「花了我不少時間，但我終於想通了。」
「想通什麼？」
「麻煩如影隨形跟著你，莉安。你動不動就受傷。我發誓，如果一棵樹決定現在倒下，它一定會對準你的頭倒下。」
「哦，拜託。」她嘟嚷。「我承認我很倒楣──」
他打斷她的話。「倒楣？從認識你開始，你就被打、被砍，現在又被箭射中。再這樣下去，不出一個月你就會送命，到時我會非常生氣。」
「我是遭到毆打，但那是在遇到你之前。」她說。「亞力沒有砍我，他只是割傷了我，但那完全是因為他害怕。至於箭，你也看到了，那只是皮肉傷。」
「箭有可能射穿你的心臟。」
「但它沒有。」
她要求他放她下來，然後走幾步路證明她沒事。她靠在樹幹上，以免受傷那只腿負重過大。她擠出笑容。「看到沒有？我很好。」
他轉身背對她，若有所思地凝望著夜色，默不作聲了幾分鐘。
「我很久以前就下定決心不再為任何女人心神不寧，我不會讓舊事重演的。」
「你在說什麼？」
他突然大發雷霆。「我們結婚時達成過協議，你必須履行你那一方的協議條件。」
「什麼協議？」
「你為了得到我的保護而嫁給我。」
「我嫁給你是因為愛你。告訴我，勃迪，你為什麼娶我？你從這樁協議中得到什麼？」
他不肯回答，但她不死心地追問：「你是因為愛我而娶我嗎？」
「愛使人軟弱，我不是個軟弱的人。」
她低下頭不讓他看出他的話有多麼令她傷心。「你說過你要保護我的名聲，但我知道那不是你娶我的真正理由。我以為你喜歡我。我知道你感謝我救了亞力，但你娶我想必不是出於感謝。要表達謝意，說句謝謝就夠了。」
「我對你有責任，莉安，你只需要知道這個理由就夠了。」
「我知道你喜歡我，勃迪。」
他不肯面對她。他向來直率坦誠，但此刻他卻故意逃避。那使她更加擔心。他沒有說出來的事令她害怕。表白心跡對他來說真有那麼困難嗎？「我再問一遍，你為什麼娶我？」
「雷西到了。」他顧左右而言他。「我抱你回去，然後你把今天發生的事從頭開始說給我們兩個聽。」
「我可以自己走。你先去，我隨後就到。」
「你現在就跟我一起回去。」他不由分說地抱起她走向空地。
空地中央已經生起了火，布氏士兵圍坐在營火邊。若斯、克爾和艾朗一起站在雷西和他的手下附近。蕾琪站在雷西面前，莉安一眼就看出雷西正在數落蕾琪的不是。勃迪把莉安放在狄良鋪開的披風上，但勃迪一轉身走開，她就起身走向蕾琪。
「雷西，不要把今天發生的事歸咎於蕾琪。」
「那麼她是被迫離開領地的嗎？」
他的語氣溫和，但莉安知道他憋了一肚子火。「當然不是。」
「我為自己的行為負完全的責任。」蕾琪說。
「如果有人該為今天的事負責，那個人就是你，雷西。如果你信守對我的諾言，這件事就可以避免。」
「什麼諾言？」雷西問。
「那個諾言對你來說不重要到讓你已經忘了？」
雷西瞪向勃迪。「你的妻子認為我應該負責。」
「她錯了。」
她交抱雙臂，桀騖不馴地轉向勃迪。「我警告過你，如果雷西不信守諾言在今天中午以前命令我姊姊跟我見面，我就要自行處理。蕾琪只是好心幫我的忙。」
雷西怒火中燒。「我沒空去找你姊姊談，你的沒耐性差點使你送命。」
「是我想出跟蹤思邦這個主意的。」蕾琪堅持道。
「不，你告訴過我這個主意是安東想出來的。」莉安反駁。
「安東和這件事有什麼關係？」雷西咆哮。
莉安這才明白蕾琪並沒有告訴雷西全部的實情。「安東告訴蕾琪他會跟蹤思邦查出我姊姊住在哪裡。」
「他告訴我他跟蹤了。」蕾琪說。「他還告訴我明確的方向，我牢記在心以免迷路。」
「他把我們送進陷阱。」
雷西氣得發抖。「我要親手殺了那個混蛋。」
「不，你不行。」勃迪說。「他企圖殺害我的妻子。我要親手殺了他，那是我的權利。」
「才怪。」雷西咕噥。「我要讓他在斷氣前受盡活罪。」
午夜過後，莉安和蕾琪並肩靠坐在一棵樹幹上。雖然折騰了一天使她們累得幾乎睜不開眼睛，但她們還是豎耳傾聽著兩位領主的談話。
其他人都睡了。雷西和勃迪坐在營火邊，神情嚴肅地低聲交談著。雷西不斷用一根長樹枝撥弄著餘燼；勃迪凝視著遠方，不時以點頭回應雷西的話。
蕾琪用手肘輕戳莉安。「雷西認為他冤枉了費氏人，因為他以為綁架麥亞力的是某個費氏人。你明白他在說什麼嗎？」
「明白。」莉安回答。「我等一下再解釋，繼續聽。」
「我在聽。」蕾琪說，一分鐘後她又轉向莉安。「他說他回家爭取領主之位時不該讓幹部留任原職。他是出於善意，沒想到會犯下大錯。」
蕾琪繼續聆聽了片刻。「雷西說他決定不再拖延。他要......天啊！他要娶費玫欣。」她一臉深受打擊地顫聲道。
「哦，蕾琪，就是他，對不對？你愛的那個人就是他。」
淚珠滾落她的臉頰。「對，我愛他，愛了好久好久。」
莉安握住她的手。「很遺憾。」
蕾琪擦掉眼淚。「男人都是笨蛋。」
「沒錯。」莉安說。「勃迪說什麼？」
「他在說服雷西打消那個念頭，他剛剛勸他在做出那樣的承諾前深思一番。」
「他自己就沒有做到他勸告別人的話。」她低聲說。「他在生我的氣。」
「想必是。」蕾琪回答。「他剛剛告訴雷西婚姻是一種犧牲。」一分鐘後她又說：「這我就不懂了。」
「什麼？」
「雷西說就勃迪而言，他的犧牲很有價值，因為他換得了英格蘭人的名字。你知道他在說什麼嗎？」