「收起你的爪子吧，珍妮。」他說：「我懂你的意思了。」
她接受了自己的勝利，優雅地點點頭。
這是洛伊第一次看見她真正在笑，而這笑容在她臉上所展現的效果更令他驚訝。
她的微笑是緩緩漾出的，先是她眸子隱含一絲笑意，然後整個眼睛明亮起來，然後笑意又移到她嘴唇，使她的嘴角逐漸軟化，繼而雙唇輕啟，露出一排潔白美好的貝齒，再襯以一對迷人的笑渦。
洛伊正要對她回笑，卻忽然瞥見佳文臉上那一副不屑的神情，使他猛然想到自己是在對囚犯示好——而且對方還是敵人的女兒。此外這個女人還害他的手下在寒夜裡受凍，沒有一條完整的毯子取暖。他對著那堆毯子微微點一下頭說：「去睡覺吧。明天你可以開始縫補被你破壞的毯子。」
他突如其來的冷硬態度逐走了她臉上的笑容；也使她愕然地後退一步。
「我說到就會做到，」他又說道，心裡其實氣他自己的成分還多些。「在你把破毯子縫好之前，睡覺時都不准蓋毯子。」
她的頭又昂得高高的，傲然地向他拿來當床用的毯子走去。而洛伊發現她走路的姿態不像修女，反倒像高級妓女一般優雅誘人。
珍妮在毯子上躺下來，洛伊則把蠟燭吹熄。一會兒之後，他在她身旁躺下，用毛毯把自己裹得緊緊的。突然間珍妮因喝酒而生的暖意盡消，疲倦已極的腦子裡仍不斷重複今天的每一幅驚險畫面。從黎明時的計劃逃亡，一直想到剛才再度被俘的情景。
她瞪著一片黑暗，想著今天最驚險的一幕——她一直無法忘懷的一幕。她看到「雷神」英勇地飛馳在林間，躍過一個又一個的障礙物，然後又看到它動也不動地躺在谷底，黑色的毛皮在月光下發出閃閃光澤。
淚水湧聚她眼裡，她抽噎著吸一口氣強忍住淚，但依舊無法驅走心頭的感傷。
洛伊一直不敢比她先睡著，此時忽然聽見她那疑似哭泣的抽噎聲。她一定是在假裝哭泣以打動他，想讓他後悔而准她蓋毯子。他側過身子，伸手把她的臉轉過來面對著他，只見她的眼睛裡閃著盈盈淚光。「你是冷得想哭嗎？」他有點不太相信，拚命想藉著帳篷中央將熄的火光看清她的臉。
「不是。」她啞著聲音說道。
「那是為什麼？」他問道，不明白究竟是什麼使她終於擺脫頑固的自尊而哭起來。
「因為我打你？」
「不是，」她望著他的眼睛低聲說。「是為了你的馬。」
她大可以隨便編一個理由，結果說出來的卻是他最意想不到也最想聽到的答案。不知怎麼的，知道她也在為「雷神」之死抱憾，竟使他不那麼難過了。
「它是我所見過最漂亮的動物，」她哽咽地說。「如果我知道今天早晨騎它走會害死它，就不會那麼做了，也許會留下來，一直到我能——能找到其他的方法逃跑。」
洛伊眨眨眼睛，收回捧著她臉的手。「你摔下馬來真是一個奇跡，不然你可能和它一樣跌死了。」
珍妮側趴著身子，把臉埋在毛毯裡。「我沒有摔下馬，」她斷斷續續地輕聲說。「是它把我拋下來的。我今天騎過比那還高的障礙物，知道我們可以很容易就跳過那棵樹幹。可是當它跳的時候，突然沒來由地往後仰立起來；我就往後摔下來了，它是在跳之前先把我甩下地的。」
「雷神」有兩個兒子，珍妮。「洛伊設法安慰她。」它們長得和它一模一樣。
其中一匹在這裡，另一匹在柯萊莫受訓練。我並沒有完全失去它。珍妮在黑暗中深吸一口氣，簡單地說了一句：「謝謝你。」
一陣寒風掃過月光照耀下的山谷，睡眠中的士兵冷得牙關打顫，早秋感覺起來竟像嚴冬一般。帳中的洛伊在溫暖的毛毯下翻了個身，感到一隻冰冷的手貼著他的手臂。
他睜開眼睛，看見珍妮在毛毯上打著寒顫，全身縮成一團。其實他一直就知道她在旁邊凍得發抖，也想到自己忠貞的士兵正在外面凍得發抖，而且他們甚至連帳篷都沒有。因此洛伊接下來所做的舉動其實是很不公平的事：他用一隻手肘撐起自己，伸手抓起珍妮身後的毯子拉蓋在她身上。
他躺回自己的毯子上閉起眼睛，心中並無悔意。畢竟他的手下已經過慣苦日子，而珍妮卻不曾。
她移動一下身子，往毛毯裡頭更鑽進去一點，臀部就貼到了洛伊的膝蓋。
雖然隔著毛毯，這一接觸立即使他想起她身上伸手可及的女性部位。洛伊勉強把這個念頭拋在一邊。她有一種特殊的能力，可以同時是一個毫無經驗的純潔女孩，而又像個紅髮女神。她可以像小孩一樣亂發脾氣，然後又像女人一樣輕聲道歉。但無論是小孩還是女人，他都不敢碰她。他遲早必須讓她走，要不然就得放棄他再有一個月即可實現的計劃。不管她的父親投不投降，這都不干洛伊的事。在這一、兩個星期之內，如果她父親接受亨利的條件，洛伊就得把她還給她父親。如果她父親拒絕，洛伊就得把她交給亨利。現在她是亨利的財產，不是洛伊的，而他也不希望碰上和她睡覺之後會惹來的一堆複雜問題。
梅伯爵在大廳裡的火爐前踱著步子。他聽著兩個兒子和四個親信所提供的建議，臉上憤怒地扭曲起來。
「目前什麼事也不能做，」卡加裡疲倦地說。「只有等詹姆士王接到你告訴他兩個女孩被『黑狼』抓走的消息之後，他派了援兵來才有辦法。」
「那時候我們就可以把那混帳消滅，」他的小兒子馬康說。「現在他已經很靠近我們的邊境——我們這次不必再長途跋涉到康瓦耳去，還沒打就已先累個半死。」
「我覺得不管他離我們多近，或是我們有多少人手都沒什麼不同，」次子威廉說道。「除非他放了莉娜和珍妮，不然我們去攻擊他是不智之舉。」