人意的好姑娘，笑起來那麼性感。」丹·坎貝爾沒等他說完，一把抓住他的脖領子，把他揪了起來。鄧肯眨著眼睛心想，還是放聰明點兒為好，他表兄可比他重三十磅呢！
「你碰她了沒有？」
「一般來說認識不到一天的女人我是不會碰的。但是如果你想劃個界線，我勸你可得動作快點。你要打她的主意嗎，好，那就……」