莉安假裝自己在下樓梯，腳每次踩到突出的岩石都使她欣喜地低喊。終於來到跟男童相同的平面時，她把額頭靠在冷冰冰的岩石上，閉起眼睛感謝上帝保佑她沒有跌斷頸子。她緩緩轉向男童。他最多只有五、六歲，正拚命地裝勇敢和大膽。他一手緊抓著繩子，另一手握著匕首，圓睜的眼睛裡充滿恐懼和淚水，令莉安看了好心疼。
她是他活命的唯一希望，他卻固執地不敢信任她。他不肯看她或跟她說話，每次她想要抓住他，他就用匕首刺她的手臂。但是她不願放棄，哪怕堅持下去會令她流血而死。
「別鬧了，讓我幫你。」她命令。「難道你看不出來繩子就快斷了嗎？」
她嚴厲的語氣使男童從恐懼中清醒過來。他瞪著滴下她指尖的鮮血，恍然大悟自己對她做了什麼，忙不迭扔開匕首。
「對不起，小姐！」他以蓋爾語喊道。「對不起，我不應該傷害女生的。」
他說得太快，土腔又重，她只能勉強猜出他的意思。「讓我幫你好不好？」她希望他聽得懂，因為她只會基本的蓋爾語，甚至不確定她的用字是否正確。「別那樣扭來扭去，你會把繩子弄斷的。讓我抓住你。」
「快點，小姐。」他低聲說，這次用的是英語。
她緩緩靠過去，伸出手臂抱住他的腰，剛把他拉到身邊的巖架上，繩子就斷了。若非男童一隻腳已經站穩在巖架上，他們兩個都會往後墜落。她緊摟著他，如釋重負地大聲歎氣。
「好險。」他解開纏住手腕的繩子扔向崖底。他想要看繩子落地，但在企圖轉身時，她收緊手臂命令他不要動。
「好了，困難的部分才要開始。」她低聲說。
他聽出她的聲音在顫抖。「你怕不怕，小姐？」
「怕。現在我要放開你，貼著巖壁不要亂動。我要開始往上爬，然後設法拉你上去。」
「但我們要下去，不是上去。」
「別叫。」她說。「我們不可能爬下去，立足點不夠。你沒看到巖壁有多平滑嗎？」
「下面有片大巖架，我們可以跳到那裡去。不信你看，巖架離我們不遠。」
「我不想往下看。」她雙手抓著頭頂的細巖縫，徒勞地想把自己撐起來。
「你是不是沒有力氣爬上去？」男童觀察道。
「讓我休息一下再試。」她故作鎮定地說，其實內心害怕得要命。
「你爬不上去，因為我刺傷了你。你的衣服上都是血。對不起，但我嚇壞了。」
他聽起來快要哭了，她連忙安撫他說：「沒關係。」她又試了一次，但手臂一點力氣也使不出來。她挫折地呻吟一聲，終於放棄。「我想你說的對，我們得下去。」
她在狹窄的巖架上緩緩轉身，背貼著崖壁坐下來。男童望著她，然後猛然轉身，一屁股坐到她身旁。他急速的動作使她心跳差點停止地抓住他的手臂。
「我們可以跳了嗎？」他熱切地問。
「不，不能用跳的。我們要慢慢滑下去，抓緊我的手。」
「但你的手上有血。」
她連忙在裙子上擦掉血，然後握住他的手。他們一起往下看。莉安必須確定巖架夠寬。她默□ahref=mailto:一聲，屏息跳下巖架。距離並不遠，但落地的衝擊力還是使她搖晃了一下。男童在落地時失去平衡，但她及時拉住他。他撲進她懷裡，驚魂未定地直發抖。>一聲，屏息跳下巖架。距離並不遠，但落地的衝擊力還是使她搖晃了一下。男童在落地時失去平衡，但她及時拉住他。他撲進她懷裡，驚魂未定地直發抖。
「我差點掉下去。」
「對，但現在沒事了。」
「我們不繼續下去嗎？」
「不，我們要留在這裡。」
他們抱在一起幾分鐘，但男童很快從驚嚇中復原，從她身邊爬到上方有懸巖遮蔽的巖架較寬處。他一臉得意地跪坐著，打手勢叫她過去。
她搖頭。「我在這裡就行了。」
「快下雨了，你會被淋濕的。很容易，別往下看就好了。」
彷彿在強調他的預測，遠方響起隆隆雷聲。她心跳如擂鼓地緩緩移向他，害怕得快吐了。男童似乎比她還要勇敢。他往前爬到巖架邊緣，企圖探頭出去往谷底瞧。她慌忙抓住他的腳踝把他拖回來。
「乖乖坐好，讓我想想該怎麼辦。」
「你為什麼不喜歡往下看？是不是往下看令你害怕？」
「我不知道為什麼，但從高處往下看令我頭暈。」
「所有的英國女生都像你這樣嗎？」
「我想不是。」
「鄂尼叔叔告訴我大部分的女生都很軟弱。」他專斷地說。
「他錯了，大部分的女生都不軟弱。男生做得到的事，女生都做得到。」
男童一定認為她的話很滑稽，因為他笑得肩膀抖動不已。她正在納悶如此稚齡的男孩怎麼會如此傲慢時，他又發問了。「小姐，你叫什麼名字？」
「莉安。」
他等她問他的名字，但她一直沒問。「你不想知道我叫什麼名字嗎？」
「我已經知道了，我聽到士兵說你是雷西領主的弟弟邁可。」
男童拚命搖頭。「不，邁可不是我的真名。」他倚偎在她身旁，握住她的手。「士兵來抓人時我們正在玩惡作劇的遊戲，他們用布袋套住我。」
「你一定嚇壞了。對了，你為什麼不聽我的話在馬廄等我？你知道我是你的朋友。我替你打開了門鎖，不是嗎？如果你相信我......」
「我不可以相信英國人。」
「又是鄂尼叔叔告訴你的？」
「不，勃迪叔叔告訴我的。但我早就知道了。」
「那你相不相信我？」
「大概相信吧。」他回答。「我不是有意刺傷你，很痛嗎？」
痛死了，但她不會承認，以免平添男童的煩憂。「沒什麼，但我想我應該設法止血。」
她撕下一片襯裙當繃帶纏住手臂。他替她把布條在手腕處打結，她拉下衣袖遮住繃帶。