「佔用了你的休息時間，對不起。」連俊美誠意地說。
「不要緊，為生意，絕對可以廢寢忘餐。前些年，溫哥華地產暴漲，尤其暑假，旅遊至此的港台人士，買樓置業與買三丈魚作手信的數目一樣多，我們往往為了搶快落實一單交易，在凌晨三、四點還奔跑於業主與買家之間。」
「非人生活？」
「怎麼會，溫哥華難得有這種熱鬧。」
「此情不再？」
「現今是放緩階段，大概再要候上三兩年，才有趁墟的場面在地產界出現了。」
再談下去，還有很多很多的話題，雙方都覺得非要適可而止不可了。
這一夜，連俊美一直半睡半醒，有一種沒由來的、奇怪得難以形容的、既驚且言的情緒在滋擾著她。意味著在不久的將來，一搬進新房子去，就是生命的一個轉淚點。
這個轉據點會帶來甚麼後果？是喜悅還是憂鬱？是突破還是持續？由於其不可知，故而睡得不安不寧，直至天亮。
無論如何，白天的連俊美是興高采烈地為籌備搬家而做著一切功夫的。不單是她，就連那八歲大的小女見方心，都熱心得老早就把她玩具房內，層於自己的玩具放進媽媽給她預備的紙皮箱內，令做母親的驚駭不已。
「我太希望搬家了！」方心昂著她小小的頭顱，向連俊美說。
那臉表情成熟得像個小女人，連俊美忍不住笑起來，伸手掙方心的撿：「你這小人精，跟媽媽一樣的實新厭舊。」
「不，不，媽媽，我並不忘舊。」方心拖著母親的手，拉她到那一大箱的玩具面前，「看，這完全是我從香港帶來的，一件也沒肯扔掉。」
「那你是壓根兒就不喜歡我們現住的屋子？」連俊美問。
「不，」方心的小頭領又在猛稱，「我不是不喜歡屋，我是不喜歡人。」
「甚麼？」
「隔壁摩利家的幾個孩子對我們不友善！」
「他們欺負你？」連俊美吃驚地問，怎麼自己一直疏忽了孩子是否能睦鄰的問題。
「他們沒有欺負我，但他們欺負小弟。他的幾輛腳踏車，每次放到門前花園的空地上，就被摩利家的孩子劃花，或是弄壞。」
方心咬咬牙，更肯定地說：「他們是故意的。」
「為甚麼不對我說？」連俊美問。
「小弟怕事，他只曉得哭。我不告訴你，因為不想你去跟他們理論。那摩利太太在別的鄰居跟前，也講你壞話，說我們燒的菜，又髒又臭，染污空氣。你若為了小弟的事去跟他們吵，不會贏，眾怒難犯。」
「天！」
連俊美一把將方心抱在懷裡，口中亂嚷：「心心，你才八歲，你才八歲！」
連俊美的意思是，一個這麼小的孩子，突然因環境的轉變，遇上困難而飛越年齡，催谷成長，並非一個母親的意願。
連俊美認為方心仍未到需要放棄太多童真的地步。
以前在香港，每次連俊美看到方家傭僕一兩個跟方心同年紀的孩子，額外老成，她心上每有不忍。這無非是孩子提早接受環境污染而作出的必然反應。
童年是應該無憂無忠，心無城府、率直天真的。
人，有大把大把時間追令自己去深謀遠慮，世故造作，甚至老奸巨滑。
連俊美並不需要自己的兒女盡快嘗受冷暖人情，令他們受得精乖。她寧願他們有一個平膚、無風無浪、極為安樂的童年。
方心並不明白母親的心意，她堅持說：「我其實已十歲。奶媽說，我年底出生，做過兩個月人之後，就過年，算兩歲。」
這番屬於孩子的話，終於逗得連俊美重新展顏一笑。
連俊美為了這個發現，立即把翁濤約了出來，問：「翁先生，新房子的鄰居是甚麼人，我很關注。」
又囚禁捺不住心頭的這份憂慮，她把方心的遭遇一五一十地告訴了翁濤。
連俊美說：「從前在香港，開了部平治新車到外頭，怕在公眾停車場一陣子，必定破人劃花，那種憎人富貴嫌人貧的心態真是乞人槍，討人厭。沒想到來了這麼一個競爭比香港緩慢幾十拍的城市，一樣要受類同的窩囊氣。大人還懂得如何接受應變，叫年紀輕輕的小孩怎麼受？」
翁濤答：「人性的弱點是通世界都一樣的。你應該聽過到處楊梅一樣花的那句俗語。基本上，西溫哥華不是中國人慣住的地區，一直以來，這區的哥倫比亞物業地帶，全為富有的加拿大人雄踞獨霸，會有一個時期，理直氣壯的實行種族歧視，不肯把土地房產實給有色人種。是這近十年才開放了思想的。可是，仍然有部份仇外嫉外心態，在所難免。」
「早知如此，我不要搬住至此。只是，怕死了溫哥華西面的桑那斯區，一住進去，左望是娛樂圈那幾個明星，右望是港台那撮暴發的富戶，我覺得委屈。」
話是說得再明顯沒有了。
相交以來，連俊美首次如此毫不忌憚，毫不謙讓、毫不客氣地表露了她所屬的階層與身份。
她不願意有一天看到娛樂週刊的明星訪問稿，會得有人揚言：「我在溫哥華的房子，跟方氏家族的家人毗鄰。」
方家祖訓，凡是方家男工都不可以正式迎娶歡場中人。這個思想，根深蒂固地深植在所有方氏成員的心上。
翁轟仍淡淡然答：「聽說以前中國人能在香港半山置業，也是需要經過重重手續，得到大英帝國那起當政洋鬼子讓步才成功的。世情事理的變遷，必有一個相當難過的過渡期，大概在最初期搬到山頂去住的富戶，都有看你現今大同小異的困擾。」
這番話令連俊美剎那間沉默起來。
太有道理了。
錯的人也是自己。為甚麼硬要往別人的領土上擠？從香港搬到加拿大，還要住進加拿大人最頂尖兒的地區，徹頭徹尾地成為其中一員，對方的輕蔑、抗拒、排擠如果被認定是一種無禮與小家小器的行為，那麼，自己呢？反過來，不一樣是眼高於頂，不肯跟非我族類的同胞住在同一地區。