「好玩嗎？」
「不好玩，從頭到尾的對白千篇一律，主角換成是蝙蝠俠、綠妖魔或科學小飛俠都能套用，什麼『蜘蛛人，看你哪裡逃！今天要你現出原形！』『大膽妖魔！看我這一記威力無比的——』『所向無敵的蜘蛛人拂曉出擊！』『可惡！下次要你嘗盡苦頭！』……呵，寫得我都快要打瞌睡了。」
志光笑了。「聽起來很有意思啊。」
「我可不這麼認為！不過倒是有很大好處。」
「好處？」
「好賺嘍！漫畫翻譯要求的就是精簡有力，字數越少越好；當然不像以前翻譯黃老禿那些異色小說，規定要有煽動性，敘述詳細，還要加料加味，耳提面命外加一本他自己剪出來的所謂翻譯手冊，寫到手快斷掉，一個月才賺他幾萬，最後還被他坑掉，我一輩子恨死他！」雲霏說起心得一扯就沒完，「翻譯漫畫輕鬆多了，這樣我就會有很多時間可以創作小說，這是最大優點。」雲霏自認是個很實在的人，不是活在幻想中的人；對她而言，賺錢是她現階段最需要的。
「不管你做什麼，我都支持你，我相信憑你的才華，只要加上持久努力，假以時日一定會有很好的成績。」
志光的鼓勵讓她十分舒心！這麼多年了，他一直在她身旁默默為她打氣加油鼓勵，沒有改變過。他不是那種譁眾取寵的人，加上不擅表達，可是雲霏瞭解他的心意；雖還不到「動心的程度」，卻是平淡溫馨的感受；唯有平淡才可能久遠不是嗎？或許許志光永遠都燃燒不出烈焰、點不起亮光，卻能在平淡中見真情，歷久彌新。
「誰知道！說這些還嫌太早。先埋頭努力才是真的。」前途茫茫啊！搖筆桿爬格子的生涯，能持續多久？連她自己都不知道，只求先維持基本的生活安定再說。「當然，還得要愛純她哥不會來強的，硬要把我們掃地出門才好。」
「情況有那麼嚴重嗎？」他擔心地問。
「誰曉得那個人的心腸會狠到什麼程度！」雲霏不抱樂觀，又無計可施，只有且戰且走，「連愛純都無法摸清他的脾氣。我看大概離過婚的男人對女人小孩多少抱點異常心理，麻煩得很。再看看吧，有情況再告訴你。」
「不要讓自己太勞累，常熬夜會傷身體。」
「我習慣了，改不過來。」
「如果有什麼需要我幫忙的——」
雲霏搖頭，「你有這個心，我就很感激了。志光，現在很晚了，你明天還得上班，如果我們再談下去，你明天一定會精神不濟。」
「呃，那，那麼——」其實他好捨不得掛掉話筒。
「晚安，嗯？」
「我明天下了班去看你和愛咪，可以嗎？」
他就是這點可愛，連要上門找她都老實到慎重其事地問她，才不像那個粗魯無禮的卜，呃，臭卜傑！
「可以。」
「晚安！」
志光剛掛掉電話準備躺下，床頭的電話鈴聲馬上響起。他以為是雲霏忘了交代什麼，急忙接起；不料，聽筒那端卻傳來小棋的聲音。
「大哥，我知道現在快一點了，你不准罵我的。我撥了好久，你的電話一直占線。」
志光沒有生氣，只是納悶，「我剛跟朋友在聊天。有什麼事情嗎？」
「什麼樣的朋友會聊得這麼起勁？一定是女朋友，我猜對了沒？」小棋嬌滴滴地。
「沒有的事。你這麼晚還不睡？」
「你的手帕忘在我這兒了，如果不急的話，我把它洗好。熨好，後天帶到公司還給你好嗎？」
他這才想起今天一起吃晚餐時，把手帕借她擦拭不慎翻倒的湯汁，飯後他們一起參加直銷公司的銷售說明會，之後順道一起逛了街才分手，距現在也不過幾個小時前的事。
「無所謂，送給你留著用好了。」
「大哥，今天參加了那場說明會，對我的幫助很大，這都要謝謝你，你提供了許多經驗，讓我減少很多犯錯誤的可能。」
「沒什麼，別人的經驗也只能提供給你作一部分參考，主要還是得靠你自己摸索。像你剛剛提到的分享經驗，在行銷中就很重要，我們可以主動提升銷售層次；行銷不只是賣產品，也賣服務、交朋友；難就難在如何贏得客戶的信賴，作終生托付，這才是最長遠、有後續利益的銷售策略。」
「我也深有同感。大哥，我才剛入門，什麼都不懂，很多地方還要麻煩你，真是過意不去，改天我再請你吃飯表示感謝。」
「我已經欠你好幾頓了！你不要那麼客氣。我媽直嚷著說要收你當乾女兒，說來該我請你才對。」近來他倆因額外的工作而有頻繁的接觸機會，被眼尖的同事撞見，已引起了一些傳言。志光不太理會這些耳語，但也怕惹上不必要的誤會，畢竟辦公室裡的戀情通常會招致較多負面的評價與效應，「何況你比起我當初接觸直銷時的表現好得太多了！是你聰明，學習力強，我並沒有幫上多少忙。」
「至少你願意指導我，隨時提供意見，就是功德一件了。」小棋不露痕跡的讚美他：「大哥，你個性忠厚老實又一表人才，像你這麼好的男人，怎麼可能沒有對象？我不信。」
她的讚賞令他心花怒放，尤其是來自這麼漂亮的小姐，讓志光興起很男性的、雄偉的自滿，「我媽說我像呆頭鵝，根本不會追女孩子。」
「很多女孩子可能反而欣賞你這種踏實敦厚的類型呢，像我就受不了公司那些蒼蠅蚊子似的男同事，滿嘴甜言蜜語、天花亂墜，卻一句都靠不住。」小棋還不放鬆逼問到底——「大哥，伯母說你找不到女友，一定是騙我的吧？」
志光不想隱瞞，「我很喜歡一個女孩子，就是不曉得她的心意。」
小棋語調顯得自然平常——「哦？是同事還是……」
「是以前的大學同學，她立志要當小說家，是個很特別的女孩子。」