「我不准你離開。」
喬依繼續走。
琴麗跟上來，喬依回頭看，發現她並沒有忘記黑色的皮包。
「你知道嗎，琴麗？如果你真的覺得自己快要發瘋，住進燭湖莊是個不錯的主意。我認為對某些人來說，那應該是很好的度假地點。你要多少藥都有。」
「我必須把培登的事情告訴你。」琴麗抓著皮包，匆匆地追上來。「我知道這對你是一項震驚的事實，可是我們秘密見面已經有一段時間。培登求我離開佛瑞，可是我怎能離開？」
「真是的，琴麗，你的邏輯有問題吧？如果你不再愛佛瑞，離開他有什麼困難？」
「噢，求求你，莎拉──」
「喬依。我必須堅持你使用我新的名字，我把舊的名字留在燭湖莊了。」喬依大笑，一種尖銳、高音調的笑聲，在走廊裡怪異地迴盪著。「是的，那個地方創造了一個新的我。」
「我怎麼可能拋下佛瑞提供給我的生活，而去屈就於一個教歷史的老師呢？我當然不能嘛，對不對？」琴麗的聲音也高了起來。「那裡有我想要的一切，我不能那樣轉頭不顧。」
「多麼悲哀啊！如今你再也無法知道自己錯失了什麼，對不對？你注定要跟佛瑞度過那完美的一生了。」喬依輕聲地哼起歌來。
「住口！你的行為好像一個瘋子。」
「因為或許我真的瘋了，你可以去問燭湖莊的每一個人，他們會告訴你，我有多麼地瘋狂。」
「你必須聽我說。」
「被人宣佈瘋狂的最大好處之一，就是你再也不必聽任何人說任何話，除非你真的很想、很想聽。可是，我並不想聽你說話，琴麗。不過，我剛才說到哪裡了？啊，對了，我正要帶你去參觀這幢壯麗的宅邸。一位名叫傅班納的人，為了他心愛的妻子建了這幢房子。她的畫像就在客廳的壁爐上面，你剛才有注意到嗎？她非常可愛，不過，也有一些瘋狂吧！她是因為傅班納的錢才嫁給他的，你知道。你不覺得那就夠瘋狂了嗎？」
「我不想聽她的任何事情，我才不管一個死去的女人怎樣。我要你知道培登的事，我要你知道他怎樣地欺騙了你跟我。」
「話說回來，你一定不會認為為錢結婚是多麼瘋狂的事情。畢竟，你的情形也是一樣的，不是嗎？」喬依在戲院的雙扇門前停住，她對琴麗眨眨眼睛。「這裡會讓你大開眼界。」
她用力推開兩扇門，深深地吸一口氣、武裝好自己，走進黑漆漆的戲院。
仍然攀附在牆壁裡的瘋狂與怒氣，使得頸背上的寒毛直立了起來。她強迫自己再走三步，任意地按亮幾盞燈。
她行經沈重的粉紅色天鵝絨幃幕，進入座位區。
琴麗胡亂地撥著幃幕，等她冒出來時已經是一臉的怒氣。
遠方有電話鈴聲響起。
「你無法面對培登愛我的事實，對不對？」琴麗嚴厲地低聲說。「我，而不是你。他要的是我。」
「她死在這裡，你知道，」喬依靠在後排的一個座位上，雙臂向兩旁大張。「他就是在這裡謀殺她的。」
「誰謀殺誰？」琴麗瞇眼瞧著幽暗的室內。「你在說什麼？」
「傅凱蜜。大家都以為她是掉到峽谷裡面跌死的，其實不是。她是在這個房間被殺害的，我會知道，是因為我可以感覺到兇手的怒氣。它們仍被封鎖在這些牆壁裡面。」她看著上面。「天花板和地板可能也有，即使經過了這麼多年，還是非常地強烈。」
「你在說謊。你根本沒辦法感覺任何事，一切都是你杜撰的。」
「但願真是那樣。」喬依把自己從座位推開，向角落的酒吧慢慢走過去。「不幸的事實是，有的時候我真的感覺得到東西。而我在這裡感受到的，和培登被殺後，我在山上的小屋感受到的東西，非常的類似。一種無法控制的、病態的怒氣。半年後，我再次上去，就是去確定我有沒有弄錯。」
琴麗緊張地看著她。「你真的瘋了，對不對？」
「也許我是瘋了，」她抓住酒吧旁邊的天鵝絨幃幕，把它們拉開來。「也許沒有瘋。但我幾乎可以確定他們於午夜時分在這裡相聚。」
琴麗皺起眉頭，努力想弄清楚這跳來跳去的對話。「誰和誰相聚？」
「凱蜜和她的情人，徐傑瑞。他們都喝了很多酒，相互瘋狂的調情。也許早先在花園裡做了愛。反正，傑瑞已經瀕臨絕望的邊緣，也許要求她離開丈夫。可是凱蜜拒絕了。」
「你根本不可能知道這些，它們都是你編出來的故事，而我完全不想聽。」
「你真的沒有聽見牆壁裡面的聲音嗎？」喬依走到高高的大理石吧檯後面，雙手架在上面。「仔細地聽，琴麗。如果你真的很努力，你可以感覺到凱蜜當天晚上的感覺，因為你們確實有一些相同的地方。」
「我跟那個女人沒有任何相同的地方，你現在就住口。」
「你們都是為了錢而結婚，你們以為一生所要的東西都有了；財富、社會關係、漂亮的家。」
「我不要再聽跟那件謀殺案有關的任何一個字。」
「你們都拚命地告訴自己，一切想要的東西你們都有了，問題在於你們也都錯了。你們都想要一些其他的。你們想要愛情和熱情，可是又不願意犧牲舒適的經濟環境去換取。所以你和凱蜜都只好往旁邊去尋找。」
「你胡說。」
「你們找到的都不是真的。不錯，凱蜜好像是找到她渴望的類似熱情的東西，可是他發起瘋來，把她給殺了。」
「閉嘴！」琴麗好像已經鎮定了一些。她的手伸到黑色皮包裡面，可是這回拿出來的不是衛生紙。她的手再度出現時，拿著一把銀色小巧的槍。「閉嘴，你聽到了嗎？」
喬依的嘴好幹，內心只希望吧檯的大理石外壁擋得住子彈。
「是什麼事情把你推出懸崖，琴麗？」她以聊天的口氣問。「因為你看到我和培登那麼快樂，是嗎？你也很想要快樂，對不對？」