「漢普，不要擋到他的視線。」摩瑞命令。
「路克比所有的人都高，」漢普咕噥。「他可以看得很清楚。況且，我已經無法移動了，她出現了。」他輕聲又說，聲音中充滿敬慕。「她真勇敢。哦，是的，非常勇敢。」
「這就是一隻未烙印記的小牛，路克。」摩瑞說，聲音中充滿驕傲。
吸引眾人目光的年輕淑女站在通往舞廳的階梯頂端，這兩個英國男人沒有誇大其辭。她確實是個美得令人難以置信的女人。她穿著一件紫藍色晚禮服，禮服並不貼身，但是任何人都不可能沒有注意到，她柔軟圓潤的曲線和乳脂般白皙的皮膚。
她獨自出現沒有任何人陪伴，而從她臉上淡淡的笑容看來，她似乎一點也不為自己所引起的騷動感到困擾。她似乎一點也不在意自己的服裝並不時髦，她的頭髮沒有像其它所有女人一樣編成髮辮緊緊地綰在腦後。這頭柔軟的金色發發披散在她纖細的肩膀四周。
她是個令人耳目一新的完美的改變。
如此美麗的畫面當然震撼了路克，他眨眨眼睛。她沒有消失。他看不見她眼睛的顏色，但是他已經知道它們是藍色的……燭光藍。它們一定是燭光藍。
他突然感到呼吸困難，心跳狂亂。該死！他表現得像個小男孩，真可恥。
「她確實與眾不同，」漢普附議。「你們瞧瞧站在那邊的侯爵。甚至距離這麼遠，我都能夠看見他眼裡的慾望呢！我想他的新婚妻子也看見了，瞧她瞪著他的樣子。老天！這真是令人愉快的一幕。惡人終有惡報。老天！抱歉，路克，我不該這麼無禮地談論你同父異母的哥哥。」
「我沒有把他當成家人。」路克嚴厲堅決地說。「你是對的，漢普，」他又說。「他得到的惡報會比你想像的還要多。」
漢普做個滑稽、怪異的表情。「你讓我非常好奇，路克。你知道些什麼我們不知道的事……」
「他可能聽說了那件羞辱的始末。」摩瑞推測。他沒有等待路克證實或否認，急忙把他知道的說出來。「眼前這位絕世佳人曾經是你同父異母的哥哥的未婚妻，不過我確信你已經知道這部分。」他開始說。「威廉在追求她的時候相當溫柔，而她，如此年輕而純真，當然認為他迷人。然後，就在舉行婚禮之前的兩個星期，威廉和他未婚妻的堂妹珍娜私奔了。五百多位受邀的客人當然都被通知婚禮取消了。這是本季最大的醜聞。」
漢普點點頭。「你們看珍娜緊抓著威廉的樣子。哦，太有趣了，威廉甚至不隱藏他淫蕩的念頭。如果他開始流口水我也不會吃驚。和他所放棄的比較起來，珍娜真是相形見絀，不是嗎？」
路克不覺得好笑。「他是個笨蛋！」他咕噥。
漢普點頭同意。「我瞧不起麥威廉，他是個騙子。他差點毀了喬登和道格，不是嗎？」
「不錯，」摩瑞回答。「威廉已經得到報應。珍娜就和他一樣卑鄙，謠傳她已經懷了他的孩子。如果謠言屬實，我可憐那個孩子。」
「她有可能懷孕了，」漢普說。「他們兩個早就明目張膽地偷情，珍娜也會後悔，她以為威廉還有很多家產呢！」
「他沒有嗎？」路克問。
漢普搖頭。「真相很快就會洩漏出來，他現在是一貧如洗。這個笨蛋做投機生意賠掉了所有的錢，連土地也沒有了。他可能正指望珍娜在施老夫人死後獲得豐厚的遺產。她病了，不過聽說她又奇跡似地復原。」
音樂再度響起，人群被迫停止呆看。黛茵提起裙擺走下階梯。路克無法將視線從她身上移開。他向她走近一步，然後停下來再次拿出懷表看看時間。
還剩十分鐘，他可以忍耐。只要再過十分鐘，他就自由了，他滿意地歎口氣，期待地微笑。
黛茵小姐也在微笑，她完全遵從她祖母的指示。她會微笑，沒有人能夠令她皺眉。這是極大的痛苦。這一切令她感到噁心，她的胃感覺彷彿著火了。
黛茵強迫自己不要向絕望投降。她必須期待未來，地想著，記住祖母對她說的話，孩子們需要她。
年輕的單身男人們擠上前來，黛茵沒有理會他們。她環顧四周，試著尋找她的伴護，她瞥見珍娜和威廉，可是拒絕允許自己看著他們。她的心跳加速。老天！如果他們走過來她要怎麼辦？她要說什麼？恭喜？哦，老天！她會死掉或嘔吐。她沒有考慮到他們可能會出席。
她滿腦子都在憂慮她的祖母，根本容納不下其它煩惱。諷刺的是，今天下午她的祖母病況大有改善，當黛茵離開的時候，甚至抱著希望她的祖母真的會再次奇跡地康復。
一個熱切的年輕男子懇求黛茵讓他陪伴她走上舞池，黛茵優雅地拒絕了。他剛轉身離去時，她便聽見珍娜獨特的尖銳笑聲。她轉身看，瞥見珍娜惡意的微笑，然後注意到一個年輕淑女轉身快步走向出口。黛茵認得這個女孩，她是丁爵士最小的女兒凱琳小姐，今年才十五歲。
結婚並沒有改善珍娜的性情。從可憐的女孩悲慘的表情看來，她顯然剛成為珍娜的犧牲品。
黛茵突然被憂鬱吞沒。殘酷是她某些親戚非常享受的娛樂。他們的卑劣令她難受，而以她目前的心理狀況，她再也不知道如何對抗這種感覺。她覺得無能。她一直都知道自己並不適合英國的上流社會，也許這就是她總是把自己埋在小說中的原因。是的，她是個夢想家，如她祖母所指控的，但是黛茵並不認為這有多糟。現實時常都是醜惡的，如果她不能偶爾作作夢，那簡直是令人完全無法忍受。她喜愛的是浪漫的故事。不幸的，在現實生活中她從未認識過像書中男主角那般勇敢迷人的英雄。
一心只想逃離殘酷的凱琳小姐差點撞倒黛茵。