雷雨即將來臨，赫勃拿走她的傘，而在這個時辰和這種壞天氣，找到空的出租馬車的機率幾乎等於零。
丹恩露出微笑。「那麼再會了，崔小姐，」他說。「祝你散步回家愉快。」
「再會，丹恩侯爵，」她頭也不回地說。「祝你和你的兩頭乳牛有個愉快的夜晚。」
乳牛？
她可悲地試圖用那句斥責激怒他，丹恩告訴自己。生氣等於承認她的話刺傷了他，他命令自己大笑、轉身回去找他的……乳牛。
結果卻是幾個氣憤的大步把他帶到她的身旁。「那是故作正經，還是羨慕？」他問。「惹你不高興的是她們從事的行業，還是她們天生比較豐滿？」
她繼續往前走。「博迪告訴我你付多少錢時，我還以為是她們的服務貴得驚人，」她說。「但現在我明白我弄錯了，你顯然是按體積來付錢的。」
「價錢也許高得過分。」他很想抓住她的肩膀用力搖晃。「但話說回來，我不像你那麼會討價還價，也許將來你願意替我交涉。既然如此，我應該事先說明我的要求。我喜歡她們——」
「胸大無貌。」她說。
「有沒有頭腦根本沒有關係。」他努力壓住扯下她的帽子踩爛的強烈衝動。「我又不是僱用她們來討論玄學。但既然你已經瞭解我喜歡的長相，那麼我應該趕快說明我喜歡她們做什麼。」
「我知道你喜歡她們脫掉你的衣服，」她說。「或者是替你穿好衣服，當時很難分辨她們正要開始或正要結束。」
「兩樣我都喜歡。」他的下顎繃緊。「在穿脫之間，我喜歡她們——」
「我勸你先自行扣好鈕扣，」她說。「你的褲子快要不雅地掉到靴子上了。」
丹恩這才想起自己衣衫不整。他的襯衫袖口拍打著手腕，襯衫則在強風中翻騰。
丹恩的字典裡雖然有「羞怯」兩個字，卻和他本身從來沒有關聯。但不同於他的性格，他的服裝向來適當且得體。更不用說他正處在世上最講究服裝的城市。
他的脖子熱了起來。「謝謝你促使我注意到這件事，崔小姐。」他鎮定地說，然後同樣鎮定地一邊與她並肩而行，一邊解開長褲所有的鈕扣，把襯衫塞進去後，再從容不迫地一一扣好。
崔小姐輕輕地倒抽一口氣。
丹恩銳利地瞥她一眼。帽子和迅速變暗的天色使他無法確定，但他認為她臉紅了。
「崔小姐，你是不是感到頭昏眼花？」他問。「不然為什麼該轉彎了卻直接走過去？」
她停下腳步。「我直接走過去，是因為我不知道應該轉彎了。」她含糊地說。
他露出微笑。「啊，你不認得回家的路。」
她再度舉步，走向他指示的那條街。「我會找到的。」
他跟著她轉過街角。「你完全不知道該怎麼走，卻要在深夜一路走回你弟弟的家。你是笨蛋，是不是？」
「我同意天色越來越暗，但現在離深夜還很久，」她說。「無論如何，我絕不是隻身一人，有巴黎最嚇人的男士護送，我哪裡笨了？你很有騎士風度，丹恩。事實上，還相當體貼，」她在一條窄街口停下。「啊，我大概弄清方向了。這條街通往普羅旺街，對不對？」
「你說什麼？」他以危險的低沉語氣說。
「我說這條街通往——」
「體貼。」他跟著她繞過轉角。
「沒錯。」她加快腳步。「我認得那盞路燈。」
如果她是男人，他一定抓她的頭去撞路燈柱。
丹恩發覺自己緊握著拳頭。他放慢腳步，命令自己回家。他這輩子從來不曾對女人動粗。那種行為證明的不僅是缺乏自制，還有懦弱。只有懦夫才用會致命的武器去對付毫無武器的人。
「你在巴黎街頭遊蕩並引起大眾騷動，似乎不會有立即的危險，」他繃著聲音說。「我想我可以問心無愧地讓你獨自完成你的旅程了。」
她停下來，轉身微笑。「我完全瞭解。普羅旺街在這個時候通常非常擁擠，你說不定會被你的朋友看到。你最好趕快離開，我保證不會把你的慇勤與『體貼』讓任何人知道。」
他叫自己大笑走開。他以前做過無數次，知道那是最好的退場方式之一。丹恩當面嘲笑時，令人無從刺傷他。他曾被更凶狠地刺傷過，這次只是……令人不快。
但他就是笑不出來，就是無法轉過身不理她。
她已經消失在轉角了。
他怒氣沖沖地追上去，抓住她的手臂攔下她。「你給我閉嘴聽好，」他直率地說。「我不是那種任由一文不值、卻自以為聰明的小妞嘲笑愚弄的紈褲子弟。我不在乎別人的看法、想法和說法。我沒有騎士風度，崔小姐，我也不體貼，你這個放肆無禮的丫頭！」
「我也不是你的笨乳牛！」她厲聲道。「我不是收你的錢來討好你的人，世上也沒有任何法律規定我必須那樣做。我願意說什麼就說什麼，此時此刻，惹你生氣令我高興無比。因為我現在非常生氣。我的夜晚被你毀了，我最想做的莫過於以牙還牙，你這個驕縱、自私、可惡的傢伙！」
她踢他的腳踝。
他吃了一驚，放開她的手臂。
他瞪著她穿靴子的小腳。「天啊，你真以為那樣可以傷害我？」他大笑。「你是不是瘋了，潔絲？」
「你這個爛醉如泥的大老粗！」她叫道。「你實在太可惡了！」她扯下帽子，用帽子打他的胸膛。「誰准許你用我的名字叫我？」她再度打他。「我不是一文不值的小妞，你這個遲鈍的大笨蛋！」打、打、打。
丹恩大惑不解地低頭凝視。他看到一個弱小女子試圖用一頂女帽傷害他。
她似乎處於盛怒之中。她一邊用那頂可笑的帽子搔癢似地拍打他的胸膛，一邊氣呼呼地嚷著什麼宴會、畫像、畢夫人、他破壞了一切，以及他會後悔莫及，因為她不要再管那個一無是處的博迪，她要直接回英國開店，以一萬英鎊拍賣掉那幅聖像畫，把丹恩活活氣死。