電報到達時，薇莉正好走進房間。這個消息令她震驚，但黛茵一點也不驚訝。她知道麥康會不擇手段地搶奪遺產，令她驚訝的是，薛亨利怎麼知道她在這裡？然後她想起來當她去提款的時候給了辛辛那堤的銀行家她目前的住址。
她的下落以驚人的速度傳開。她和薇莉剛剛商量決定等到明天才啟程時，第二封電報送達。這封電報不只令黛茵驚訝，它簡直把她嚇壞了。麥康已經找到她的行蹤，他想通知她，他已經向倫敦的法院訴請雙胞胎的監護權，並且剛剛得到法院授與監護人的資格。他將派遣武裝人員到美國來帶雙胞胎回英國。
「他並不知道雙胞胎的父親已經死了，不是嗎？」薇莉問。
「他是有備而來，」黛茵低語。她驚慌得無法讓自己的雙手停止顫抖。「奶奶留給雙胞胎的錢非常可觀。哦，老天！美國的有關當局會幫助他帶走雙胞胎嗎？美國的法院和英國之間有沒有某種協議？」
「我們必須查清楚，」薇莉說。「等我們到救贖鎮之後。我可以在十五分鐘後啟程。」
她們在半個小時後退房，黛茵留了一張字條給杭特。一個小時後，黛菌、薇莉和三個孩子已經在前往蒙大拿的途中。
杭特這一整天都在市內尋找合適的住處。當他回到旅館，看見黛茵留給他的字條，簡直無法相信發生的事。這個瘋狂的女人向他致謝，並且說明她已經為他付了房錢，最後還寫上希望他會來救贖鎮看他們。
他認為她瘋了。他收拾好行李，留封簡箋給路克，衝向火車站趕搭下一班火車。
他的心情陰沉得像黑夜。黛茵和她老是嘔吐的朋友都瘋了，她們到底在想什麼？她們一定是瘋了。等他追上這兩個瘋女人並好好地教訓她們一頓之後，他會和路克算這筆帳。如果那個紅頭髮女人再一次吐在他的身上，他也許得宰了路克才能扯平。
杭特坐在午夜的火車上，內心憤怒難平。他得到的結論是：他一開始就不應該和羅路克做朋友。如果讓他重來，他一定不會去偷那把沒有用的削皮小刀。
※※※
前往救贖鎮的旅程花了黛茵一行人整整八個星期。他們搭火車到達愛荷華的蘇城，在那裡停留了兩天。黛茵在那裡買了一輛大馬車和四匹強健的馬。
杭特終於在他們即將上船前追上他們。大型河船「午夜號」可以同時載運旅客和貨物，但是一個船艙索費高達一百二十五美元。當黛茵說明她將在救贖鎮撫養孩子們長大的計劃時，杭特的臉部肌肉嚴重地扭曲。然後他試著拖她、薇莉和三個孩子回火車站。
他不在乎她已經花了多少錢，他建議她把所有的錢扔到河裡去。等路克追上她，她就不需要錢了。死人，他憤怒地告訴她，不需要現金。
黛茵對他的恐嚇無動於衷。「你可以幫助我們或者離開我們，」她說。「我們非常喜歡有你做伴，」她加上一句。「是不是，薇莉？」
她的朋友哼一聲，杭特的臉開始脹紅。薇莉走到他的面前，雙手疊放在她明顯突出的腹部上。「無論如何，我們都要去救贖鎮。」
黛茵祈禱他會留下來，他們當然用得著他的幫助和保護。她用手肘推推薇莉，但是薇莉不打算讓步。「是的，我們會感謝有你同行，」她說。「但是……」
「無論如何你們都要去，對不對？」杭特怒喝。
她點點頭。他知道自己被打敗了，他絕望地揚起雙手，然後去為自己訂一間艙房。
這天晚上，在黛茵和孩子們都睡著之後，薇莉到甲板上去呼吸新鮮空氣。杭特的房間在她的房間正對面，他聽到她的房門開啟又關上的聲音，即跟著她上甲板。他要確定她遠離麻煩。她是個漂亮的女人，一定會吸引男人的注意。只要願意睡甲板並且自備食物，任何人只要花二十五美元就都可以上這艘船。她一定應付不了喝醉的無賴漢。是的，她一定會遇上麻煩。還有一個不可忽略的事實－－她是黛茵的朋友，這表示她也一點觀念都沒有。而在路克追上他們之前，杭特覺得自己有責任保護她。
薇莉倚著船的欄杆看星星。有兩個男人坐在遠處抽著雪茄看著她，她似乎沒注意到有人盯著她看。其中一個男人準備站起來。杭特走到薇莉和他們之間，男人又坐下。
他無法怪他們盯著她看，薇莉今晚顯得特別美麗。他必須提醒自己他並不喜歡這個女人。但沒有用，他仍然想撫摸她火焰般濃密的鬈發。
「你不應該獨自到甲板上來，薇莉。」他故意用兇惡的聲音說，好嚇醒她的理智。
「你見過這麼多星星嗎，杭特先生？」
「是的。」他回答，阻止自己微笑。「你什麼時候決定不怕我了？」
她沒有看著他。「當我發現你有點怕我的時候。」
他靠著船的欄杆注視天空。「你全搞錯了，小姐。我從未怕過你。」
她不打算和他爭論。這個夜晚太美了，不容破壞。
「船長說我們一天可以航行一百哩。」
「是的。」他突然問道：「你的寶寶什麼時候出世？」
她張大眼睛。杭特先生顯然注意到她逐漸突出的肚子。「九月。」她回答。
他們有五分鐘沒有開口說話，不過這陣沉默感覺並不尷尬。杭特移動重心，他的手臂碰到她的。她沒有移開。
「你的丈夫去世之前知道你懷孕嗎？」
「知道。」
「你知道你會面對什麼樣的艱難嗎？在荒野生產是困難而且危險的，薇莉。那裡沒有任何醫療資源。」
「你是故意嚇我嗎？」她問。
「還有時間回頭，」他說。「我在試著讓你明白你在城市會過得比較好。」
他的聲音聽起來彷彿真的關心她，薇莉開始為自己欺騙他她曾經結婚而感到愧疚。杭特是一個誠實的好男人，她欺騙他是不對的。