"你希望他在那裡嗎？" "不！送那些角色回到書中那些他們該呆的頁碼中去吧！" 她飄向他。"我想要使你快樂。我以為你會喜歡--"
"你想錯了。現在，最後一次，把那些人物弄走。我希望你這樣做，而且我希望你現在滿足我的希望。"
她的雙唇因不愉快而變薄，斯波蘭達揮手一指主樓，它在頃刻之間被銀光閃閃的魔力之雲包裹。"他們走了，你不文明。把莎士比亞一些角色送給你，我多麼希望使你歡笑。你只送我一通喊叫。"
當看到她的光霧避難所開始出現並環繞她時，喬蒂安意識到他的喊叫真的多麼使她不安。在她消融之前，他抓住她的手把她自閃光的陰霾裡拉出來。"我們每次有爭執時你都不要消失呀，斯波蘭達。"
她看著他。"但你就是這麼做的，喬蒂安。當你變得憤怒或有其它不安時，你騎上你的馬跑開。消失在光霧中與騎馬跑開之間有什麼不同？都意味著逃離困難的處境，不是嗎？"
他知道她是有道理的，但他才不認輸呢。"消失在霧中與騎馬跑開有很大區別！"
"但你跑開到城裡不見了。"
"在馬上，不在光霧的雲上！"
"結果是一樣的。你從視野裡消失了。你多麼不文明呀，喬蒂安。不文明地喊叫，不文明地繼續一場你明知我已贏的爭吵。"
學會忍耐不容易，但他努力爭取。"聽我說，斯波蘭達，"他輕輕地說，還拿起她纖細的手臂。"你容易讓我上火是因為……我娶你時不知道你是什麼。我……我一直尋找的女人……她……你是不同的，而我--"
"喬蒂安，"埃米爾一到就喊起來。"現在我走了，表兄。多謝你的款待，但願你因為不讓我的祈願得到滿足而遭殃。斯波蘭達，"他說，拿起她手輕輕親吻，"很榮幸看到你，從各方面來說。很快我會再來，同時我強烈希望我自私、吝嗇的表兄會應允我一些祈願。"
喬蒂安眼珠一轉。"埃米爾，這個話題昨天下午已經告終，我不會討論--"
他沒能說完，一個火球已在亭子那邊草地上燒了個黑塊。緊接著，哈莫妮站在這燒成炭的地方，她赤裸的雙腿還在火焰之中。
"噢，上帝，"喬蒂安大聲道。"今天早晨我所需要的東西都齊了。"
"誰……"埃米爾開腔，但這女人赤裸的美麗使他驚得目瞪口呆，再也想不出下邊的詞兒。"誰……誰……誰……"
"哦，頂頂可樂，埃米爾！"斯波蘭達開口，還笑了。"你發音真像個貓頭鷹！"
埃米爾繼續盯著這一絲不掛的女人。她的金髮與春天的陽光相匹配。她的雙眼則是他所見過的最藍的東西，她的雙唇粉紅得不能再粉紅。而她的胸部…… 他咽口唾沫，艱難地。全能的上帝，她潔白的胸部是他所看到的最美麗的。還有她的腿！他只能想像她白絲一樣的腿在他手指下、手掌中會是什麼感覺。
但在她的美麗之外，她還有些別的東西。這些東西向他飄來，進入他，圍繞他的心臟。
這是一種情感，他相信。是的，他感覺自己與她很貼近。他不知道她的姓名或其它任何事，但這並不礙事，在他們之間存在一種天然的強大吸引力，比他所經歷過的任何事物都強大。
埃米爾一直懷疑一見鍾情是否可能。現在他明白是可能的。"她是誰，喬蒂安？"他聲音小得喬蒂安幾乎聽不見。
"她是個麻煩，這就是她，"喬蒂安回答，看著哈莫妮。"麻--煩。她名叫哈莫妮。她是斯波蘭達的妹妹，而且你盡可能離她遠點兒。"
哈莫妮也看著喬蒂安。"我明白你一點也不怕我那甜蜜溫柔的姐姐，人，但是我想你大概忘記了上回你激怒我之後變成了拖著粘液的鳥食。"
斯波蘭達把手放在喬蒂安胳膊上。"別激怒她，喬蒂安。她的性情比太陽的心臟還烈。"
"她的烈性子我一點兒不在乎。我想她她離開我的土地。"喬蒂安火了。
哈莫妮金色眉毛高挑。"我生活在這塊土地上，人。"
"這塊土地是我的。"
"你不擁有霹靂衛郡。"
"如果它在我土地上，我就擁有。"
"你膽敢，"哈莫妮警告他。
"喬蒂安，"斯波蘭達道，"哈莫妮，求求你們了。"
哈莫妮轉向站在喬蒂安身邊的男人。當她的目光與他相接，她腹部顫動了。她無法把眼神從他身上移開。
他彎曲的頭髮是乾草的顏色，與她的顏色差不多一樣，但沒那麼亮。他擁有一雙又大又圓的眼睛，活像老式金幣，而當她往裡面看時，她明白她看到了微笑。
他衝她粲然而笑。看著他的牙齒，她想到一些人類置於家園四周的籬笆，又白，又堅實，又直。是的，這男人有籬笆一樣的牙齒。
他高高的個兒，看上去像喬蒂安一樣壯。哈莫妮的腹部又顫動了，爾後發覺腳已離地幾寸。 如此明確可驗的內在歡樂以前從未在她這裡發生。"斯波蘭達說你是她丈夫的表兄。"她衝他講話，看見笑容在他眼中流溢。
"埃米爾·泰特，"埃米爾自我介紹。他不得不控制自己，不去把她攬入懷中氣也不喘地親她一通。無論如何，他想，他不得不讓她懂得他們注定是為對方所有的，命運最終把他們帶到一起。
完全被她與埃米爾之間這種奇怪的聯繫弄迷糊了，哈莫妮決心無視這種感覺。"我不喜歡你表兄，埃米爾，"她說，憑空向喬蒂安方向指指。"而且既然你與他是親戚，我也不喜歡你。"
"噢，但我一點也不像喬蒂安，"埃米爾聲明。"我善良而且周到。"
"善良和周到。"哈莫妮開口，"是兩種大傷我胃口的品質。"
埃米爾點點頭。"我也一樣。那就是為什麼一直努力變得可鄙而且粗野。"