她抽開她的手。「我懂了，你認為你和派特都能對我下令。」她回答。
他微微一笑，再次點頭同意。她爆出笑聲。他想像不出是什麼話勾出那種反應。
他沒有猜測太久。「意思是你和派特都必須為我的行為負責？」
他點頭。
「我的違規也變成你們違規？」
他背著手對她大皺其眉。「你打算搗亂？」
「不，當然不，」她急急回答。「我真的非常感謝你讓我住到你們家，而我當然不想引起任何麻煩。」
「你的笑容令我懷疑你的誠意。」他說。
「我笑是為了完全不同的原因，」她解釋。「我才明白你是個多不合邏輯的人，」她點點頭加強語氣。「我不讓你再吻我怎麼會導致這種怪異的談話？」
「我吻你這件事不值得討論，」他回答，「它並不重要。」
他無疑摑了她一耳光。可是，她不打算讓他知道他傷了她。她點點頭，轉身走開。
他站在原地注視她良久，接著他歎口氣。茱麗或許不明白，但是，她已經製造出問題了。他的手下無法把視線掉離她的身上。該死的是，他也不能。
她是個漂亮的女人，任何男人都會注意到。這一點說得通，這一點也很合理。但是他對她產生的佔有慾卻是另一回事，那根本不合理。
他告訴她，最終來說是他要為她負責……在她回返英格蘭之前。該死！他的腦海容不下任何送她回去的念頭，他到底是哪兒不對勁了？
真冥中，他知道真相。他不會放她走。
第四章
她迫不及待要甩掉他。茱麗知道她現在的思緒不合理。長而無止境的旅程令她筋疲力盡，她的神志變得恍惚。對於依恩的重話，她反應過度。
「茱麗，過來見見凱隆。」亞力叫道。
每個人都轉頭看她。她急急過去站在主人面前，屈膝行禮，臉上掛出一抹笑。那麼做相當勉強，因為凱隆瞪著她彷彿她才變成了惡魔。他臉上的表情將他的想法顯露得一覽無遺。他顯然被她的出現嚇得目瞪口呆。
上帝，她真的沒有力氣忍受這種荒謬的事。她歎口氣，說：「晚安，先生。」
「她是英格蘭人。」凱隆嚷道，前額的血管都爆了出來。
茱麗說的是標準蓋爾語﹒但是她沒法掩飾英格蘭回音。此外，她的服裝亦透露出她籍出何地，雖然她很明白蘇格蘭人和英格蘭人之間素有的不信任，但凱隆的敵意仍令她害怕。她直覺地退後一步，避開他的怒氣。
她撞到了依恩，她試圖轉到他身旁，但是他不讓她那麼做，兩隻手擱上她的肩將她向後拉，直到她的背貼到他身上。
好長一分鐘依恩沒有說話。亞力走過來站到他的族長旁邊，接著高威也踱過來站在另一邊。勃迪最後一個行動。他看看依恩，等候他的同意。當他的族長終於將目光撤離凱隆，轉而向他點個頭，勃迪走過去直接站在茱麗前面。
她可說是夾在兩位戰士之間。茱麗試圖探過勃迪的背偷看，但是依恩的手施加壓力，她根本動彈不得。
「我們已經注意到她是英格蘭人，凱隆，」勃迪低聲但有力地宣佈。「現在我想要你注意，茱麗小姐受到我們的保護。我們正要帶她回高地的家。」
灰髮老人似乎想甩掉他的呆滯。「當然，」他期期艾艾地說。「我只是太意外了，你知道的……乍然一下聽到她的…口音。」
凱隆不喜歡麥氏族長眸中的神色。他明白這樁嫌隙必須盡快修補。他向左橫跨一步，以便道歉時能看著那位英格蘭女人。
勃迪跟著他移動，有效地擋住他的去路。「這裡歡迎我們全部的人嗎？」
「當然。」凱隆回答。他緊張地撥撥頭髮，希望麥氏族長沒有注意到他的手有多抖。他最不想做的事就是得罪這位權大勢大的貴人。
凱隆極力壓下劃十字求神保佑的衝動。受不了依恩視線的他將全副注意力轉向勃迪。他清清嗓子說：「自從你哥哥娶了我的獨生女，你和所有姜家的人都受我們的歡迎c這當然包括麥氏族長的女人。」他急急補充。接著他半轉身呼叫他妻子。「瑪姬，把晚餐擺上桌招待客人。」
茱麗曾納悶為什麼依思不作做聲。但是一等凱隆提及勃迪的哥哥娶了他的女兒，她明白依恩為什麼讓他負責澄清一切。
凱隆邀請大家入內。茱麗伸手抓住勃迪的衣服，他立刻轉頭。「謝謝你替我說話。」她低哺。
「你不必謝我，茱麗。」他的聲音露著尷尬。
「不，我必須謝，」她爭論。「勃迪，請你向你的親戚解釋我不是依恩的女人好嗎？他似乎誤解了。」
勃迪瞪了她好久，接著抬起視線看著依恩。
他還在猶豫什麼？「我只是要你把事情說清楚。」他說。
「不。」
「不？」她問。「為什麼不？」
勃迪並沒有笑，但是他的眼角瞇在一起至少代表了他想笑而不敢笑。「因為你是依恩的女人。」他拖長聲調說。
她搖頭。「你怎麼會有如此荒謬的想法？我只是他家的客人……」
勃迪轉身走進石屋，她只得停止解釋，看著那位頑固的人離開。亞力及高威跟著，那兩個人公然咧嘴竊笑。茱麗站在原地。依恩終於放開她的肩膀，輕輕推她一下。
她沒有動作。他走到她身邊，低頭對她說：「現在你可以進去了。」
「凱隆稱呼我是你的女人時，你為什麼不說話？」
他聳肩。「我不想說。」
他當然不會告訴她實情。凱隆說錯了話，茱麗不是他的女人，但是他喜歡那句話聽起來的感覺而不曾阻攔。「進去吧。」依思再次命令，聲音略顯沙啞。
她搖搖頭，將視線垂至地面。「怎麼了？」他問，伸手抬起她的臉。
「我不想進去。」她的聲音可憐兮兮的，他試著不要笑。
「為什麼？」他問。
她聳聳肩。他輕輕掐她的下顎，她明白，除非她回答他，他是不會罷休的。「我只是不想到我不受歡迎的地方，」她低哺。他的微笑充滿了柔情，她突然想放聲一哭，眼睛浮現了霧氣。「我太累了。」她找借口。