懷德從後門進來時看到的就是這副景象。我們實在太投入，沒聽到他的車開上車道。
「搞什麼鬼！」這句話從他嘴裡爆出來，把我跟他媽媽都嚇了一大跳。
真糟，這下子我失去平衡了。我開始搖搖欲墜，白太太扶住我，懷德跳過餐桌。他不知怎麼辦到的，剛好抓住我的腿，免去我倒栽蔥的下場，接著用一隻強壯的手臂摟住我的腰，很溫柔地把我翻過來。
但他那張嘴可一點都不溫柔。「你到底在搞什麼鬼？」他對我吼，一張臉氣得發黑，接著轉頭看著白太太。「媽，你應該要阻止她做蠢事，而不是幫她！」
「我只是想——」我開口辯解。
「我看到你『只是想』做什麼了！我的天啊，百麗，你二十四小時前才剛受過槍傷！還流了很多血！請告訴我，在這種狀況下，倒立怎會是種合理的動作？」
「既然我都做了，我得說那是可能辦到的。本來不會有問題，都是你嚇我一跳。」我盡量溫和地說，因為我們嚇壞他了。我懂。我拍拍他的手臂。「沒事了。你先坐下，我去幫你倒點喝的。你要冰紅茶還是牛奶？」
「沒事的，」他媽媽安慰地說。「我知道你嚇到了，可是一切都在我們控制之下。」
「在控制之下？她——你……」他氣急敗壞地停下來。「她在這裡跟在家裡一樣危險。就算子彈沒殺死她，摔斷脖子也一樣會死。我決定了，我以後得把她銬在廁所的洗手台。」
第十六章
晚餐的氣氛有多沉悶就不用說了。我們很氣懷德，懷德也很氣我們。可是我的胃口並沒有受影響，各位都知道，我得補回流失的血液。
他協助他母親清理好廚房，準備帶我離開的時候心情還沒有改善。白太太送我到門口，給我個道別的擁抱，一邊說：「聽我的，寶貝，不要跟他上床。」
「天哪，媽，真是多謝你。」他話中帶刺，她完全不理他。
「我百分之百贊成。」我說。
「你明天還會來嗎？」她問我。
「不會，」他很肯定地回答，雖然根本沒人問他。「你們會帶壞對方。我會依照之前說的把她用鐵鏈銬在廁所裡。」
「我不要跟你走，」我怒視著他說。「我要留在這裡。」
「想都別想。你只能跟我走，廢話少說。」他強壯的手用力抓住我右邊的手腕，二話不說就拉著我出門上車。
到他家的路上我們都沒說話，我思索著他到底為什麼發脾氣。是「他」為什麼發脾氣，而不是我們怎麼會惹他生氣。我知道我們做了什麼，所以沒必要想。
我嚇到他了。不只是暫時性的驚嚇，我一開始以為他只是看到意外的場面嚇了一跳，但其實恐懼已經深入他心中。他被恐懼感征服了。
就是這樣，清楚又簡單。他看著我在他眼前挨了槍；緊接著第二天，就在他把我藏在全城最安全的地方——他母親的家——之後，忙了一天走進家門，卻看到我正盡全力想摔斷自己的脖子，或扯裂我剛縫合的傷口，至少在他眼裡看來是這樣。
我認為，既然他曾道過歉，我就該禮尚往來，這才像大人的作風。如果他做得到，我也可以。
「對不起。」我說。「我不是故意嚇你，而且我們不該聯合起來對付你。」
他沉重地看了我一眼，沒有回答。好吧，他不像我那麼有接受道歉的雅量。算了，他是因為關心我才這麼粗魯，到底他不只是受到性吸引力和好勝心的驅使。雖然他在乎我的程度夠不夠我們建立長遠關係，還是未知數，但至少我不是一頭熱。
就在快到他家之前，他低聲說：「不要再做那種事了。」
「什麼事？」我困惑地問。「嚇你，還是聯合起來對付你？你說的該不會是倒立吧，你應該知道我是做哪一行的吧？我每星期都做體操動作的練習。看到我練習會讓好美力的會員更放心，確定我是這方面的專家。這對生意有好處。」
「你說不定會擰死。」他皺起眉頭，我萬分驚訝地發覺，事實上他就像所有男人一樣，以為他們看到的東西就是恐懼的主因。
「懷德，你是警察，竟然還教訓我說我的工作很危險？」
「我是隊長，不是巡警。我不用執行逮捕或中斷交通之類的任務，也不用偽裝進行毒品交易。外勤才危險。」
「你現在可能不用做那些工作，可是你以前做過啊。你又不是一出警校就當上隊長。」我停了一下。「而且如果你還是一般警員，要是我因為危險就叫你放棄，你會怎麼做？」
他沉默地專心把車轉進車道，停進車庫。門在我們身後關上後，他勉強說出：「我會告訴你那是我的工作，我會盡一切能力做好。可是，這跟你剛受槍傷第二天就在我媽廚房表演倒立的行為，完全是兩回事。」
「你說得對，」我贊同。「我很高興你明白這一點。請專注於真正讓你生氣的原因，這樣我們才不會為了我如何經營生意之類不相干的事吵起來。」
他繞過來幫我開車門，扶我下車，從後座拿出香娜整理好的衣服，帶路往屋裡走。接著他突然把袋子扔在地上，一手摟住我的腰，把我扯到身邊印上又長又用力的一吻。
遲來的警訊響起的時候，我已經在熱烈回吻了。我氣喘吁吁地設法掙脫。「你可以吻我，可是我們不可以上床。看吧，我可是在你碰了我之後才說的，所以這次算數。」
「說不定我只是想要吻你。」他喃喃說著又吻了我一次。
是喔，拿破侖跑到俄羅斯也只是想去郊遊。別鬧了。他以為我會吃這一套？
「琳恩有沒有在檔案裡找到那個男人的名字？」我可能該早點問，可是倒立的事情讓我們好一陣子不跟對方說話。
「還沒。他們一查到老馬就會找我，他會先做些基本調查。琳恩的電腦有點毛病。」