莉莉抓住她。「不用了，我現在很好。」
心慌意亂的莎曼沒有爭辯。莉莉的臉色好多了，幸好。
「答應我，」她哀求道。「如果再不舒服，一定要去看醫生。」她跪下來撒嬌地將頭放在莉莉大腿上。「你是我的一切。」她傷心地道。
莉莉愛憐地撫著莎曼的長髮。「一定會的。現在讓我們多坐一會兒。」
莉莉的心中也是滿懷恐懼。黑色的惡魔彷彿要將她吞噬。她得找貝拉和米契談談。一個小時後，她將心不甘情不願的莎曼趕出門。心頭的恐懼一直揮之不去。今晚她感到噩運臨頭，淚水刺痛了她的眼。那嘈雜的人聲愈來愈大，她無法逃避，一切彷彿昨日」……
四歲的莉莉耐心地坐在木板凳上，旁邊是薛卡爾。在希特勒嚴峻的肖像一下，卡爾彷彿小丑。紅色的頭髮像拖把般跑出帽簷，還有大蒜鼻和擠在一起的綠眼睛。
莉莉在等她父親——伍漢斯——從佛許大道一樓的蓋世太保總部出來。
她想到外面的草地上玩，去收集散落的七葉樹葉，她更想聞紫丁香的花味，但紫丁香八月不會開花。
莉莉拿起紅色蠟筆畫了一匹馬。爸爸最喜歡的顏色就是紅色。突然她聽到父親大叫：「豬！畜生！」
一個男人的尖叫聲。她跳了起來。那男人又尖叫。莉莉用雙手摀住自己的耳朵。每回到父親的辦公室總是令她感到害怕。她討厭這硬板凳，噁心的味道，可怕的聲音。她轉頭將臉埋入卡爾的胸膛，等待聲音消失。
有些事她不太瞭解。她曾經問爸爸為什麼當卡爾帶她到兒童樂園坐迷你火車時，一位媽媽生氣地看著她？為什麼她想和她女兒玩，但她卻把女兒猛地一把拉開？
爸爸捏捏她下巴，把她高高抱起轉圈圈。「你不需要他們，他們不過是些猶太豬。你有我就夠了，親愛的。」
她愛父親。銀金髮藍眼珠的伍漢斯瀟灑英俊，每個人都說她像他。媽媽說爸是人中之龍，大家都聽他的命令。她說他是世上最聰明的男人，是審判的法官，尤其是對猶太人和反抗者。莉莉不懂媽媽的話。但媽媽如此引以為傲，所以那必定是好的。
爸爸常常在辦公桌上放一張不同的照片，她看過一次。照片中的男孩有好大的耳朵。那女人看起來比她媽媽老，而且一點也不漂亮，媽愛花——秋海棠、玫瑰、水仙，紫丁香是她的最愛。史特拉，她的名字聽起來像是個電影明星。
每天早上，爸爸會讓莉莉在他的杯子裡加上十二滴奶精、兩顆方糖然後攪拌。她會屏息等待他啜飲一口顯示他對她的喜愛。她愛爸爸，雖然他很嚴厲。
爸爸走出辦公室時，她剛畫完馬。她向他衝過去，他抱起她。
「我們可以走了，爸爸。」
「我們改天再搭車去兜風，現在先回家。」她咬咬牙，長久的等待卻落了空。
爸爸叫她回房待著。「不，親愛的，你沒做錯什麼事。」她母親說。「爸愛你，只是爸媽得談一談。」
晚飯時，他倆一點笑容也沒有。吃過飯，媽媽立刻趕她上床，爸沒說故事也沒唱歌。夜幕低垂，房間一片漆黑。她又聽到那個男人的尖叫，怪物們又回來了，他們在牆上飛舞，她嚇得躲到床單下。
第二天早上，她父親用力地親吻她，用力地抱緊她使她幾乎喘不過氣來。「我愛你，親愛的。到窗邊來跟我揮手說再見。」
她爬下床。「爸爸，我今天不用幫你倒奶精嗎？」
她站在媽媽旁邊向爸爸道別。爸爸走在街上揚起帽子和她們揮手，還給她們一個飛吻。
「爸爸要到柏林去。」爸沒回來吃晚飯時媽解釋道。
那天晚上，媽媽將她搖醒。「起來，我們得馬上離開！」
門口一盞昏暗的燈光在牆上投下陰影。莉莉畏縮了一下。怪物！她用手抱住媽媽的脖子。「告訴爸爸我要他。」
「噓，莉莉，你要把爸爸給忘掉，別提起他的名字。」
媽媽讓她脫掉睡衣穿上最好的羊毛衣時她抗議道：「這是冬天穿的。」
「襪子。」史特拉喃喃自語。「幫我的寶貝穿上襪子。」
「不！」她不想穿襪子，也不想穿母親幫她穿上的冬天厚外套。這時她瞧見手提箱中裝滿了她的衣服。
「我們要上哪兒去？」她問道。和母親在一起時總是比和父親在一起時自在。
「我的藍色兔兔！」莉莉從床上抓著它。她母親幾乎是半拖著她走下樓梯的。
到了外面她驚呼一聲。她們要去參加宴會！街上彷彿嘉年華會一般熱鬧，燈火通明，人們又唱又叫，親吻，擁抱。教堂的鐘聲響個不停。裝飾著花朵的坦克車駛過街道。窗戶上處處飄著三色旗。人們互相乾杯。莉莉伸長了脖子看著這稀奇的景象。
「媽媽，發生了什麼事？他們在唱什麼歌？」
「馬賽進行曲。今天他們解放了巴黎，記得，不可以提到爸爸任何一個字。」她母親將她抱在懷裡開始用跑的。
為什麼不能提到爸爸？她不懂什麼叫解放，但一定不是什麼好事，因為媽一直強調叫她不准提到爸爸，而且看起來那麼悲傷。
她們飛也似地在街上奔跑，不停地撞到擁擠的人群。她彷彿看到著制服的軍人，但卻不是爸爸穿的那種制服，他們說的話她也不懂。
「記住，別提到爸爸。」母親氣喘吁吁地將她放在一幢公寓前，然後帶著她走上三層階梯。穿著那麼厚重的衣服，莉莉全身冒汗，但母親並未理會她的埋怨。
「記住，莉莉，由我來開口，你不准提到爸爸。」接著從口袋裡拿出一個信封很快地塞進莉莉的口袋裡。
「你得給人一個好印象，所以我讓你穿這樣。要讓別人知道我很在乎。」
「媽媽，我好熱。」莉莉哭道，拉扯著外套的扣子。「我好渴，我要找爸爸。」