莉安突然怒不可遏。「雷西是不是說他認為勃迪娶我只是為了得到英格蘭人的名字？」
「什麼英格蘭人？」
「我等一下再解釋。告訴我，他剛才是不是那樣說的？」
看到莉安激動的神情，蕾琪連忙回答：「對，雷西是那樣說的，你的丈夫也同意了。」
「不，我不相信勃迪娶我是為了得到英格蘭人的名字。沒有人會為那種理由結婚。那樣太不道德了，他不會那樣做的。他一定是在說氣話。我知道他在乎我，他只是固執得不肯承認。他告訴我他覺得必須對我負起責任。」
「他當然在乎你。」
「也許勃迪會說服雷西打消娶費玫欣的念頭。」
「不太可能，雷西聽來心意已決。他把族人的利益放在己身之土，他會盡領主的責任。但我想我無法忍受看到他跟費玫欣在一起。現在我是非離開不可了。」
「你要去哪裡？」
「不知道。雷西娶的妻子不會喜歡我留在城堡裡的。」
「也許你可以回你母親家。」
「不可能。她早已明白表示不要我了，沒有人要我。」蕾琪可憐兮兮地說，她擦掉眼角的淚水。「跌那一跤害我成了愛哭鬼。」
莉安假裝相信那句話，其實她很清楚蕾琪傷心哭泣的原因是雷西。她閉上眼睛，在睡著前心想蕾琪說的沒錯。男人都是笨蛋。
天一亮他們就啟程返回雷西家。莉安堅持騎自己的馬，勃迪勉為其難地同意了。不久後他們就穿過草原邁向城堡大門。騎到城牆下時，莉安不經意地抬頭張望。一個士兵突然出現在城牆頂的狹窄走道上。她的呼吸卡在喉嚨裡，她的心跳開始加速。她猛扯韁繩勒馬止步。
「勃迪！」她高喊。
那個士兵看到她時退到城垛後面。
勃迪和雷西立刻回頭。「怎麼了？」勃迪問。
「為什麼突然停下來？」雷西問。
「你們有沒有看到城牆上的那個人？雷西，你有沒有看到他？」
勃迪回答：「看到了，那個人是季廷。他可能正要到城門口迎接雷西。我們抵達那天你跟他見過面的，你不記得了嗎？」
她拚命搖頭。「不，勃迪，我沒有。」
「你有。」雷西堅持道。
「不，我沒有！」她喊道。「但我以前見過他，他就是那個出賣你的人。」
雷西的喊殺聲響徹雲霄，驚動守門的衛兵叫大家備戰。短短幾分鐘，每個出入口都被封死。士兵跑上城牆搭箭拉弓，更多的雷西支持者躍上馬背奔馳進山谷將領地圍住。沒有人進得來，也沒有人出得去。
每個身強體健的人都跑來支持他們的領主，自從合併以來，兩族士兵首次沒有偏見或對立。他們互相交錯地站在一起把庭院包圍住，目的都在保護雷西。
季廷站在庭院中央，身邊的十一個叛徒都是效忠季廷的辛氏士兵。季廷信心滿滿又迫不及待。他等待的一刻終於來臨，他很快就要殺掉雷西而成為辛氏領主。他相信雷西一死，所有的族人自然就會效忠他。
勃迪命令廉恩和厄倫護送兩個女人到小屋，但莉安命令他們留下來保護勃迪。勃迪點頭同意。莉安領著蕾琪走向小屋。她想要叫勃迪小心，但他的心思全放在即將來臨的戰鬥上，她不敢使他分心。她轉頭看到蕾琪在胸前畫十字，知道她也在祈求上帝保佑心上人平安。
雷西和勃迪在馬停下前就跳到地面，他們拔出長劍走向庭院中央。
若斯想要跟過去，但狄良把他推開。「你還沒有資格保護你的領主。」
「那麼誰有？」若斯問。
「當然是布氏人。觀看學習，小子。」
廉恩把手放在若斯的肩上。「我們很感謝你保護我們的領主夫人，但在訓練有素前，你只會拖累你的領主，逼他不得不分神保護你。耐性點，小子。照狄良的話做，觀看學習。」
季廷大膽地上前。「雷西，我現在向你挑戰辛氏一族的統治權！」他喊道。
雷西放聲冷笑。「你挑戰過一次，混蛋。當時我就該殺了你。」
「你憑什麼回來搶走屬於我的東西？」季廷尖聲高叫。「領主應該是我，不是你。我才配當領主。」
「你配當領主？」雷西怒吼。「你為了篡位不惜欺凌婦孺，這樣配當領主嗎？只有懦夫才會跟英格蘭人勾結，企圖綁架殺害我的弟弟。當麥亞力被誤抓時，你又回到英格蘭下令處死一個五歲大的男孩。不，你不配，你這個懦夫、叛徒、混蛋！」
「為了得到辛氏族人的效忠，我做的只是我該做的事。你和邁可都該死。我才不像你那麼軟弱，雷西。你不但讓柯蕾琪拒絕我，還讓費氏人渣污染我們的土地。你竟敢認為他們可以與我們平起平坐。等我當上領主，我要把他們全部趕出我的土地。」
雷西朝季廷勾勾手指。「來殺我呀。」他挑釁道。「讓我見識一下你的本領。」
季廷尖叫著舉起劍展開攻擊。他的朋友跟著一起往前衝，打算以多擊少。勃迪和狄良一個箭步上前，兩個敵人還來不及揮劍就被他們撂倒。一個身經百戰的辛氏士兵和兩個費氏士兵加入戰局，企圖扳回人數上的劣勢。
勃迪目露殺機，氣勢洶洶地逼向安東。安東見狀想要逃跑，但狄良早已擋住他的退路。勃迪在兩招內就一劍刺穿安東的喉嚨。安東倒地後，勃迪又朝他吐口水作為最後的侮辱。
季廷發出淒厲的尖叫，雷西的劍從他的肩膀一直砍到腰部，幾乎把他劈成兩半。季廷跪了下來，臉上充滿驚愕和不敢置信。當他吸進最後一口氣時，雷西一腳把他踢倒在地，然後用雙手把劍高高舉起。「你輸了。」他使出全力把劍刺進季廷的心臟。
雷西站在季廷的屍體旁努力控制怒火。庭院裡一片死寂，只能聽到他粗重的呼吸聲。空氣中瀰漫著刺鼻的血腥味。他打個哆嗦，然後把劍從季廷的胸膛裡拔出來。