「還好。」她回答，終於決定了，「你現在是要回學校嗎？」
「是的。」
「那我可不可以跟去參觀一下？我知道應該先跟你約好……」
「不，我不是說了嗎？我們隨時都開放。」他的眼睛亮晶晶的。
「喔，那我就不客氣了。」
她發現自己移不開眼光，像被他的眼睛鎖住了。
非常、非常讓人沒有安全感的現象，但自從和他「重逢」以來，她已慢慢習慣這種感覺了，姑且歸類為「淵平感」。
「妳覺得我給妳的那幾篇文章怎麼樣？」
有正事可談，她大大鬆了口氣。
「現在教英文，不是生活教學法，就是準備英檢法，你的選擇似乎都不是，根本不是用教的。」
「這還是妳教我的。」
「我？」她奇怪地看他。
「是啊，」他的笑容近乎寵愛，「很久很久以前，有一個女生告訴我，人生該學的，去活就學到了。如果我們需要學英文，應該也要先摸清楚到底是基於什麼需要，不然學什麼呢？所以我的英文老師是和中文老師一起上課的－－如果那些算是上課的話。」
那幾篇文章的主旨，是語言的學習不應該、也不可能和生活分開，因此坐在課堂裡是學不到的。要想看懂英文的電影，就去看電影；要想用英文問路，就和英文老師同車，一邊問一邊開。
這種想法，和恣然的不謀而合。他怎麼把她古早以前的話都記得這麼清楚？
「原來又是我這個大嘴巴啊？」恣然自嘲，臉不知怎地有點熱。
「妳是我人生的啟蒙導師喔。」
「少來了！」
恣然的臉真的紅了－－上次臉紅，大概是出生時哭紅的，以後再沒有臉紅的記錄。
居然教姓淵的給破了！
淵平瞧著她，心跳得很不規則、很不聽話。
她的這一面，因為是他未曾看過的，讓他備感珍惜，也……不知所措。
她一向淡然，因而給人孤傲之感，對於旁人的讚美之詞，通常只有不耐煩的神情，但此刻的她，幾乎是……很高興的樣子。他可以這樣以為嗎？
他是真心誠意的，半分也沒誇張。他並未特意朝她當年的主張去活，但他的視界被她打開了，人生因此走得不同。
即使沒有時時念著她，他吸取了她那種「人生在我」的霸氣，不曾猶疑。
「我一直想問妳，為什麼在那麼年輕的時候，就有那些想法？」
這個問題比較不讓她臉紅，恣然咳了一聲說：
「我的死黨也曾問過我這個問題，不過她對我的人生觀有完全不同的評價，她的問法比較接近於－－我到底是被什麼給教壞的？」
淵平微笑，「妳的父母是不是特別開明？」
恣然吐了吐舌，「才沒有！我爸是建築師，我媽是教鋼琴的，都算是知識分子，生活小康，但穩定的生活造就的通常是保守的人生觀，他們兩個都是很正常的人種。」
「那兄弟姊妹呢？」
「沒有。他們光應付我就夠了。」
「怎麼，妳小時候很調皮？」
「是啊，凡是學校的東西都不念，就愛看閒書，從漫畫到聖經都沒放過，把他們嚇得不輕。」
淵平聽得真是嚮往無比，沒有認識小時候的她，真是人生大憾哪！
「這樣不算調皮吧？不過，妳又是怎麼考上Ｈ中的？」
她現出一個詭異的笑容，「我那時想試試看，如何以最短的準備時間，考出最高的成績，所以好玩地定了一個『備考法』。」
「什麼樣的備考法？」
「備就等於背。我死背。」
「死背？」
「我們對於任何新事物的記憶力，都會隨著時間而消退，所以只要在考前一周把所有東西看過一遍，印象會最鮮明。」
他楞楞地看著她。「一周看完全部的教科書？」
「大概是因為之前我根本沒看，所以看起來還滿新鮮的。我把數學啊、歷史啊什麼的教科書，都想像成小說一樣來看，加上我看書本來就很快，看了七天，就去考了。」
他很受驚嚇，「那……大學呢？」
「沒上大學。我寫了英文信，附上一篇我的英文作品，寄給幾位大學英文系的教授，希望他們破例抽空，幫我看看我的英文原創和翻譯作品，就算要收學費也沒關係。」
「有這樣子的？那成功了嗎？」簡直是前所未聞。
「有一個答應了，幫我改了十幾篇，給了很詳盡的指導，還不肯收學費，我只好買了一堆書送她以表謝意。」
「那妳寫的東西一定很不得了，才會打動他。」
她很調皮地微笑，「那是一個常在報上發表女權主義文章的女教授，所以我洋洋灑灑地寫了一篇題為『胸罩無異於裹腳布－－談打壓女性的餘孽現象』的文章，裡頭還用了一堆非常莎上比亞的古式英文，她看了不必收驚才有鬼，保證印象深刻。」
淵平大笑起來，笑得直壓住肚子，站牌邊的人全轉頭看過來，他仍笑得肆無忌憚。
恣然也忍不住笑了，主要是看他笑得不顧形象，讓她很痛快。
「妳……真是個寶！」
珍寶的寶，而不是活寶的寶，他知道她大概聽不出來。
「沒辦法，考大學太累了，我連自己搞出來的『備考法』都懶得再試一次，跟爸媽溝通成功以後，就很安心地去當考場逃兵了。」
「那妳那時就開始工作了？」
她點點頭，「翻譯的工作錢不多，但很好找，我還翻譯過言情小說和Ａ片呢！」
他哽住了，「Ａ片？」
「是啊，美國來的Ａ片。日本的我就沒轍了。」
該死！她的口氣稀鬆平常，他的身體卻沒法當作什麼都沒聽到。
真想再問她翻譯過多少Ａ片、看了覺得怎樣，但再多問的話，他的身體會有過於明顯的反應……
她若發現了會如何？覺得很自然？還是覺得他反應過度？
他的反應，絕對和她有關係。
他看了看四周的人，決定還是以後再來探討這個問題。他不是怯懦的人，卻一向極其注重隱私。