她不想在他身上浪費時間，是很合理的要求。
但最後他還是出現在她班上了。
這次是準備期末考的最後關頭，他以為她會拉著長臉，她卻只是懶懶地打了招呼。
「怎麼還有空來啊？」
他聳聳肩，「只是來請教一下而已，不是找妳去忙什麼大不了的事。」
「請教？沒這麼嚴重吧？」
她拿起手中的東西咬了一口，他看了看，是個蛋餅。
他偷瞄一眼她桌上的東西，又是一本名著之類的，不是課本或參考書。
她還真勇啊，不會是要準備拒考吧？
「妳想上什麼科系？」他忽然問。
她慢條斯理地嚼了嚼，「這跟你有關係嗎？」
她還真是注重隱私。
「只是好奇而已。我來是因為我得在畢業典禮上致詞，主題是『人生新階段的期許』，想聽聽妳有什麼意見。」
她微笑了，這似乎是他第一次看到她真正地微笑。
「還真八股啊！」
他不禁回應她的笑容。「題目既然八股，就只有在內容裡努力了。妳有什麼建議嗎？」
「你敢告訴大家，人生是從擺脫一切規則以後開始的嗎？」
「當然敢。」
他的回答似乎出她意料之外。她想了想又說：
「還是不要好了，那話已經說過，就沒有新意了。你大概的主旨是什麼？」
她沒有再趕他走，讓他大喜過望。
「我想告訴大家除了讀書之外，還應該去經驗人生。打工也好，旅行也成，當義工更佳。總之不要走一直線的人生，以為除了死拼大學之門，人生再無第二選擇。」
「很好，我喜歡。」
他啞口了，她拒絕時不留餘地，讚美起來竟也毫無保留。
「你要聽我的想法，其實只有簡單的幾個字－－人生該學的，去活就學到了。坐在教室裡，能學到什麼呢？工作技能，要去工作才學得到；待人處世之道，更要面對各式各樣的人、處理各式各樣的問題時才能學得到。學校把我們聚在一起，其實是可以教些東西的，可惜都教了些廢物。」
果然又是語不驚人死不休啊！不過他倒是聽得津津有味。
「那學校該教什麼東西？」
「性、理財和育兒之道。我們踏出社會後最需要的就是這三樣。」
什麼？！他愕然瞪視著她，不知該笑還是該臉紅。
「性排第一位？」
「這難道不是青少年最念念不忘的東西？結果老師不教、父母不談，大家只好上色情網站。這算什麼鴕鳥政策？」
他眨著眼，實在不知該怎麼接口。最主要的是因為她說得一點也沒錯，只不過說的是別人怎麼樣也不會說出口的東西。
「這些你不必放進講稿裡，免得嚇死太多人。」她又微笑了，「照你自己的想法去說最重要，因為只有真心話才最動人。」
他訥訥地道謝過後就回自己教室了，一路都沒有注意到別人的招呼。
真心話最動人……
她說的話，他都沒有忘記。
淵平吃完最後一口蛋包，看著三個男孩笑著跑遠的背影。
又重逢了啊……
這樣算是重逢嗎？
對於她是否會來看他的學校，他並不抱任何期望。他說她一點也沒變，是真心這麼覺得。她仍喜歡文學，仍直言不諱，仍淡泊無求。
淡到幾乎不記得他了……
說不出是悵然還是悸動，他看著窗外正在菜園裡嘻笑除草的學生，想著她。
第三章
恣然其實很喜歡自己的工作。
她一向對文學著迷，不管古今中外的都好。此外，對於非文學類，像法律、政治及哲學的書，她一樣可以看得廢寢忘食。
她尤其喜歡琢磨中文與英文之間的奇妙異同，所以翻譯才成為她的狂熱之一。
英譯中不易，中譯英更難。許多時候，不是文字的問題，而是文化的問題。
禮教怎麼譯啊？禮教吃人又怎麼形容？更別提什麼獨釣寒江雪了。她收集了數十種唐詩宋詞的英譯本，每次都看得不知該哭還是該笑。
要譯得貼切就能讓人白頭了，還要譯得美？如果再求能配合原詩試圖押韻……哎呀，不如「獨跳寒江雪」算了！
所以她很明智，從商業和法律文件開始翻譯起，圖個餬口，也算是磨練譯功。
晚上躺在床上，她才慢慢地、愛不釋手地斟酌每一字、每一句，翻譯她的辛棄疾。
這些年來，唐詩三百首翻了一百八；宋詞比較慢，大約二十首。
她並沒有計劃將來要出書什麼的，這些是她的嗜好，和愛唱歌的人沒事就上KTV沒兩樣，不是真準備要出唱片。
不過也許把這種熱忱和蘇格拉底在街頭抓人就談人生之道相比，也許更為貼切。
在翻譯廣告文案、商業法規和契約的時候，她也興致盎然。主要是因為錯譯一個字可能就有嚴重的後果，她覺得極有挑戰性。
公司大計居然是操在她這個視金錢如糞土的人手中，哈哈！真是大快人心。
所以當企劃部的青艷如花蝴蝶般在商場上周旋時，她卻安之若素地半躺在自家沙發上敲計算機，工作時間表隨她排，只要如期交件便皆大歡喜。
這樣的人生，不管特定的目的是什麼，已經達到快樂的目的了，不是嗎？
人生的目的……這讓她想起淵平。或者是淵平讓她突然想起什麼人生不人生的？她不確定。
對於人生，她無慾無求，頂多是求有足夠的時間看書、翻譯，也許再加上無病無痛、家人平安。
喔，對了，還有世界和平、地球鮮綠。
她想著，噗哧一笑！這叫無慾無求啊？她求的簡直不能更多了！
還有一個需求，她一直都不避諱的，那就是生理需求。
她愛吃，也愛性。食色性也嘛！這很正常吧？雖然除了她，全世界沒幾個女人會承認。
有什麼不好承認的呢？千萬年人類自然演化下來，性慾不強的人早被淘汰啦！當然是那些「努力」做愛的人比較有機會傳下基因，而這其中不會只有男人。
反正性慾愈強的人愈是強者、能者、智者！這是她最喜歡的理論之一。