璐茜亞·匹倫汀是他所知道唯一不相信那些故事的人。她認識他才二十四個鐘頭，而她已經決定他不是人們所描繪的那種人。
那麼，她認為他是怎樣的人呢？
他的這個念頭激怒了他自己。「我才不在乎你認為我是怎樣的人！」
「什麼？」
「你可以相信我就是撒旦，我一點也不在乎。然而你最好仔細想清楚，璐茜亞。你所聽到的那些關於我的事跡或許是有些誇大，不過，它們之中有不少是建立在事實的基礎之上的，你懂我的意思嗎？」
「懂啊！只有在你講西班牙話的時候，我才會聽不太懂。」
他咬咬牙。「該死，你對於我告訴你的事沒有任何話要說嗎？」
她納悶他究竟想聽到什麼樣的話。 「你是一個可怕的大壞蛋？」她揣測道。
他閉上眼睛，完全失去耐心。除了拿把刀子抵住她的喉嚨，他想下出還有什麼辦法能夠嚇到她。見鬼了，縱使他拿把刀子抵住她的喉嚨，搞不好她還會臆測他的動機！
「小乖乖！」當尼尼從暗處踱進營火映照的區域時，璐茜亞發出驚喜的尖叫。「你嘴上叨著什麼，甜心？」
那隻貓把一根老鼠尾巴放到聖提雅各的腳邊。
璐茜亞綻出微笑。「這一次它帶了一根尾巴給你。他愛死老鼠，卻從不吃它們的尾巴。我猜老鼠的尾巴大概是不大好吃，不過過由於我從未嘗過，所以我也不敢確定。這是它送給你的另一份禮物，聖提雅各。」
聖提雅各低低下頭，發現那隻貓正用它那對翠綠的大杏眼仰望他。「我不喜歡死掉的甲蟲，更討厭老鼠的尾巴。」話畢，他便跑去弄他的睡鋪。
璐茜亞對於他不懂得欣賞她的貓的友善努力感到有些慍怒。「你的肩膀上有木屑，聖提雅各。」她揶揄他。「不過這也難怪，你滿腦子裡塞的都是木頭嘛！」
他把他的毛毯扔到地上。不久前，她還說他聰明，現在她又說他木頭腦了！哦，天啊！他有可能搞懂這個女人嗎？更重要的是，他為何會想搞懂她？
「睡吧！璐茜亞。」
她抓起一顆小石子丟他。那顆小行子打中他的臀部。他並不痛，但是他無法相信她竟敢這樣做！他慢慢轉過身去面對她。
「你拿石頭丟我。」
「還丟中了你的屁股。」
「我曾為更輕微的事而殺死人。」
「你在撒謊。」
他納悶她怎麼會知道他在撒謊。「我不是一個有耐心的人，璐茜亞。」
「吶，乾脆你把我拖進林子裡，把我丟在那裡腐爛算了！」
「你——」
「聽著，聖提雅各，」她打斷他的話。「你曾說過不要我對你好，而對某人丟石頭不是對他好，而是對他壞，所以，你幹嘛不高興？你究竟要我怎樣對你嘛？」
「我要你別來煩我，現在，睡覺去吧！」
她朝他皺皺鼻子，然後把尼尼抱進她的被窩，讓它偎在她的胸口。「我知道他傷害到你幼小的心靈了，毛球，不過，他是故意要惹咱們生氣的。當然，有的時候他會忘掉，那時他就會很友善；可是他無法忍受友善，所以等他察覺到自己在對人友善時，他就開始鬼叫鬼跳。啊！那個男人的脾氣比一頭噴火恐龍還要暴躁。」
聖提雅各聽見了她所講的每一個字。「我並未邀請你陪我走這一趟，璐茜亞。今天早上我就說得很明白，我習慣獨來獨往。所以，如果你不想繼續跟我走，很好，你只需收拾行李——」
「瞧瞧他，寶寶，」她對她的貓說。「他簡直氣瘋了。你想他會有喜歡咱們的一天嗎？」
「你說，你有什麼值得我喜歡的？」他咆哮道。「你這個伶牙俐齒、頑鬧、狡詐、笨拙的妓女！最糟的就是你是一個妓女！」
他的最後一句話像雷電似的劈中她，使得她被羞恥燃燒，淚水湧入她的眼眶。
「是嗎？」她嘗試吼他，但她的聲音卻窒息、顫抖。「哼，你又有什麼值得我喜歡的地方？你暴躁、傲慢，最糟的是，你可能會打鼾！」
他看著她整個人縮進被窩裡，她的控訴在他的腦海裡迴盪。你可能會打鼾！她所能想到的他的最大缺陷就是他可能會打鼾？
她的抽噎聲打斷了他糾纏的心緒，使他瞭解到她正在哭泣。她微弱的啜沁聲聽起來是那麼的悲哀。他不懂為何她會哭得那樣傷心，他不希望她那樣傷心。
哦，他只有漠視她愚蠢的眼淚。他想，並且在他的鋪蓋上伸展四肢。他依舊能聽見她輕柔的啜泣聲。他也能聽見她的肚子「咕嚕、咕嚕」響。
哼，誰在乎她又餓、又傷心？
一聲模糊的啜泣自她的棉被裡逸出。
他瞪著她蜷縮的身形。如果她在等待他道歉，那她得等一輩子。憑什麼他該道歉？她確實伶牙俐齒、頑固、狡詐、又笨拙呀！而且沒錯，最槽糕的是，她是一個妓女。妓女令人唾棄。他恨所有的妓女。
他恨璐茜亞。她是一個妓女，因此，他恨她。不管她說什麼或做什麼，那個能使他停止恨她、恨妓女。
她傷心他很高興。她餓肚子他也很高興。
「別哭了。」他命令道。
疲憊征服了她，使她停止啜泣。
當她聽到聖提雅各的腳步聲接近她時，她幾乎快睡著了。她感覺到他的皮靴的腳趾部幾乎要碰到她的鼻尖。然後她聽到一個輕微的聲音，像是他正把某種東西擱到她的鋪蓋旁的地上。當她聽見他踱開時，好奇心使她強迫自己張開眼睛。
她的鋪蓋旁擺著一碟麵包和葡萄乾。
※※※
「螞蟻！」
璐茜亞的尖叫吵醒了正在酣睡的聖提雅各。在他的眼睛完全睜開之前，他已經掏出廠槍。他掀開毛毯，衝向她，為他照路的只有微弱的晨曦。
「發生了什麼事？」他嚷道。「搞什麼——」
「螞蟻！」璐茜亞拚命地用腳踢被子，想要把它踢掉。無奈它裹著她，所以她的掙扎非但沒有踢開它，反而使它更緊緊的纏繞著她扭曲的身子。