「我不喜歡住在我家走廊對面那套房子裡的傢伙。關於他，我也同樣提供不出什麼情況。你的母親瞭解自己的工作，勞拉，要不她也不會幹那個行當了。」
「我真不明白，你怎麼會放棄你可能相信過的一切。要是你不想幫忙，你也不會參加警察部隊。」
「我幹了幾年才知道，我起不了多大作用。」
她聽得出他的話裡有話，他有點兒失望，因為理想破滅了。她說：「可是，你曾想起點作用。」
「沒錯兒。現在，我走自己的路。不管政治，沒有約束。我對電子學比對服從更加在行。」
「你就喜歡自己說了算。」
「完全正確。」
「這也不能怪你。」她歎了口氣說，「為我的父母工作，嗯，這是個夢想。他們是了不起的人。要是在一家大事務所裡，有那麼繁瑣的事情，古板的政策，我想我是幹不好的，在許多事務所裡，整天忙於安排時間，接待公司或者煞有介事的委託人。麥格雷戈夫婦事務所將以不同的面貌出現。」
「我感到很意外，他們沒有因為持有過多的倫理準則而被取消律師資格。」
她瞇攏眼睛說：「擊垮律師是太容易了——太陳腐了。」
「是呀。」他咧嘴一笑，「幹嗎對著干?我們應當談點別的事情。」
「談什麼？」
她往後一靠，抬起頭來說：「你想改變話題。」
「……還很聰明。要是我們坐在這裡談論法律，我們就要爭起來，因為我們從不同的角度看待有些事情。幹嗎浪費時間呢?」
「我喜歡爭論。所以我才當律師。」
「我喜歡跳舞。」他拉住她的手，站起身來，「所以我們才來這裡。」
她目不轉睛地望著他說：「你會跳舞?」
「我從沒實現加人布爾召舞蹈團的畢生夢想。」他一面領著她朝舞池走去，一面乾巴巴地說，「不過，我努力了。」
「你看樣子更應當跟最棒的舞伴跳上五圈，而不是……」她沒有把話說完，因為他在領著她往外旋轉，接著又轉回來，最後她的身體跟他的身體緊緊地貼在一起。她說，「哦，天哪。」
「我們過一會兒再進行拳擊比賽。」
由於穿著高跟鞋，她達到了他臉部的高度，因此他們的眼睛和嘴巴在同一條線上。他以平穩而又複雜的步子領著她滿池子轉。她無需考慮跟上他。她也不可能考慮，因為她的心在怦怦亂跳，薩克斯管在縱情吹奏，他的眼睛老是盯著她的眼睛。
「你跳得真是不錯。」她勉強說出話來。
「跳舞是男人跟漂亮女人在一塊兒時第二要緊的事情。幹嗎不把它辦好呢?」
她不得不濕潤一下嘴唇說：「你受過訓練？」
「在我母親的堅持之下。這就是為什麼我還能跟最棒的舞伴跳上五圈。在我們那個地區，一個上過舞蹈課的人要麼經常一蹶不振，要麼學會使用他的拳頭。」
「這倒是兩種不同的結果。你家住在什麼地區?」
「南波士頓。」
「哦。」她覺得天旋天轉，脈搏怦怦亂跳，「那麼，你是在那兒長大的。你的父親有沒有……」
他慢慢地放低她的身子，「你話說得太多了。」他喃喃地說。他把她向上往回拉的時候，他的嘴貼住了她的嘴。他跟她一起移動，嘴巴沒有放開。音樂在頭頂迴響。她把手從他眉膀上伸過去，勾在他的脖子後面。
她覺得自己的腹部在消失，膝蓋在變成水，貼著他的嘴兩次呼喚他的名字。
「你瞭解我是個什麼樣的人了嗎?」他等著她睜開眼睛，與他的眼睛相遇時說，「你現在瞭解我是個什麼樣的人了嗎，勞拉？」
她知道他在問些什麼，懂得每次他們在—起都朝這方面大大前進一步。她說：「是的，我想我瞭解了。」
「跟我回家吧。」他又吻了吻她，用他的舌頭舔著她的嘴唇，「跟我做愛吧。」
音樂停了，她不在乎，俱樂部裡很擁擠，她也不在乎。她的思想集中在接吻上，「我的家近一些。」
「你怎麼知道的?」
「我查了你的地址。」她一面往後鬆開，一面微微一笑，「以防萬一。我的兩個妹妹晚上都出去了。」她把手伸到他的手裡，鉤住了他的手指，「跟我回家吧。」
「我以為你永遠不會請我。」
他們踏進冷颼颼的秋日夜晚，他又吻了吻她。他們一進汽車，馬上朝對方身上撲過去。「我沒有想到我會這麼快速。」她吸了一大口氣，又猛然進攻他的嘴巴，「我等不及了。要開得快一點兒。」
「告訴我，你在衣服底下放了什麼?」
她笑了起來，「香水。」
「我開得快一點兒。」他發動了汽車，「繫上安全帶，手不要碰我。我還想活著跟你做愛呢。」
他把車子箭一般地開到街上，她笨手笨腳地繫上了座位上的安全帶。她兩隻手緊緊握在一起，擱在膝部。她意識到，她還想用這雙手對付他呢。她想用這雙手來撕開他的襯衣，撫摩，索取，把他逼瘋。狂野的慾火在她體內咆哮，這是她過去從來沒有經歷過的。
「跟我說說別的事情。」她請求說，「你的家人、兄弟、姐妹。」
「沒有，一個也沒有。」他加快車速，冷靜地在車流中穿梭前進，嗖地穿過一處黃燈。
「你的父母，他們是不是還住在老地方?」
「我的母親跟她的第二個丈夫搬到佛羅里達去了。我的父親已經死去。」
「對不起。」
「履行職責。這是他所希望的。你看那些人今晚開著車在兜來兜去，難道你不認為他們應當幹些更有意思的事情嗎?」
她大笑起來，然後把一隻手按在那顆急速跳動的心上，說道：「天哪，我很緊張。我可從來沒有緊張過呀。我快說不清話了。我感覺得到。你最好跟我說說話，要不我要說不清話了。」
「等我剝掉你那件衣服以後，我可以告訴你怎麼辦。」