「但是……但是現在我希望你留下來。」文黛告訴他。
兩人相對凝視，文黛清楚地感受到加快的心跳重擊。
「為了查理。」傑姆痛苦地同意。
她搖搖頭。「不，」她同樣啞著聲音：「為了我自己，傑姆，我……我從未忘記你！」
「從未？」傑姆嘲諷地看著她，「你從未愛過我，文，你又怎麼可能愛過我？那時你還不過是個孩子。上帝，我是不是還能毫無愧疚地愛你？我摧毀了你的生命，」他冷靜地告訴她，「當初每個人都勸我，你還年輕、不夠成熟，我不該利用你的情慾去綁住你，如果我真愛你的話，就應該再等幾年，等待你長大。但我實在太愛你了，竟自私地罔顧他人的善意勸告。」
文黛看著他。「你在說什麼？根本不是這樣，當年是我執意要嫁給你。」
「你只是想跟我發生關係，」他殘忍地告訴她，看著她的臉，呻吟似地繼續說著：「文……文，那並不可恥，如果不是你哥哥過度保護你，或許在碰到我之前，你就能瞭解性的力量有多大；但是你的生活背景，使你無法體驗這方面的事，因此才會誤以為你愛我。」
傑姆歎口氣，「而我明知道這些事卻故意漠視，都是我的錯，不是你。我應該在你嫁給我之前，讓你有更多的時間去體會，去做抉擇。但我實在很害怕會失去你，才急忙地與你結婚。」
「是我自己要嫁給你的。」她抗議。
「開始的時候是，」他同意，「但很快就改變心意了，對嗎？我讓你懷孕，接著又離開你，我實在無法原諒自己了」
「你根本不需自責！」文黛表示。
「當時你不過是個孩子——一個有著成熟外表的孩子，卻懷著我的小孩。」
「我那時已經19歲了。」她告訴他。
「文，我說的不是你的年齡，你的確非常年輕，有時我真恨自己對你做的那些事。都是因為我的疏忽，沒有防範得當；而且……噢，上帝，我實在太想擁有你們——你、還有你懷著的孩子。」
文黛幾乎不敢相信她所聽到的。「但當你知道我懷孕時，你卻很生氣，甚至不願正視我，而且在床上……」
「我並不是恨你，」傑姆告訴她，「我只是恨我自己。」
「但查理出生後，他一哭，你就很生氣，還有他……」
「文，我並不是生你們的氣，我是跟自己生氣。你還那麼小，不應該承擔那些責任，我實在無法責怪你的家人也有同樣想法，再加上你提出離婚要求，說你不愛我了，我才承認他們確實是對的。跟你在一起，讓我一直有個感覺，你是因為年幼無知才會跟著我，我沒辦法再這樣生活下去，因此才簽字離婚，離開你與查理，讓你有充分的空間去體驗、去選擇。對我來說，那實在是個痛苦的決定，而且這個創傷到現在還沒平復。」傑姆的眼神充滿真摯，「父母幫我寄來照片，還有你娘家將實際情況寫信給我，年復一年，我更加思念你。查理六歲時候，我的父母親轉來一封他給我的信——一封他自己畫的耶誕卡，我不能—我必須與他和你保持聯絡。」
文黛嚥了口氣，憶起那年耶誕節，那時傑姆的父親將退休，並計劃離開本地，查理曾問起爸爸的事，文黛竭盡所能誠實地回答。可是，有一天放學後，她看見查理在學校做的、要寄給父親的賀卡，她忍不住地哭了，而且直到賀卡寄出，她才覺得如釋重負。
「你現在應該知道我為什麼不能留下來，即使不為查理，我也無法待在此地，而不去接近你，我實在很嫉妒你那個飯店老闆——甚至比查理還無法忍受，在內心深處，我還無法承受你已非我所屬這個事實。」
「我們實在好笑，」文黛溫柔地告訴他，「因為我也有這種感覺。」
傑姆的目光原先充滿懷疑、躊躇以及震驚，繼而則轉成希望與愛意。
文黛心跳不知不覺地加快，她踮起腳尖，雙手溫柔地撫摸著他的臉頰，輕得有如安撫查理受作的小傷口，一面觸摸著他的肌膚，一面輕吻著他。
但他不是查理，突然的輕吻竟無法滿足她。
她微帶震顫，柔和地以舌尖輕輕觸過他的嘴唇，心裡卻有些遲疑，即使他說過愛她、要她，但第一次主動地接近他，卻讓文黛有遲疑的感覺。
但她隨即感受到由傑姆身上傳來一陣顫抖，他抱住她，兩人緊緊相擁親吻。
時間似乎就此停留，好一會兒，傑姆才放開她，文黛仍調皮地輕咬著他，耳邊卻聽到他問：「查理……在哪裡……」
「查理沒問題，」她堅定地說：「他在荷姿家過夜。」而他充滿笑意的目光正投向床鋪，「不，不要在這裡，我們回家吧！」文黛說。
家——他們會在初次相遇時纏綿的房間、同樣的那張床上做愛，那也是查理作惡夢時，他們情不自禁親暱的地方，更是她天崩地裂地發現居然還愛著他的地方。
他們輕柔而交纏地褪去衣服，一切都如此熟悉，卻又伴著新鮮的興奮感，心靈交融、彼此信任協調而完全融入其中，今夜不過是個開始，他們將攜手走過長長的一生。
激情、淚水伴著遙遠記憶中的笑聲，他們共赴一場前所未有的情慾交流，彼此相融的思想、感情及需要，使文黛幾乎有美夢成真、恍若隔世之感。
傑姆緩慢而勉強地放開她，時間不知不覺竟已十點了。
「你想去接查理回來嗎？」他問她。
文黛一直看著他。「想啊，」她誠實地承認，「但是現在暫時不要去接他，今晚是屬於我們兩人的，傑姆，」她溫柔地說：「屬於你、也屬於我，今晚是連接我們的過去及未來的橋樑，是……」
「是讓我們勇往向前的原動力？」傑姆吻著她，「查理一定會很不高興。」