「哈賈斯抓住我強吻，我當然必須報復，於是我用亞烈的棍子敲他的腿。」
戰士聽得睜大了雙眼。「我相信你的妻子也會採取同樣的作法，」傑宓繼續道。「任何女士都不會喜歡被她丈夫以外的人騷擾。」
「我還沒有結婚。」他回答道。
「如果你結婚了呢?」
「我相信在那種情形下，我的妻子也會做出同樣的事。」
「你非常地親切，謝謝你同意我的做法。」
「亞烈知道妳打了賈斯的事嗎?」
「知道──哦，不!我的意思是被我打的並不是賈斯，而是菲立。你知道這種錯誤有多麼容易發生，我根本不知道哈洛德有對孿生兒子，後來亞烈才告訴我。」
「在妳打倒菲立之後?」
「先生，這不是笑的時候。不，這是個非常嚴肅的問題。」
「抱歉，夫人。」戰士回答道。「之後又發生了什麼事?」
「亞烈抓起哈家領主的兒子，一拳把他打飛出去。」
「他打了菲立?」
「不，不!」傑宓反駁。「拜託你聽清楚我的話，他丟出去的是賈斯，他不該那麼做的，但我無法生他的氣。」
「賈斯?」
「亞烈。」她再次更正，並對那名戰士皺眉，顯示出她的不悅，然後道:「亞烈不該把賈斯打飛出去，然後他又毀了我為他準備的驚喜。」
說著她突然又哭了起來，那名戰士茫然失措。「亞烈怎麼毀了妳的──」
「亞烈沒有毀了任何東西。」她抽泣道。「如果你真想聽，拜託你專心一點。你知道這件事最糟的是什麼嗎?我原本想跪在艾德國王面前，用蓋爾語向他宣誓我的忠誠。你瞧，亞烈並不知道我會說他的語言，然後他聽到我用蓋爾語罵賈斯，現在他當然知道了。此外，我費心穿上了他的披風，但卻總是無法弄好這些縐褶，我本來希望能在國王面前表現出最好的一面，而且我打算告訴他我愛他。」
「愛妳的國王?」
「不，當然是我的亞烈。」傑宓不悅地回答道。「我尊敬我的國王，但我愛我的丈夫，這應該很清楚的。」
「亞烈一定可以處理妳惹出來的這些麻煩，」那名戰士道。「另外，妳何不在我面前示範妳怎樣向妳的國王效忠?」
傑宓認為這是個相當古怪的建議，不過她不願意冒犯這位仁慈的紳士。他一直耐心地聽她訴苦。「我想練習一下對我也不錯，」她道。「或許國王聽完了我效忠的誓言後，會改變主意不鞭打我。」
她下跪，低下頭。「我不知道該不該把手放在心口。」
「國王不會介意的。」那名戰士道。
傑宓閉上了眼睛，念了效忠的誓言。戰士扶她站起來，他顯得非常地高興。
「來，我幫妳調整妳的縐褶。」那名戰士道。
傑宓笑著謝謝他，然後轉身方便他為她整理縐褶。
亞烈倚在門檻處笑了，看著蘇格蘭的國王為他的妻子調整披風。
第二十章
他知道他該告訴她，她剛對著埋頭大哭並傾訴心事的人是誰，但他不忍心再替她製造困擾。傑宓現在的心情似乎好多了，而且她感謝艾德國王為她弄好縐褶時的語氣幾乎是快樂的。她抬頭看見站在門口的丈夫，並對他綻開了一個燦爛的笑容。亞烈太高興她終於不再哭了，也回報一個大大的笑容。不，他不會現在揭穿事實，他會等到只有他們兩個人，沒有人會目睹她的尷尬時再說。
傑宓走上階梯，她的手一直拉著縐褶，最後她停在他面前，低下頭以蓋爾語道:「我愛你，亞烈。」
「我也愛妳，傑宓。」
他試著將她擁入懷中，她後退了一步道：「不，我們還有客人。」她提醒他。
「我必須等稍後才能......戲弄妳了?」
「你全聽見了，是不是?」
「是，」他道。「而且妳現在看起來好多了。」
「你的國王是個非常親切的人。」
他驚訝地張大了嘴巴。「妳一直都知道?」
「如果我一直都知道，我還敢不停地數落那個男人不仔細聽我的故事?」她低語。「我或許遲鈍了一點，亞烈，但我並不完全無知。當我下跪時，我才知道他是誰。」
亞烈開始大笑。「你不能告訴他我知道了。」她低語。
「為什麼?」
「因為那會傷了他的感情。」
「會嗎?」
傑宓點點頭。「他認為他是在保護我，亞烈，我們不能讓他失望。」
她鞠躬離開了，留下亞烈一個人不知道該拿她最後一句可笑的評語怎麼辦，然後國王出聲叫喚他。
亞烈走回他面前。「艾德，你認為我應該為你強迫我娶她提出挑戰或感謝?」
「你當然要感謝我，」艾德回答。「英王亨利才是那個該向我們提出挑戰的人──如果他知道了他送出來的是怎麼的一顆珍寶!」
亞烈及艾德都笑了。「不過我們大概不必等太久了。」亞烈調侃道。「我的妻子大概在一、二個星期內就可以和英格蘭引發戰爭，有時候我真納悶她是不是亨利派出來的秘密武器。」
傑宓可以聽到樓下傳來的爆笑聲。不知亞烈和國王說了些什麼，然後決定大概是關於那個死掉的英格蘭女人的笑話。
臥室的門一關上，傑宓幾乎就癱倒在地上。她回想自己頤指氣使地告訴艾德國王注意聽她說話。上帝，她甚至在國王面前哭泣！
但國王是那麼地瞭解，傑宓的心頭一片暖烘烘的。艾德國王真是個好人。
「夫人，妳一個人在這裡做什麼?」蓋文突然開門進來。
「我為何不能一個人?你又奉命來監視我嗎?」傑宓又要生氣了。
「不是的，夫人，廚房裡有一個廚子燙傷了，他們要我來求妳去照顧她。」
接下來的兩個小時，傑宓忙著照顧這位燙傷的婦人，而這期間，蓋文也一直和她寸步不離，不管傑宓怎麼怒目瞪他，或打發他離開，他只是笑笑回答那是亞烈的命令。