"啊，我的茶來了。"皮特叫了起來。看到梅茜挺直腰板走過來，船長那張雙下巴的臉頓時燦爛起來。
梅茜不明白為什麼看上去樓梯離控制合——也就是那兩個男人站的地方——那麼遙遠。記得上一次來才幾步路。
梅茜量著步子，慢慢向他們挪動。記憶中昂貴的人工刨光實木鑲板消失了，她發現自己似乎正穿過一條狹長的通道。她眨了幾下眼睛，見鬼了嗎？
丹蒙正仔細地注視著她，好像她又長出了一個頭似的。她聽到咯咯的笑聲，不禁皺了皺眉。邁爾斯船長和迪莫尼似乎都不可能發出這個笑聲。梅茜偷眼望去，他們都不在笑。
梅茜終於走完了這段漫長的路，將茶遞到邁爾斯船長的手中。她深噓了一口氣，多麼艱難的工作啊！她象徵性地向她的天敵迪莫尼先生點點頭，說道："先生，早知道您在這兒，我也該為您準備一杯茶。"
丹蒙皺著眉，好奇地打量著她，"好些了嗎，史都華小姐？"
梅茜深吸了一口氣，決心不再受這個討厭的自以為是的花花公子的威脅。"請你注意，迪莫尼先生……"她在丹蒙的胸口上撞了一下，察覺到他的臉上閃過一種奇怪的表情，"我不再是邋遢的廚子！
是又怎麼樣！"她後退了一步，但是，洶湧的波濤使得她無法站穩，她側向一邊，差一點撞到船長端茶杯的手臂上。"糟糕，"梅茜喃喃道，搖了搖頭，"這浪真夠大的，船長。"她禁不住哈哈大笑，卻又不明白為何要笑。"一定不能——不能搞得亂七八糟。迪莫尼先生不喜歡那樣。"
"史都華小姐，你喝酒了嗎？"丹蒙英俊的臉陰沉下來。
梅茜仰起頭拚命地想，為什麼思考這麼困難？
"讓我想想……"她拍拍鼻子。"你喝酒了嗎……"
她搖搖頭，"是的，我喝了。我總是喝一杯葡……
萄……酒……"她停了一下，瞇著眼睛想了想，"蘋……果……酒，哈哈哈……"她突然爆發出一陣大笑。"蘋……葡……"她仍吃吃地笑。她聳聳肩，"剛才問的是什麼問題？"
丹蒙緊閉雙唇，神情嚴峻，久久注視著梅茜。
終於他開口了，他的責備如鋼刀般鋒利，"見鬼，你醉了，史都華小姐。"
受到這樣的侮辱和誹謗，梅茜的脊背僵硬地挺著。"你——你怎麼能……"她被激怒了，她揮動著雙手，險些使自己摔倒。"我沒有必要呆在這兒聽——聽這些話！"她竭力控制著自己的身體，盡量保持直立。她費力地昂首挺胸轉過身，但是，顛簸的甲板使她失去了平衡。她本能地伸手去抓門把，卻沒抓住，摔倒在地上。
"見鬼，史都華！"丹蒙抓住梅茜的手臂，把她扶起來。梅茜醉眼朦朧地凝視著丹蒙。他那麼高——至少有四米。他說話的聲音似乎來自擴音器。
她揉揉眼睛想看清他的臉，他確實很英俊。可惜的是，他是個壞透了的男孩。梅茜吸了口氣，"喂，天氣如何，夥計？"她突然又咯咯地笑了起來。
"你能自己走嗎？"丹蒙問。
"當——當然。沒問題。"梅茜滿不在乎地向他揮了揮手，身體卻癱軟下去。
她感到自己被托離了甲板，彷彿坐在遊樂場的大型轉椅上，身體快速地旋轉上升，上升。"啊——啊——"她尖聲叫著，緊緊拽著某個物體。待她定神細看時，發覺自己緊緊抓著的是丹蒙堅固的脖子，脖子連著可愛的方下巴。她仔細端詳著丹蒙的下巴，用鼻子嗅了嗅，他身上的氣息好似清朗的夏夜。她緊緊地依偎著他，目光緩緩向上游動，她在那張冷峻的臉龐上停留了一會兒，"你的下巴上有條小小的疤。"
丹蒙皺皺眉，"謝謝你的提醒。"
梅茜撫摸著那條幾乎察覺不到的疤痕。"吻它，吻它，那樣會好些。"她耳語道，然後用嘴去碰丹蒙的唇。當雙唇相遇時，她感到一陣異樣的電流穿過全身，令她興奮不已，這種感覺美妙極了。他們正在朝某個地方移動，突然他們停住了。梅茜往後退了退。舒了口氣，"哇！這兒真熱。"丹蒙眼裡有某種異樣的東西，但梅茜卻說不清那是什麼。她側過臉端詳著他，"你熱嗎，丹蒙？我真——真的好熱。
丹蒙清了清嗓子，不耐煩地咕噥著，"我要把料酒鎖好。"
他們又在移動。梅茜仰起頭對著丹蒙吃吃地笑，"你知——知道嗎？"她繼續撫摸著那條疤痕，"你生氣時，這條傷痕就變成嫩白色，就像嬰兒的疤痕。你是怎麼受傷的？"梅茜的眼睛懶洋洋地停在丹蒙的綠眼睛上，他正憤怒地瞪著她。"不——
不，別說，讓我猜猜，你正在海裡潛水，突然遇到一條比你——小的鯊魚。"她被自己咯咯地笑聲嚇了一跳，驚駭程度不亞於眼前這個抱著她的男人，"可惡的大鯊魚，丹蒙，迪——大白鯊。"
"看來，你看了《華爾街郵報》。"
"我喜——喜歡看。"她吃吃地笑，緊緊摟著他，"但是，你知道我不喜歡什麼嗎？"
"戒酒？"
"對了。"她搖了搖頭。"龍蝦，我恨它們。你知道為什麼嗎？因為我們活燒它們。每次謀殺一隻龍蝦，我總是大叫。"一種痛苦悲傷的情緒包圍著梅茜，她眼中閃著晶瑩的淚花，"我——我告訴約姨婆我幹不了。我不能再殺害龍蝦了。它們尖叫，你知道嗎？我不能，就是不能！"她抓住丹蒙的肩膀，央求道，"求求你，不要再讓我殺害龍蝦了。"
"我會給州長打電話的。"
梅茜擦掉眼淚，雙唇微微顫動，然後露出了笑容。
"太好了，釋放所有的龍蝦。"
她的臀部碰到一種軟綿綿的東西。是雲嗎？
"史都華小姐，現在你該放我走了吧。"
梅茜向四周望望，不熟悉周圍的環境，"我在哪兒？我死了嗎？"