『罩住一群吱吱亂叫的小肥豬。』禮仕裂嘴笑著補充道：『如果你覺得我們的繩子很了不得的話，那你該看看我們的汽球才對！真是個旅行的好工具！』
西風船長的右眉擰成一個直角，似乎對雷禮仕這套相反的論調不甚滿意，不過當他勸他兒子不要那麼冒失、貧嘴時，他的語氣卻充滿了關愛。
『艾小姐，廿年後。』西風船長告訴她：『汽球會改變我們生活的方式。現在你在街角上看到的馬車出租站，將來都會變成汽球站，隨時可載運客人到他們所要去的地方。總而言之，艾小姐，將來，人們再也不用擔心馬車會翻，馬會抽筋受傷，也不須坐在顛個不停的公共馬車上，跋涉過崎嶇不平的道路！乘汽球旅行的舒適、平穩，是難以想像的。告訴我，艾小姐，你有沒有乘過汽球？沒有？我們帶你去試試看！』
不論乘汽球遨遊四海的夢想，多麼令蘭絲心動，畢竟這是一種最冒險的活動，往往由於某種可怕的意外，整個汽球和所有人員都會永遠的消失無棕。因此，蘭絲聽到西風船長堅決的邀請，恐慌勝於感激，還好，雷禮仕及時打了岔，把她的帽子解開，對那浸了水，變了形的帽子，作一番嚴苛的檢視。
『我的新帽子。』蘭絲倒吸一口氣。
『我對小姐們的帽子懂得並不多。』雷禮仕懷疑的說道：『但不論它原來有多漂亮，現在卻是整個報銷了。我把它扔掉，好嗎？』
『好呀！』蘭絲怒氣沖沖的說：『我再也不願看見它，我相信它一定使我今天看起來非常小女孩氣。我需要的是艷婦帶的那種，會使我非常成熟的那種。』
雖然對女人裝束，打扮所知不多，但雷禮仕卻看得出來，蘭絲之所以會拿這頂帽子出氣，一定是因為今天下午到藍卓瑞公司去試鏡沒有成功。『你沒佔上一角？真遺憾！看到案愛華沒？』
蘭絲搖搖頭，把她赤裸的腳趾伸向火邊。『他沒去那裡．．．』她一面說，一面擺動她的腳趾。『可是我看見你表兄了。』
『那一個？大衛？我以為他這星期會和王子留在布萊登。』
『噢！不。』西風船長好心的插嘴道：『王子他們昨天就回來了。我昨晚在施夫敦的晚宴中碰到大衛－－這個小傢伙！任何女人也抓不牢他。我並不鼓勵這種事情，那些女人瘋狂的迷戀他，卻不懂如何去掌握他的心。記得去年，俄國公主竟然把自己捆在他的床上！我們足足花了半個晚上，才把她鬆開。』他住口不言，發現蘭絲緞般光滑的兩頰開始浮現紅雲，看見她再度呈現出健康的光彩，他高興極了，但他誤解了使她臉紅的原因，自顧自的說道：『好了吧！小姑娘，只要在火爐前烤一會兒，什麼事都沒了。你臉上已開始恢復血色！禮仕剛剛說什麼佔一角？你是個演員嗎？』
『不完全是，先生，只是我非常想加入藍卓瑞公司。可是，我今天下午的表演立刻就出錯了！我不但不像個演員，更不知如何去表演。我根本就是個外行。』
把她的帽子處理掉後，雷禮仕走到爐火前；他一面打量著蘭絲，一面輕輕揮動手中的毛巾。『你能加入藍卓瑞的。』他觀望著她的反應，小心翼翼的建議道：『只要你請大衛幫忙。在藍氏公司他要什麼有什麼，你可以放心他決不會干涉你心底的秘密計劃，他天生就不喜歡有任何牽扯。』
他的話聽起來不像有警告的意味，難道是她的表情使他有所警惕？雷禮仕是否在告訴她，不論他表兄給予她什麼，絕對不會是他的心？或許雷禮仕認為她需要事先的警告，但他偏不作聲，果真如此的話，他就大錯特錯了。艾蘭絲告訴自己，什麼危險也不會有，因為她絕不會和這個無恥的藍爵士陷入情網！
『我沒必要要去請求藍爵士的協助。』蘭絲堅決的說：『不論他有多麼大的影響力，對我也是一樣不必要。』想到藍爵士可恨的推論：認為蘭絲知道他的頭銜後，會後悔當初拒絕了他的要求，她氣憤的補充道：『我會另外想辦法的。』
大約過了一星期之後，蘭絲才得以繼續追蹤秦愛華，因為，淋了那場大雨，她的傷風轉為咳嗽，咳嗽又演變成喉嚨發炎。莎菲姑婆的女傭海莉，非常堅信感冒要多吃、多睡的箴言，那天下午替蘭絲準備了烤牛豆，拌青豆、一盤西伯利亞蟹以及一個葡萄乾餡餅，要她吃下去，再慫恿她去小睡一會。
快到晚上，莎菲姑婆同來了，她先看看蘭絲發燒的外表，替她量了溫度，趁機把她孫侄女所有的衣物拿走，收進一座備用的緞木衣櫃去，把門鎖上，藏起鑰匙，不讓蘭絲知道。在這種狀況下，蘭絲只好整天呆在床上，用她姑婆成堆的花邊手帕來醒鼻涕，給她母親寫了一封長信，捏造她在此的所有活動。除此之外，她也給她弟弟裘伊寫了一封更長、更真實的信，將她在倫敦的進展一一報告。為了打發時間，她反覆不停的教無聊先生說『好孩子』以及『你真是個可人兒』這兩句話，但它．就是不說。
把這些事都做完後，蘭絲還是悶得發慌，閒得無聊，偏偏她一空下來，就忍不住想起藍爵士，不管她多麼努力，還是無法制止自己。好不容易，她的咳嗽好了，莎菲姑婆才滿意的把衣櫃鑰匙交給她，為了慶祝她的復原，莎菲姑婆還用一條閃亮的金色絲帶，在鑰匙上打個蝴蝶結呢！
其實，莎菲姑婆並不是無情的人，為了證實這點，她還鄭重表示能看見蘭絲復原，她再高興也不過了，但接著她以一種譴責的語氣表示：這下蘭絲一定會趕緊下來，像獵狗追兔似的，繼續追蹤秦愛華。
『秦愛華是隻狐狸，不是兔子。』蘭絲笑著抗議道：『這次我可要直接去找這個騙子。我要等在他的房子外面，直到我看見他，確定他就是我和裘伊在山上看見的那個人，然後．．．』