「你為什麼穿那些衣裳？你的丈夫會不高興的。你應該穿布氏披風。」
莉安把梳子扔進袋子裡，拉緊袋口的繩子綁好。「我再也不要穿布氏披風了。勃迪背叛了我，我永遠不會原諒他！」她喊道，兩腿一軟，跌坐在床上。「我要回英格蘭去。」
「什麼？你不可能是認真的。」蕾琪在她身旁坐下。
「勃迪答應我他、依恩和雷西會等到──」
「他們都到英格蘭去了。」
「若斯告訴我了。」莉安說。「勃迪答應我他會帶我一起去，所以我才告訴他幫助季廷綁架麥亞力的那些英格蘭人叫什麼名字。」
「他們為什麼綁架麥領主的兒子？」
「他們綁錯了人，把他當成雷西的弟弟。」
蕾琪聽得滿頭霧水。「從頭開始說起，然後我也許能想辦法幫你。」
「你幫不了我的。」她說。「天啊！現在我要怎麼救我舅舅。我好害怕，我......」
蕾琪輕拍她的手臂，懇求她解釋。於是莉安從父親遇害那夜開始說起，等說完時，她才領悟到她的處境有多絕望。她站起來走向門口。
「你要去哪裡？」
「我要去找若斯陪我去我姊姊家。」
「但你剛才告訴我莉婷不想再見到你。」
莉安歎口氣。「其實我是想說服他帶我去杜家，因為凱文和安妮知道怎麼去連氏領地，我知道怎麼從連氏領地回登罕群。」
蕾琪吃驚地跑向她。「天啊！你真的要回英格蘭。」
「是的。」她擁抱蕾琪跟她告別。「我要你知道我珍惜你的友情，我會想念你的。」
「但我們還會再見面，不是嗎？」
「不，我不會回來了。」她放開蕾琪。
「那勃迪怎麼辦？你愛他啊！」
「他並不愛我。他只是在利用我，蕾琪。我在他心中毫無份量，他......」她痛苦得說不下。「我得走了。」
「等一下。」蕾琪攔住她。「你換衣裳，我去找若斯。你穿這樣出去，每個人都會知道你有所圖謀。」
「你說的對，我是氣糊塗了。好，我換衣裳，你去找若斯。」
「我可能得花些時間才能找到他。答應我，你會留在這裡等我。」
「好，我等你。別忘了，若斯以為我要去找我姊姊。」
「我知道。」蕾琪打開門走出去，她在轉身關門時還在想著寶盒離奇失蹤的問題。「我可以問你一個問題嗎？」
「什麼問題？」
「你說當時在房間裡的除了那四個士兵以外，還有總管艾特。會不會是他們其中一人拿走了寶盒？」
「不可能。那些士兵對我父親忠心耿耿，而艾特是瘋子。」
「是行為有點怪異，還是真的瘋子？」
「真的瘋子。」莉安回答。「拜託你快一點，蕾琪。我必須盡快出發。」
「但你父親為什麼要用一個瘋子當總管替他收租？那樣說不通呀！」
「艾特本來很正常，黎絲告訴我他在城堡被攻佔後才因懦弱而發瘋的。但我知道艾特脾氣暴躁，生性殘酷又貪婪。拜託你快去找若斯。」
蕾琪終於關上門。莉安脫下衣裳，正要去拿披風時突然靜止不動，發出一聲驚叫。「天啊！當然。」
蕾琪去了很久才回來，莉安等得快瘋了。
「怎麼這麼久？」她在蕾琪進屋時問。
「我必須先處理幾件事。」她說。「若斯來了，還帶著克爾和艾朗同行。瞧他們的樣子好像要護送的是位公主。你選中費氏人護送你令他們深感榮幸。」
「那是因為他們還年輕。」
「我一直在想你的計劃。」她說。「我認為你不應該去杜家，因為那會多繞一大段路。直接前往連氏領地，若斯一定知道怎麼走。」
「何以見得？」
「所有的士兵都知道領地邊界、哪裡能去和哪裡不能去。他們靠這些知識保命。」
「但我不知道能不能說服若斯，我本來打算告訴他我要去找安妮治療我的腿傷。」
「就用那個說法，等上路後再告訴他我們必須去連氏領地。」
「我們？蕾琪，你不可能是──」
「我要跟你去英格蘭。我已經用披風把行李包好綁在馬鞍後面以免若斯他們起疑，這就是我去了很久的原因。」
蕾琪的語氣平靜，但雙手握拳，眼神堅決。莉安開始搖頭，蕾琪立刻表明她心意已決，無論如何都不會改變心意。
「我不能帶你走。萬一你出了事，我沒辦法對自己的良心交代。」莉安說。
「那麼至少讓我陪你到連氏領地，我可以幫你說服若斯。」
「到時你就會跟他們回來這裡？」
「對。」蕾琪說。撒謊欺騙好友令她良心不安，但她已經有了周詳的計劃，而且打定了主意。無論莉安同不同意，她都要幫助她。
「我們......不，我是說你......說不定會遇到勃迪和其他人。」
「我想不會。他們一定會先去我舅舅家，那是在偏遠的英格蘭西北部，而我要往東去登罕郡。」
「埃佛男爵的莊園在哪裡？」
「在我舅舅家的南方。如系天意，等他們抵達登罕郡時，贖金已付，事情也已結束。」
「什麼事情？」
莉安搖頭，不打算解釋。蕾琪突然不寒而慄。「那麼我們可以出發了嗎？」
莉安挺起胸膛點個頭。走出門口時，她低聲說：「願上帝保佑我們。」
第二十章
莉安在跟時間賽跑。離收穫節還有好多天，但她擔心勃迪他們會比她先抵達登罕郡。雖然氣丈夫欺騙她和決心不再回到高地，但她還是為他的安危操心。雖然他傷了她的心，但她無法停止愛他。如果他和其他人企圖攻打埃佛的城堡，戰爭勢必發生，他們都會送命。
離登罕郡只剩一天行程，但疲憊使她不得不停止趕路。缺乏食物和睡眠使她頭重腳輕。蕾琪、若斯、克爾和艾朗仍然陪伴著她。她軟硬兼施了好幾次，他們仍然不肯離開她。
天色漸暗，他們決定在一座農場的田野露宿。不顧若斯的極力反對，莉安堅持去跟農舍的主人打聲招呼。上了年紀的農舍主人原本很不友善，但在得知莉安的身份後，態度立刻轉變。原來那個名叫嚴達的農夫認識和欽佩莉安的父親。