「吸塵器在哪兒？」
她跳了起來。「什麼？」
「我想把我的屋子打掃一下，還有床上……你把吸塵器放哪兒了？」
「沒有吸塵器，」她得意地說，「只有一台老式的地毯清理機，」他的嘴張大了。「你要是敢再訂一台來，我就立即把它扔到海裡去!」
「你總喜歡毫無道理地犯橫，是怎麼回事，簡？」 雖然穿著皺巴巴的T恤和短褲，她還是拿出最傲慢的姿態對瑞安說：「怎麼啦，瑞安，過慣了舒適生活就一點苦也受不得啦？我想用不著我叫警察，不用多久這裡的生活就替我把你轟走了!」
他聳了聳肩膀轉身而去。她衝他的後背大聲說：「記住，用電用水也要節約!另外你還得自己做飯，我可管不了你的飯菜!」
門廳裡傳來一聲吼叫。不一會兒她就聽到了地毯清理機的聲音。她看著他把床上的褥子拿到院子裡拍打，就像她兩周前剛來的時候一樣。那揚起的塵土使他的黑頭髮都變白了，她看著看著，禁不住笑了起來。見他走回來的時候，她止住了笑聲。他在一個小壁櫥裡翻出一塊亞麻床單，就把它鋪在了床上。收拾好後，他開始在屋子裡四處察看，尋找建築的隱患。 為了迴避瑞安到來的彆扭感覺，簡拿了一塊毛巾，拿了一本「自己動手」的畫冊，來到海灘上。可是瑞安也跟了過來，坐在她身邊不足一米遠的地方。他身上只穿了一條游泳褲，使全身上下再沒有什麼想像的餘地了。
沒有徵得她的同意，他就把一把大遮陽傘立在了她身邊，她記起來，那是壓在汽車庫裡的一大堆破爛裡的。他把傘撐開以後，又調整它的角度，把她罩住。然後他就躺在浴巾上，開始用防曬霜在他那肌肉發達的身體上塗抹。簡要是戴著墨鏡，還可以斜眼偷看他，可是祖姨母這裡沒有墨鏡，現在她能掩飾自己的就只有一頂被老鼠啃過的舊草帽，以及不時裝出的並沒有注意他的樣子。 因為除了用腳淌淌水，她本來不能下水，簡也就沒有費事換游泳衣。可是現在她忽然感到特別需要涼快一下，尤其是在她看到一個身穿比基尼的金髮女郎從他們身邊走過，並饒有興致地提出為瑞安塗抹後背。
聽到他的拒絕，簡稍稍放下心來。「我的女朋友嫉妒心很厲害。」他說著看了一眼面色粉紅的簡。「她看上去挺和善的，但是我敢說，她在維護自己地位的時候，就像一隻母老虎。」 直到晚上，簡想起這句話來還忿忿不已。瑞安不許她進廚房，他要親自為她做一道湯。他用一把椅子頂住門把，並不顧簡在外面高聲抗議、踢門，自己在裡面大顯身手。最後，在她不得不同意和他共進晚餐以後，他才放她進去。
事實上，瑞安做的蔬菜麵條可以說是色、香、味俱佳。是簡自從到這裡以來吃的最美味的一頓飯。要不是看到桌上還有自己早上烤的、還因此燙傷了手的麵包，簡更要嫉妒了。他把那麵包切得很整齊，還抹好了黃油。
對她說的節約用電的話他也沒有忘記，他把點燃的蠟燭台放在簡的身邊，並沒有開頭頂上的電燈。那搖曳的火苗洋溢出一種浪漫的氣氛，那是她在付電費賬單時無論如何體會不到的。此外，瑞安表現出的紳士風度也是少見的，在他們進餐的過程中他談笑風生，打消了簡的所有恐懼。他講著自己如何在母親干兩份工作的時候學會了做飯，又怎麼照顧他的小妹妹梅利莎，還講到他母親後來又如何嫁給一個擁有兩家餐館的經理，其中一家是和她的繼子合開的。 簡很少說話，她的注意力主要集中在怎麼用左手的幾個還能活動的手指夾住叉子。飯剛一吃完，她就說要上床看書去了。
「剛吃完飯就上床對健康不好吧？」瑞安皺起眉頭說。「我們幹嗎不到海灘上散散步？這會兒月亮還沒下去，況且我的車裡還有一個手電筒。」
溫暖的夜晚，黑黑的海灘，潺潺的波浪，性感的情人……簡可以聽到自己的心臟在想像和憧憬中跳動。
「我太累了。」她說。的確，她是獨自和慾望鬥爭得太累了。瑞安對她燙傷的緊急救護雖然使傷口沒有惡化，可右手還是有點兒麻麻的疼。
他陪著她走過門廳，看著她把蠟燭放在床旁邊的箱子上。「你準備怎麼把身上洗乾淨呢？經過這樣炎熱的一天，我知道你一定特別想洗去身上的汗水，好讓乾淨、細嫩的皮膚接觸乾爽的被褥。可現在你的兩隻手都不方便。」
他的話說得那麼實在，她立刻感到沙粒和污漬沾滿了她的被陽光曬過的皮膚和毛孔。
「我的左手已經好多了，我可以自己對付。」
「別指望你那叉子一樣的手能幹什麼事情，簡。別固執了。那樣你不但耽誤時間，而且還可能使手再受傷。幹嗎不讓我來給你洗個痛快澡呢？」
簡轉過身去，站立在自己的臥室門口半天沒說出話來。在他的話裡，邪惡和友善竟結合得那樣完美，「洗完以後你一定會覺得舒服多了。」
她可以想見!
她的嘴猛然一動。「我今天晚上不想洗了。」
他站在門框上，似乎對她的話並不吃驚。在蠟燭光的陰影裡，他顯得非常魁梧，非常黝黑。「那你晚上穿什麼？穿什麼睡覺？」
這幾天因手不方便，她發現什麼也不穿是最方便的，儘管她還有幾件那些估價員忽略了的豪華睡衣。「這不關你的事。」
他往前邁了一步。「我明白了。」從他說話的語氣可以聽出，他是都清楚了。「可是今天有我在這兒，你還是穿上點兒衣服更好些。你用我幫你脫衣服嗎？」
她咬著嘴唇搖了搖頭。他更靠近了一些，伸手捏住她T恤的扣子。「真的不用？」