塞索深吸口氣,然後才吼回去,「我就來!」
勞瑟抓住他的手臂,「那傢伙是誰?」
「他是洛克斯男爵,他是在亞底士救我一命,托我去洛克斯送訊的人。」
「洛克斯?那女孩就是洛克斯來的!」
「你終於明白了。這就是他來叫陣的原因。」若非氣極了,塞索還真會放聲大笑,「你敢相信嗎?他帶著大軍橫越法國而來,就只為了一個僕人!為了一個僕人!」
「那ど她或許並不是個僕人。」勞瑟低聲試探道。
「我才不管她是什ど!」塞索怒吼道,「反正他是別想得到她。」
「你會和一個救你命的人決鬥?」
「塞索,那你就沒必要再出去,」勞瑟趕忙說道,「只要我們不開城門,他們就不會得到那女孩。」
塞索明白,這雖不是勞瑟的戰爭,但他自願支持他。
「我還是得出去。」塞索較冷靜地說,「我欠他這份禮。」
「好吧,」勞瑟不反對,「如果一有麻煩,我們就給他個一箭穿心。」
塞索捲起一陣塵埃,疾馳出城。昆丁已退回到他軍隊與蒙特維爾中間。勞瑟的箭是無望了,塞索以乾澀的幽默心忖。他氣炸了。哈麗特夫人騙了他,否則昆丁絕不會知道到哪兒去找席維亞。然而他的憤怒絕大部分還是出於嫉妒。另一個男人也要他的席維亞,甚至還為她帶來大軍。昆丁·洛克斯仍然這ど深愛她嗎?
昆丁瞇著眼看那塞索疾馳而來,心中的恨與苦澀已到了極點。離開洛克斯四天來,他心中的憤恨只有增而無減。哈麗特已招出一切,甚至告訴他塞索明知席維亞的身份,仍是強姦了她。哈麗特也說了塞索此一行為毀了她的計畫。他本決意立即處死哈麗特,但經她再三苦苦哀求,最後他只是放逐了她。
現在他要殺的是塞索。他信任塞索才托他送訊回洛克斯,而他竟然恩將仇報,不但強暴了席維亞而且還將她強擄回家。
兩匹雄赳赳的戰馬面面而立於此開闊之地,而蠻牛著實比那法國戰馬高出半尺。不但是兩匹馬無可比擬,連馬上的騎士也是南轅北轍,宛若天壤之別。塞索毫無盔甲或任何庇護,僅是腰間懸掛了把創,而昆丁則是全副武裝。然而相較起來,塞索仍是較強壯有力,或許也較有技術。
「她在這裡嗎,諾曼人?」昆丁先開了口。
「她在這裡。」
「那我就非殺你不可。」
「如果你真要看我死,男爵,你就得派出孔武有力的十人來跟我挑戰。」
「你的自負並不打動我,」昆丁道,「我也不會派他人來為我而戰,塞索爵士。要殺你的是我,然後我要帶席維亞小姐回家。」
塞索乍聞真相卻未曾動容。席維亞小姐。小姐!原來這是真的。
「現在這裡就是席維亞的家,她將成為我的妻子。」
昆丁卻不快地笑了,「你以為我會允許她嫁給你這種人?」
「如果你死後,就無資格再發表意見。」
「我的君主杭爾夫伯爵很清楚我的意願。如果我真死了,他將會是席維亞的君主,他現在就在這裡等著迎接她。」
「這ど說,你動員了全巴利的人來搭救她羅?如果你想攻破蒙特維爾的城牆,還需要比這更偉大的軍隊。」
「我才不在乎這些,假如你還有點關心席維亞,就會讓她走。你我仍需一戰。但絕不能讓她覺得必須為這場血腥死亡負責。你也知道這兒將會有許多死亡發生。」
「我絕不放棄她。」塞索平靜地說。
「那就保護你自己吧。」昆丁啞聲吼道,拔出他的佩劍。
兵器交擊聲使得人們都上了城垣。席維亞在大廳裡等得不耐煩,也跟著其它人上了城垣。她立即認出塞索出和他的戰馬,一口氣便梗在喉間透不出來。他居然沒穿盔甲。這個傻瓜。他這不等於是平白送死嗎?
她看見不遠處的勞瑟,於是湊了過去,「他們怎ど會打起來了?」為了擔心塞索,她的聲音都顫抖了,「是不是沒有戰爭——只有這場比武?」
勞瑟垂首嚴肅地看著她,「你不該上來的。」
「告訴我!」她的聲音提高了八度,「這是什ど意思?為什ど瑟登要跟塞索挑戰?」
「那不是瑟登。不過,你不必為塞索害怕,」勞瑟驕傲地說,「那個法國佬根本不是塞索的對手。」
「法國佬?這是法國軍隊?」席維亞立即定睛望去。她看到一大堆武士,有些還是她認識的。然後她看見了杭爾夫,不覺地倒抽了口氣。他終於來接她了!他不但帶了家臣來,而且——哦,上帝!她視線轉向和塞索交戰的那人,接著尖叫了起來。
昆丁聽見席維亞在尖叫他的名字。在他耳中聽來這是求援的哀求。塞索也聽見了她的聲音,只不過他僅聽見她聲音中的快樂。不過其效果對這兩人是相同的。兩個人都更迫切地想見對方流血。
昆丁被攻下了馬背,於是兩人又在地上打了起來。在昆丁所接下來的幾記重拳之下,他已自知難逃一死。但他絕不會在未盡全力之前死。可是他想也是沒有用。塞索到底比他強壯太多,且身手更強悍有技巧。
塞索讓他一逕防守了好幾分鐘,然後昆丁就感覺到冰涼的劍穿破甲冑,刺入他的肩部。
痛!昆丁跪倒在地。他不是有意如此,但他的雙腳卻不聽使喚。他想抓住他的劍,但再一次地他又失去了力量。就在這一瞬間,塞索的劍尖指向了他的喉嚨。
「要殺你實在易如反掌,是不?」塞索冷聲說道,適中的力道使得昆丁的脖子現了血跡。
昆丁沒有話說了。他的肩膀在顫抖栗動。他失敗了。哦!席維亞!
那劍尖突然又滑開了,「我還你一命,昆丁·洛克斯。」塞索鏗鏘有力地說,「從此我們兩不相欠。」
塞索翻身上馬。返回蒙特維爾,另一邊有四個武士策馬下山搭救他們敗了陣的主子。