他尤其喜歡故意激怒查克，此刻就正在絞盡腦汁想著話題。在快到目的地前的一個路口，車子停下來等紅燈，哈迪故作輕鬆地說道：「我敢打賭從前你大富大貴的時候，女人一定都是求著要跟你上床吧，姓班的？你現在是不是有時候會想到女人的味道呢？你大概對性不大感興趣吧？要是你真行，你娶的那個金髮婊子也就不會跟那個姓歐的傢伙搞在一起了，對不對？」
看見後視鏡裡查克繃緊了臉，哈迪更得意了。「要是你假釋出去--不過如果我是你可不敢有這種奢望--就只好去找婊子了。女人都是婊子，不過就是婊子也不喜歡跟骯髒的前科犯上床，你知道嗎？」他突然按捺不住脾氣，怒斥道：「回答我的話，你這狗娘養的!不然下個月你就會在隔離牢房裡度過。」
他發覺自己突然失控，於是又改口說道：「我敢打賭你過好日子的時候也有自己的專屬司機吧？現在看看你--你變成我的司機了。老天還是長眼睛的。」看看目的地到了，哈迪整理一下領帶。「你有沒有想過你的錢都跑到哪裡去了--我是說你付了律師費以後如果還有剩錢？」
查克的答覆只是突然來了一個猛然煞車，哈迪咬牙切齒地撿拾著散落的文件。「你這無禮的雜種!我不知道你今天哪根筋不對勁了，看我回去以後怎麼修理你!快點下車幫我開門!」
查克下了車，想著再過五分鐘之後他就自由了，他打開後車門，故意揚手行了一個大禮。「你是要自己下車，還是要我抱你？」
「你已經讓我忍無可忍了，」哈迪警告著，一面氣沖沖地把公事包抓起來，「回去以後得好好教訓你一頓。」他往桑多明望過去，多明則呆瞪著天空，假裝什麼也沒聽見。「你有很多事要辦，姓桑的，趕快辦好了回來。」然後他又命令查克道：「還有你，滾到街那邊的雜貨店幫我買一些好的乳酪和新鮮水果，然後乖乖待在車上。我一個半鐘頭後回來， 先把車暖好!」
兩人望著哈迪的背影走進大樓內。「真是個討厭鬼!」多明低聲咒著，然後轉頭看查克。「就這樣了，祝你好運。」他抬眼望一下天上密厚的烏雲。「會有場厲害的暴風雪。」
查克不願去想天氣的問題。「你知道該怎麼辦，去做你的事，一個小時以後跟店員說你的採購單忘在車上了，然後跑回來拿。車子會是鎖著的，你就到對面雜貨店去找我，然後再去開會的地方找典獄長。等他出來找我的時候，我已經走遠了，他會相信你的話的。」
多明不安的神色與笑意使查克心生警覺。「別改變你的計劃，看在老天的份上。如果你完全按照我說的去做，他們不會把你當從犯，反而會把你當英雄的。」
多明笑著對查克豎起大拇指。「不要為我擔心，你走吧!」
「我知道。」
「幫我向你媽媽致意。告訴你的妹妹說她們都會成為我的第一女主角。」查克說完就匆匆走開了。
查克走進雜貨店，在裡頭等了半分鐘，因為他知道哈迪有時候會由窗口監視他們的行動，他看見了目標--一輛有著伊利諾牌照的黑色車子停在路邊。雖然遲了兩天，但車子仍然在那裡等著。
開始下雪了。他低著頭走進車站，直朝男廁奔去。幸好一切都如計劃所安排的，沒有其他人動過。他在垃圾桶裡找到了兩個尼龍袋，一個裡頭是普通衣物，包括一條牛仔褲、一件外套和毛衣、一雙鞋子，還有一副墨鏡。另外一個袋子裡是一張科羅拉多州的地圖、一把槍和一匣子彈、一把彈簧刀、一副汽車鑰匙，還有兩個厚信封。
他打開信封。第一隻信封裡裝了兩萬五千零二十元鈔票，以及一個名字是崔亞倫的護照。第二個信封裡裝的是許多用崔亞倫名字買到的飛機票，分別到許多不同的城市，另外也還有一些用別的名字買到的機票以備萬一。他目前不會先冒險在機場露面，但是桑安列已經安排好一個跟查克很像的人在底特律等著。如果查克打電話給他，他就會用班瓊斯的化名租一輛車，在當天晚上穿過邊界到加拿大去。這樣或許可以轉移警方的注意力，而把追查重點放在加拿大，但實際上查克卻是要經由德州與奧克拉荷馬州邊界到墨西哥。不過他的第一個目的地是科羅拉多山裡的一座偏遠小屋，要在那裡暫時藏身一陣子。
查克換好衣服，把槍和錢放進口袋裡，然後拿起尼龍袋和鑰匙走出去。他就要成功了，馬上就要上路了。
他經過街角，步下人行道，直朝車子走過去，但立即僵立在那裡，簡直無法相信自己的眼睛，一輛拖吊車正拖著那輛車子要離開。查克有幾秒的時間根本無法動彈，只能眼睜睜地看著拖吊車駛遠。在他身後，兩個加油站的工人在說著話：「我早說過那輛車是無主的，它已經在那裡停了三天。」
查克的腦子好不容易才開始運作。現在他要不就回去換回囚服當成沒事人一樣，要不就是再硬著頭皮闖下去。他其實沒有選擇餘地，因為他誓死也不肯再回那座監獄了。於是他轉回街角，設法找別的出城方法。這時一輛公車駛近，他連忙從垃極桶裡抓起一份舊報紙就跳上車，然後找了一個位子坐下，假裝專心看報，藉著報紙遮住臉。
公車朝著州際高速公路的方向駛去，車上的乘客漸稀。最後到了一個路口的時候，所有的人都下車了，他只好也跟著下車，繼續漫無目的地走著。他只能搭便車，但是也不能坐太遠，因為等哈迪發現他逃跑之後通知交通警察，警察就會攔車盤查搭便車的人。
他頂著風走著，雪花不停地飄落在他身上。前頭路口有一個附設小吃部的加油站，他從外頭朝裡面瞄一眼，只見一個女人在獨自吃東西，另外一桌則是一個媽媽帶了兩個小孩。他心裡暗咒著，因為女人通常不願意讓人搭便車。