「那好，你現在就轉身走開吧。」她冷冷地說，「因為事實是，我喜歡這樣的生活。」她說著用力把自己的辮子從他手裡拉出來，疼得她眼淚差點掉下來。她揮動包著紗布的手說，「我不想離開皮亞海灘，我更不想在這個時候和什麼人合作!我只想一個人呆著。你明白了嗎？」
他甚至連爭辯都不爭辯的態度使她茫然了。他只是用銳利、深情的眼光看著她，無可奈何地點了點頭，然後就大踏步走了出去。她眼看著他汽車的尾氣在繞過門口的彎路上吹起塵土，耳聽著那離自己漸漸遠去的馬達的轟鳴。然後，她把頭埋在胳膊裡痛哭起來。
她擦去臉上的淚痕想，他就這麼走了恰恰說明他們之間的任何情分都飄忽不定。他本來可能對她有難以遏制的慾望，但當他看到她的居住條件，看到她卸妝後的樣子和襤樓的裝束以後，他的憐憫心就超過了慾望。他感覺到她已不再對他的智慧和慾望構成挑戰。
在整個早上應付新的手傷的過程中，她一直叮囑自己，沒有他更好；對目前的處境，她也能和對付自己生活中的其他困難一樣——獨立應付。
幾小時以後，她來到後院，疲憊地尋找著更多的雞蛋。這時她聽到屋子裡有奇怪的聲音。她把籃子放下，沿著籬笆向屋子走過來，卻奇怪地發現，在前院的被太陽曬得滾燙的草地上停著一輛白色的小貨車，車身上印著電話公司的圖樣。她繞到前院的時候，正好看見一個身穿白色制服的電話公司僱員走進前門不見了。
「嗨!」她大聲叫著迫了上去，差點兒被另一個身穿電話公司制服的女僱員絆倒。她正蹲在門口往開裂門框上鑽眼。「嗨，你們這是幹什麼？」
「按電話和傳真線。」嘴上咬著好幾個螺絲釘的女僱員回答說。「你家通往電話局的接線沒有什麼問題，但是家裡的電線有的要更換。」 「你們一定是搞錯了，我可沒申請接什麼電話，你們馬上住手廠見那人女並不理睬，仍舊繼續她的工作，簡氣得直咬牙。到現在她對人們不聽從她的命令還不很習慣。「誰是你們的頭兒？」
那金髮女人一甩頭髮，向那男人走進去的客廳努了努嘴。簡急忙向客廳走來。那男人正把一架高級傳真機放在那破舊的松木小桌上。簡花了好幾個晚上才把粘在桌子上的陳年老垢擦乾淨，然後塗了—上光蠟保護它原來的古色。這是個年輕小伙子，對她的抗議好像根本聽不見。 「聽著，這裡面肯定有誤會。」即使愛娃真的急於警告她瑞安已經知道了她的住處，想給這裡裝個電話，那她也絕對不會要什麼傳真機。更不用說是這種吊貴品牌的了。 「你有沒有帶工作單？」她問道，「我要知道這是誰訂的——」
「我訂的。」
簡再次看到瑞安的身影從外面走進來的時候，幾乎突發心臟病。他進來時還拎著一隻大箱子和一台筆記本電腦。他逕自走進她宣稱只有她自己能進的那間最大的、陽光最充足的臥室裡上下觀察了一番，然後走進了它旁邊的另一間。他把手上的東西放在那笨重的橡木床旁邊的地毯上。
「我需要一台電話和一台傳真機來和我的辦公室聯繫。現代科技真是好，我不一定每天去辦公室一樣能指揮工作。我的筆記本電腦可以讓我和彩虹公司保持聯繫，我手下又有很多樂於替我參加各種會議的助手。有傳真和電子郵件的幫助，我在這裡一樣可以收到他們送到我辦公桌上的報告，或許還能更快一些。」
聽起來好像他要搬進來住似的!「你——你在說什麼？」
瑞安好像聽不見簡怒氣沖沖的嘮叨，他繞過門廳的那幾個工人，朝他的汽車走去。那車停在貨車另一側更遠處的山坡後面。這次不是上午的那輛豪華的奔馳車，而是一輛比較舊但保養得很好的四輪驅動吉昔車。他彎下腰，伸手從車廂裡又拎出一隻箱子。簡站在他身後，清晰地看到了他那把牛仔褲撐得圓鼓鼓的臀部。他一回頭，看到了她的目光，衝她微微一笑，她覺得心軟了。
「你真的以為我夾著尾巴走了嗎，簡？」他端詳著她微微一笑，似乎是暗示他看到了她依然發紅的眼圈。「看人就得這樣。事實勝於狡辯。對於像你這樣頑固的人來說，更是如此。不管你喜不喜歡，你現在需要幫助。只要這山不是穆罕默德的……」
那兩個對他們的關係很感興趣的工人把最後一條線鋪設好後，又當場試通了話，然後，他們一邊聽著簡對瑞安的高聲質問，一邊不情願地開車走了。
「你休想就這麼搬進我家來。」
「我就這麼搬進來了。」瑞安環顧了一下基本收拾停當的辦公用具，伸了個懶腰倒在那張他給自己選擇的床上。滿床的的塵土立即飛揚了起來，那老舊的沙發床上儘是大鼓包。他不由得做了個鬼臉。「你的床是不是好一點？」
她沒有回答，他就起身自己去察看。在她那沙發床上，他張開四肢，用屁股上下顛了幾下。「啊，這張床是稍好些。」他把雙手枕在腦後看著正在床邊瞪著他的簡說，「你想不想和我換一下？」
「不!」
他皺起黑黑的眉毛，「或者我們合用一張？」
她移開視線不理睬他的玩笑。 「你怎麼啦，簡？難道我躺在你床上你就這麼不高興？」他說著翻過身去用臉在她的枕頭上用力摩擦，並拚命嗅著，好像是在暗示他對他們做愛的氣味是多麼迷戀。
「不許你在這兒!」簡厲聲說，「我不允許!」
「可你打算怎麼辦？叫警察？把我轟走？」他那明亮的藍眼睛裡充滿詢問。「這是惟一能趕走我的辦法。」
她正在考慮如何嚴厲回擊他的時候．電活鐘響了。他嘟囔了一句，起身去接電話。來電話的是他的秘書，他立即轉入了工作狀態。他在桌邊坐下，打開他的筆記本電腦。一邊和秘書交談，一邊打開電腦裡的一連串文件。 她走進廚房，希望能找到一些可以摔的東西來表達她的憤怒，但是自己的手又不配合。她現在惟一可以做的就只剩下小聲嘟囔了。她的默認態度使他認為她是很樂意他追逐她的，而這一點又離事實並不太遠。但是，她決不能做他一時發洩性慾的對象!