斯波蘭達試圖領會埃米爾所說的。「主爺喜歡特意為他做的東西。」
「嗯，那意味著很多東西，你不這麼認為嗎？」
斯波蘭達不知道該認為什麼，立即意識到喜歡特意製造的東西是她所不能感受的一種人的情感。「告訴我更多，埃米爾。」
她對喬蒂安的興趣令埃米爾非常愉悅。「只要他不被抓住，喬蒂安就會從樺詩莊園廚房運出食物，帶給我拿回家裡。他給我很多他的衣服和鞋子，還有一回，他給我一個純金燭台，那是他就在厄爾姆斯特德鼻子底下偷走的。我父親在泰爾福特賣了這個燭台，得來的錢保障了我們全家好幾個月的飽暖和生計。」
斯波蘭達粲然一笑。她記起了這個明媚的夏日，喬蒂安攜帶燭台去領地中某處花園附近的小房子。就是那一天，她把蛇從喬蒂安的小徑上轟走。如果她沒有迫使它們離開，它會正好走上他們身上。
「如我所說，伊莎貝爾在喬蒂安十一歲時去世了，」埃米爾輕柔地繼續。「喬蒂安哭泣得無法自持，但是你知道嗎？我不相信他哭是因為他母親走了的緣故，他哭是因為這麼多年的日日夜夜中，她沒時間與他在一起。聽我講述有關我自己可愛母親的故事，他從不感到疲倦，而且當我嫉妒他的財富和很高的社會地位的時候，他總是會貪求我與我父母的親愛友好。他--」
「為什麼你不帶他去你家裡，那樣他就能享有你母親和父親？」
「我曾經請他來麥倫克勞富特見他們，但他從未去過。他不去可能是對的。有人會認出他來，然後話傳到伊莎貝爾那裡，她會盡最大的可能想法讓他不再見我。」
「她多麼冷若冰霜。」
「一位十足的冰女士，」埃米爾贊同。「她死了，喬蒂安百般努力，想與他父親建立親切的關係，沒有用。伊莎貝爾死後，巴林頓墜入一個悲傷的世界。他遺忘了自已的兒子和領地，由於極端的揮霍，他的領地開始落入破敗，事實上巴林頓沒能在府邸充分地呆一呆，去看看他的產權地。喬蒂安十七歲時，悲哀最終置這男人於死地。葬禮毀滅了喬蒂安最後的希望，他再也無法與父親有親情之愛。」
「一種親情之愛，」斯波蘭達低聲道，渴望理解這種子事情。 埃米爾把手指插入奶油罐內。「喬蒂安在葬禮後迅速離開了樺詩莊園。用安伯維爾家族剩下的財產，他踏入在劍橋、巴黎、斯特拉斯堡和塞維利亞的大學。他一度在雅典呆過，在奧羅大學研究哲學。我在五年裡沒再見到他，而當他回來已經不同了。他--」
「五年，」斯波蘭達重複，回憶著她看不到他的年頭。「外出學習。他必定學了頂頂多的東西。」
「對，但他回來變得厲害而且決斷。當他動手恢復他所繼承的被損害的財產時，他處事心狠無情，特別是對珀西瓦爾·布拉克特，這男人你昨天見過。」
「那人在頭髮裡建了個大倉庫。他老是撫摸頭髮，就好像每碰一下他就有極大的快樂。」
「他是條鱔魚動以為是頭鯨魚。」 對埃米爾關於傲慢自大的描述，斯波蘭達報之以笑聲。
「珀西瓦爾，很像他之前他的父親，對安伯維爾這名字深藏憤恨，」埃米爾解釋道，微笑地看著斯波蘭達深飲一杯奶油。「一種來自貪婪和嫉妒的憤恨。布拉克特一直是英國第二富有的家族，緊隨安伯維爾之後，但是他們一直渴望成為第一。除了王室之外，當然。一度--當巴林頓在伊莎貝爾身上揮霍他的財產和喬蒂安出國留學時--布拉克特成了這塊土地上的首富。事實上，他們努力獲得了很多安伯維爾的產權地。而當喬蒂安回到他的公爵領地上時，珀西瓦爾花了點時間弄清楚，喬蒂安已經明白這一事實：布拉克特參與了毀壞安伯維爾領地的行動。」 一道深深的皺紋刻上斯波蘭達前額，她皺起了鼻子。「珀西瓦爾應受到懲罰。」
埃米爾一陣輕笑。「在長達十年時間裡，喬蒂安一直在懲罰那個自我崇拜的花花公子。每次有利可圖的商業投資機會一出現，喬蒂安就對珀西瓦爾來一次打擊，結果事實使喬蒂安成為珀西瓦爾一個而且唯一的敵人。」
「自我崇拜的花花公子是什麼？」
埃米爾把胳膊往胸前一交叉。「這條鱔魚以為自己是條鯨魚。就珀西瓦爾而言，他已經夠忙碌了。但是他感到被喬蒂安唬住了。」
取上一串豐碩的紅葡萄，埃米爾回到他的故事。「如我所說，差不多他出國留學一回來，喬蒂安就開始重建家族財產並贏回對家族姓氏的社會尊敬。你丈夫在投資上有第六感覺，斯波蘭達，在僅一年時間內，他不僅把安伯維爾領地帶回原初的財政地位，還使家族財產增了好幾倍。我是看著他幹的。我父母要他出國期間雙雙辭世，他把我遷到樺詩莊園跟他呆了一段時間。」
埃米爾暫停了一下，他深刻的記憶深深打動了他自己。「此次之後他被認為是位高尚的人，他不久為我在社會上努力取得了一席之地。我，一個普通的農民……喬蒂安帶我去倫敦，去每一個貴族雲集的聚會。這些時髦人物可能想拒絕我，但是他們不敢冒犯喬蒂安。頭一回對我來說是困難的，因為我意識到大多數貴族沒表現出對我的高度重視。但是，我想你已經注意到了，」他帶著微笑說道：「我很英俊和有男子風度。我的外貌和有魅力的個性很快蓋過了每個人，從此我被歡迎進入社會的中心部位。」
斯波蘭達報之以微笑。「他對你非常好。」
埃米爾肅然。「好這個詞不能描述他怎樣對待我。」
聽見埃米爾的聲音顫抖了，斯波蘭達專注地看著他的雙眼。「他對你的好意……為什麼使你悲哀？」