男孩深深地吸口氣，挺起肩膀，然後他告訴黛茵，他將叫做羅路克。
她必須坐下來。她的兒子似乎沒有注意到她有多麼驚愕，他興奮地繼續說著：「我不能叫做『蒙大拿』。每個荒野英雄都必須博得他自己的綽號。羅力告訴我一個關於爸爸的故事，媽媽。他說－－」
「孩子，我想你的媽媽現在沒有心情聽故事。她看起來非常吃驚呢！你不知道，是不是，羅太太？」
她搖頭，格威大笑起來。黛茵想起在波士頓旅館大廳人群圍繞她丈夫的情形，當時她以為他們對路克的崇拜與戰爭有關。
老天！她嫁給一個傳奇人物、荒野英雄。似乎全美國的人都知道他是誰，除了她之外。
「格威說我們兩個都叫做路克會讓人搞不清楚，」她的兒子繼續說。「他建議我取個小名。我現在叫做麥克，媽媽……如果你同意。」
她不想破壞他的喜悅，她勉強地微笑。「當然，麥克。」
格威在幾分鐘後離去，她的兒子到屋外去告訴大家他的新名字。路克已經去打獵了。黛茵一直坐在餐桌旁沒有移動。薇莉和杭特帶雙胞胎去河邊玩水。他們在一個小時後回來，發現黛茵仍然坐在餐桌旁。
薇莉為晚餐準備了一道濃湯，她不停地瞥向黛茵，注意到她的朋友在發抖。她憂慮地問黛茵是不是不舒服？
黛茵搖搖頭，站起來。「我沒有生病，」她低聲對薇莉說。「只是憤怒。」她穿上圍裙，把手槍放進口袋，往門外走。
「你要去哪裡？」薇莉大聲地問。
「去看看菜園，」黛茵回答。「然後我會到鎮上去。我需要獨處一會兒。」
她以為她的聲音聽起來很平靜，但薇莉卻又問道：「你的喉嚨痛嗎？你的嗓音聽起來很嘶啞。」
黛茵沒有回答。當她要關上門的時候，她的朋友問她要出去多久。她不想要黛茵錯過晚餐；黛茵承諾她會在晚餐前回來。
第二十二章
黛茵繞著她的菜園走一圈，咕噥地詛咒野兔造成的損害，內心為自己悲慘的生活默默地尖叫。
路克一看到她就知道事情不對勁了。她隔著菜園注視他，她的表情是他從來沒有看過的，她看起來被擊敗了。
她等到他距離她大約二十呎時，舉起手阻止他再前進。
「我放棄。」她大聲宣佈。他張大眼睛，她點點頭。「你聽到了嗎，路克？我放棄。」
他點點頭。「差不多是時候了。」
他的反應使她的憤怒加劇。「你預期我會失敗，是不是？你一點也不驚訝。」
「我是不驚訝，」他回答。「我看著你把自己折磨得不成人形。」他的關切使他的聲音變得嚴厲，「感謝上帝！你在折磨死自己之前想通了。」
她想對他尖叫，而她沒有壓抑這股衝動。去他的自我控制！她到荒野來是為了追求自由，上帝為證，她就要解放自己。
「你是說我辛苦的工作讓你相信我不該留在這裡？」
「黛茵，你在對我吼叫。」他似乎大吃一驚。
她沒有浪費時間同意他。「我不是弱不禁風的，路克，我可以尖叫到你受不了為止。」
「你不屬於這裡，」他反駁。他很快地變得和她一樣憤怒。她不知道她已經變成他的全世界嗎？如果她發生什麼事，他不知道自己該怎麼辦。她有責任，該死！孩子們都得倚靠她，他也是。黛茵必須開始照顧她自己，他要確定她這麼做。
「我已經旁觀夠久了，」他說。「我要帶你回去。你屬於文明的城市……」
她打斷他。她從圍裙口袋拿出手槍，轉身，開火，一隻肥野兔中彈倒下。
黛茵收起槍，然後交疊雙臂，慣怒地看著她的丈夫。「我放棄，」她再次大叫。「你知道你的兒子已經選好名字了嗎？他要叫做羅路克，我們要叫他的小名麥克。你覺得如何，『蒙大拿』？」
他向她走近一步，她後退。「那些故事都太誇張了，」他說。「我不想談這件事。我只是個好追蹤者罷了。」
他故意誤解她想說的，他的表情變得防衛，他顯然不想談這件事。她不打算合作。「全美國的人都知道你是誰，除了你的妻子。」
他沒有什麼話說。黛茵感覺被背棄了。她知道自己需要一點時間獨處，想一想她該怎麼做。「我不會再成為你的負擔。」她宣佈。她拎起裙子，開始往鎮上的方向走。「恕我失陪，我要走了。」
「你走吧，」他咕噥。「不過我警告你，黛茵，我會找到你把你拖回我的身邊。我的東西永遠是我的。」
她突然停下腳步。他聲音裡的驚慌令她困惑，她轉身看他。她看見他眼裡的恐懼。她不瞭解他的反應，但是她本能地試著安撫他。「我要到鎮上去，我會在一個小時內回來。」
他無法隱藏他的安心。黛茵在路上不停地想著路克的行為，但是她仍然憤怒得無法思考。她向路克證明她能夠在荒野生活的計劃徹底地失敗了。
他是個荒野英雄，而她竟然一無所知。她的怒火再次升高。他當然不會告訴她，因為他根本不願意和她分享他的過去。
黛茵憤怒地揚起雙手。「我放棄！」她咕噥，然後她哇地一聲哭起來。她哭著穿越小鎮，爬上救贖鎮外的山坡，雙手插腰，扯開喉嚨放聲尖叫。尖叫的感覺太好了，她一直尖叫到喉嚨痛為止。
她知道自己的行為像個瘋子，但她不在乎。她是個自由的女人，如果她想拋開自制，那麼她就要這麼做。
她滿意地吁口氣，坐下來。她花很長的時間思考她的丈夫剛才的反應，她確實在他的眼裡看見恐懼，在他的聲音中聽到驚慌。他真的相信她會離開他和孩子們？他驚慌是因為他以為她要把孩子們丟給他嗎？她搖頭，否決這個可能性。路克知道她永遠不會丟下他們的孩子，他怎麼能夠以為她會離開他？她已經告訴他她愛他。他以為那只是短暫的激情嗎？